01453
香港･広東語についての掲示板

香港･広東語に関する情報、質問等々気軽に書き込んでくださいね！！


なお､広告､それに類するもの、公序良俗､法令に反するもの、反すると思われるものは、管理人の判断で削除しますのでご了承ください。


セキュリティー強化のため、インターネットカフェや会社などからは投稿できないことがあります。

以前設置しておりました「広東語に関する掲示板」が過去ログ含めて消失してしまいました。m(__)m
広東語関係も今後こちらの掲示板をご利用ください。

HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS
★ (No Subject) / かいちぃ ♀
お久し振りです! 管理人さん

香港から帰って来てもう ２週間に以上たちましたが すでに 行きたい病が出ています....

すごく楽しみにしていた 香港に行って来たのですが...何をしたかと聞かれたら TVを見てた!! としか言いようがないんです｡ 出発前から ひどい風邪を引いていたのですが 向こうに行けば 元気になるかなと期待してたものの 香港も今年は 寒くて 現地で 寝込んでました...
おかげで エディソンチャンの記者会見オンタイムで見れましたけどね...(悲)

香港も やっぱり韓流がいまだに人気なんですかね 韓国ドラマも結構放送してましたが日本のアニメの広東語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝが広東語の勉強になりますね!!と ホンと３年分ぐらいTVをみて寝てました｡

あまり 食欲がなく 食べ様と思っていたものが 何も食べれなかったんですが
薬を買いにいく途中 店先で お茶というか薬湯ですかね お椀に入ってるのを飲んでる人を見て前々から挑戦してみたかっんですが 今回は 少しでも体の役に立てば....と思い チャレンジしました なかなか言葉は通じないんですが ｼﾞｪｽﾁｬｰと私の顔を見れば おじさんにも 症状はちゃんと伝わった!?様です｡ 何を飲んだのかいまだに不明ですが....苦かった..途中GIVEUPしようとしたら おじさんに 飲め飲め....と 怒られ 頑張って 飲みましたよ!
やっぱり 楽しいですね 人と触れ合うのが...と つくづく感じました!

帰国後 ため息ばかりついていたら ６月に もう一度行っていいよと お許しが出たので 次回は 風邪を引かないように 行ってきます!(家族連れになりそうですが)

おかげで 今回 買い込んできたDVDをみて 勉強する元気が出ました!!
No.285 - 2008/03/18(Tue) 16:58:34
☆ (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
かいちぃさん、こんにちは。
2週間でもう行きたい病ですか(笑）
満喫できなかったから仕方ないでしょうが、早すぎですねぇ。

体調の悪かったのは残念でしたが、一風変わった香港の楽しい過ごし方が
出来たのではないでしょうか！？

薬は現地調達なさったのですか？個人的な意見ですが、薬は日本から持参の
方が安心ですよ。合う合わないがあるので・・・。

薬湯ですか。街を歩いてると漢方というか、薬草のにおいプンプンさせてる
あのお店ですね。香港では健康な人も年齢を問わず出入りしているようですね。
ワタシは病気になったらお世話になろうと思ってたのでまだトライしていません
が(苦笑）
おじさんのキャラにもよるでしょうが、そういうふれあいのひと時って本当に
旅の醍醐味ですよね。言葉がわかるともっともっと楽しくなりますよ！

是非、今回買われたDVDで勉強して、次回家族連れ香港をよりディープな
コミュニケーションで楽しんでくださいね！！
No.286 - 2008/03/18(Tue) 22:11:13
★ 東京に広東語せんせい / koko [関東] [ Mail ]
広東語の興味ありますか？

小さいごろから先生をなりたかったんです（日本語勉強する前に）
なぜなら、いろいろな方に自分知ってる知識を教えて、分からないから、分かるまでなってもらいましたら、私はすごく満足で幸せと思っています。

私はよく香港にいた時、日本の方に広東語を教える経験があり、よくわかりやすく教えてもらったと言われました。

興味がある方はメールしてくださいね〜

誠意とやる気があり、分かるまで教えますので、よろしくお願いします。

ダン　ガン　レイ　ディ　ゲェー　イ　マウ　アー
等　　緊　　迩　　0地　　O既　　E　　猫　　亜　＾０＾/

等緊　　 　＝待っています。
迩0地　　　＝皆さん
0既　　　　＝の（名詞　＋　O既　＋名詞）　
E-Mail 　　＝ メール
亜　　　　 ＝　ね