通常掲示板

良識のもと、気持ちよーく利用しましょう。

★ (No Subject) / NDB [関東]

引用

はじめまして。
アイヌっぽいの詰め合わせ見ました。
ナコルルとハクオロとアシタカと
ホロホロ位しかアイヌキャラは知らん
かったとですが僕の知らないアイヌ
キャラって結構沢山居るんですね＾０＾

あとディメンションゼロっていう
TCGにアイヌっぽい｢マキリ｣って
キャラが居るんですよね、人類文明
滅亡後の地球の赤の大陸という所に
住むコロボックル族という設定だそうで。

No.145 - 2013/05/07(Tue) 18:01:43

☆ Re: (No Subject) / 赤崎

引用

はじめまして。
サイトにお越しいただき、ありがとうございます。
返信が遅くなり大変申し訳ありません。

感想と情報をありがとうございます。
最近はアイヌ風デザインのキャラクターも増えましたね。今詰め合わせを描いたら、けっこうな人数になりそうです。
アシタカはアイヌではないと公式イラスト集にあったので、詰め合わせから外しました。
ともあれ、徐々に知名度が上がってきたようで嬉しいです。

No.146 - 2013/05/22(Wed) 15:41:03

★ 松阪市松浦武四郎記念館特別展示「ＡＩＮＵＡＲＴ― 風のかたりべ」 / kaizen [ Home ]

引用

展示作品
〇チカップ美恵子・藤戸竹喜・床ヌブリ・川村則子を中心とするアイヌ民族の現代作家9人の作品49点
〇広島県立歴史博物館・北海道開拓記念館・(財)アイヌ民族博物館が所蔵する19世紀から20世紀初頭にかけてのアイヌ工芸品15点
展示期間
　平成24年12月4日（火）～平成25年1月20日（日）
　※開館時間：9時30分から16時30分まで
　※休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）、12月29日から1月3日
　※入館料：一般300円、6歳以上18歳以下200円、未就学児は無料
展示会場
　松浦武四郎記念館　展示室（三重県松阪市小野江町383）
主　　催
　松阪市、松阪市教育委員会、(財)アイヌ文化振興・研究推進機構

No.143 - 2012/12/02(Sun) 11:25:57

☆ Re: 松阪市松浦武四郎記念館特別展示「ＡＩＮＵＡＲＴ― 風のかたりべ」 / 赤崎 [北海道]

引用

はじめまして、こんにちは。管理人の赤崎いくやです。
催し物のお知らせと、サイトの紹介をありがとうございました。

現在はシャクシャインにまつわる歴史や文化、事象の調べ物をしています。神話関係は休止状態で申し訳ないです。
生活上の都合もあり他の項目の更新も少ないのですが、来年にはまた更新を増やせるよう、努力していきたいです。

この度は本当にありがとうございました。重ねてお礼申し上げます。

No.144 - 2012/12/03(Mon) 13:31:39

★ 第16回アイヌ語弁論大会イタカンローアイヌ語で話しましょう！ / kaizen [東海] [ Home ]

引用

第16回アイヌ語弁論大会イタカンローアイヌ語で話しましょう！
日時：平成25年2月2日（土）13：00～17：00(終了予定)
場所：国立大学法人北海道大学クラーク会館　講堂
　　　　北海道札幌市北区北8条西7丁目
申込期限　平成24年12月5日（水）必着
財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構

No.142 - 2012/12/02(Sun) 11:23:07

★ ご報告(*^_^*) / キムタコ [ Home ]

引用

赤崎さん　こんばんわ

私は今、コポアヌ媼とワカルパ翁の娘ユキのものを
世に出そうと・・・道立図書館でマイクロフィルムから
コピーして取り組んでおります(*^_^*)
先日、トミサンペツの昔の状態がしりたくて相談したら
明治30年と大正10年の地図が有りました。
それで大変なことが解りました。
明治30年の地図にはチャシコッが有るのに・・・
大正10年には、道路工事の為シャシコッが削り崩されて
いるんです。それで絵で再現しようと思っています。

赤崎さんは、オニビシとシャクシャインの拠点を
訪れて確認されたようで・・・
私は、無くなってしまったチャシコッなので・・・
どうやってポイヤウンペとカムイオトプシを讃えたら
良いのか解らなく成っています。
アドバイスお願い致しますm(_ _)m
サイトで昔の姿のシルエットを作ってアップしてます
一度、ご覧に成って下さい。(*^_^*)

No.139 - 2011/04/05(Tue) 20:38:19

☆ Re: ご報告(*^_^*) / 赤崎 [地球外]

引用

ご無沙汰しております！

チャシ跡がなくなったのは残念ではありますが、
そこだけ、その場所だけにこだわる必要はないと思います。

静内で行われているシャクシャイン法要祭は毎年９月２３日ですが、
実際はシャクシャインの討ち取られた日は新暦で１１月、
それも場所は新冠町ですから、厳密には色々とズレています。
そうなった経緯というのも一応あって今に至ったので、
しっかりとした理由があれば問題ないと考えます。
絵で再現されるとなれば、なおのことと思います。
愛がひしひしと伝わってきます（笑）

地図拝見しました。とてもわかりやすいです！
シヌタプカの意味そのものだと、説明しやすいですね。
そして思った以上に狭い範囲の戦いであったことも……。
シャクシャインとオニビシに通じるものがあります。
オニビシは沙流に近い門別の人間と言われてきましたが、
実際はシブチャリ川（静内川）上流が本拠地ではないかという説があり、
シャクシャインとオニビシの戦いは３０kmの範囲で起きた戦いだった
とも言われています。
実際に訪れてみるとそれがわかるような気がしました。

これらを考えると、ユカラもシャクシャインも後の時代の人間が
ことを大きく見せようとしたところがあるのかもしれませんね。

No.140 - 2011/04/19(Tue) 05:06:03

★ ユーカラ翻訳 Ponkemaratki / キムタコ [ Home ]

引用

赤崎さん　こんばんわ

ワカルパ翁所伝　未訳の6編の翻訳の粗訳終わりました
最後のPonkemaratki名品中の名品です。
10編揃うと・・・私の説　ユーカラはアイヌの軍事機密情報説
が正しかったこと裏付けられたように思います
世界の五大叙事詩の一つであることも確かなものとなりました
これは、世界中から注目されると思います。
金田一博士は、後の時代の人の為
アイヌ文化が甦るよう工夫していたこと本当のことで
素人の私でもユーカラを知ってから18ヶ月で
翻訳が出来たことがそれを裏付けております。

赤崎さんも十勝の言い伝えを辞典を作って訳されては
いかがすか?
片っ端から書き込んで・・・CGIの検索窓を設置すれば
ぱっとその部分が出てくるようにすると楽チンですよ
私が今まで訳したものの語彙が全部辞典として使えるのは
可成り貴重な資料となると思っております。
ワカルパ媼のユーカラを基本にしていくと
白糠の言い伝えが其れを補強するものだと解りました
昔の蝦夷が浮かび上がってきます。
その浪漫は、ワクワクするものです。

No.137 - 2011/02/09(Wed) 22:17:26

☆ Re: ユーカラ翻訳 Ponkemaratki / 赤崎 [地球外]

引用

返信が大変遅くなってしまいました。申し訳ありません。

私もシャクシャインを書くにあたり、歴史勉強を進めている最中です。
残された記録や伝承などを照らし合わせ、つじつま合わせに頭が混乱しています（笑）

軍事情報説も歴史背景や考古学と照らし合わせていけば、より確実につかめていけそうな雰囲気がありますね。

HTMLをどうにか触るのが精一杯で、CGIはとてもとてもと考えていましたが、今ならそう難しくないのですかね？
アイヌ語はほとんど白兄に任せて手付かずなので、いずれはやらなければなーと思っています。
その前に市販されているアイヌ語辞典をそろえなければ～です（笑）

いつも好奇心くすぐる報告をありがとうございます。
自分ももっともっと頑張ります！

No.138 - 2011/02/26(Sat) 17:51:56

★ 転記完了しました / キムタコ [ Home ]

引用

赤崎さん　こんばんわ
金田一博士の綴りが解らないところ・・・
初めて聞く言葉など解らないところ・・・?マーク付けて
6篇の転記全て終わりました(*^_^*)
今月常套句などをジックリおさらいをして・・・
翻訳に入って行こうと思っております。
壁にぶち当たった時は、助けて下さいネm(_ _)m
原文クリスマスプレゼントになるよう頑張ってみました(*^_^*)
ファイルサイズ抑えて編集してますので・・・
全国のユーカラファンにお届け出来ると思います
お友達に知らせて上げて下さい。m(_ _)m

No.134 - 2010/12/12(Sun) 18:17:31

☆ Re: クリスマスプレゼント / キムタコ [北海道] [ Home ]

引用

赤崎さん
翻訳辞典の威力素晴らしく・・・
悪夢の曲　五日間で出来ました
クリスマスプレゼントとして間に合いました
埋もれているお話しをどんどん世に出す方法が
見つかりましたので・・・アイヌ文化の研究が進むのでは
ないかとも思っています。
悪夢の曲はアイヌ社会の黎明期を表現していて
物凄く面白いです。
本邦初公開ですので赤崎さんのお子さんに
プレゼントしようと思いますので
読んで上げて下さい
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shuuzo2/akumu1.htm

No.135 - 2010/12/19(Sun) 20:41:42

☆ Re: 転記完了しました / 赤崎

引用

転記お疲れ様です！
お気遣いありがとうございます。大切に読みます。

キムタコさんの熱意がひしひしと伝わってきて、
自分ももう「生活に追われて～」なんて言いながらへこたれている場合ではないと思いました。

元気が湧いてきたのでまた頑張りたいと思います。

今年もあとわずかですが、どうぞご自愛ください

No.136 - 2010/12/20(Mon) 16:58:06

★ ユーカラ翻訳辞典 / キムタコ

引用

赤崎さん　お久しぶりです
先日書いたの削除して書き直しておりまか(*^_^*)
ユーカラ翻訳辞典をCGIで作って・・・金田一博士の筆録ノートの件で
メールしたのですが、お返事頂けなくて
Netで調べましたら道立図書館にマイクロフィルムがあること
突き止めて・・・川口人の戦い物語だけコピーして
転記してみました。口述を筆記しただけ有って綴りが???
これで未訳のワカルパ翁のユーカラを読むこと出来ます
これから翻訳に進みますが・・・アイヌ語の方読んでみて下さい。
そして、変なところ有ったら教えて下さい。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~shuuzo2/samputu1.htm

No.130 - 2010/11/09(Tue) 16:34:01

☆ Re: ユーカラ翻訳辞典 / 赤崎

引用

ご無沙汰しております～。
相変わらずの行動力、惚れ惚れします。
道立図書館は宝の山です。頼めばなんでも出てきそうな勢いですよね。

大変申し訳ないのですが、赤崎はアイヌ語をほとんど勉強していません。
アルファベット表記のアイヌ語を読むことは出来るのですが、文法などはさっぱり理解していないのです。
しかし読むだけ読んでみたいと思います。
今まで着物作りにかかりっきりで、あまり時間がとれなかったのですが先日やっと完成したので、前回紹介していただいた分もあわせて読み進めて行きたいと思います。
白兄という強力な相棒もいることですし……（笑）

No.131 - 2010/11/16(Tue) 05:09:47

☆ Re: ユーカラ翻訳辞典 / キムタコ [北海道] [ Home ]

引用

赤崎さん　こんばんわ

ワカルパ翁未訳の6篇全部読んでみました。
10篇全部揃って初めて・・・ユーカラの深さが解りました
3編は、既に転記終了して・・・今、4篇目をやってます
後、2篇は長編なので12月の中旬まで掛かりそうです。
翻訳はどうやら来年に成りそう・・・
そして6篇全部訳すのには8ヶ月くらい掛かりそうです
道立図書館に通いながらの作業に成りそうです。

No.132 - 2010/11/29(Mon) 18:43:28

☆ Re: ユーカラ翻訳辞典 / 赤崎

引用

こんにちは～。
未訳を読破するのは大変だったと思います。しかもこれから翻訳……。
本当に恐れ入ります。自分も図書館に行きたくなりました（笑）

自分は勉強の再開と書き溜めていたマンガやら小説やらの清書を始めました。
最近メディアではあまりいいニュースを聞かないので、今だからこそ笑いを届けたいです。

No.133 - 2010/12/01(Wed) 15:19:16

以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。

記事No. パスワード

44/50件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 >> ]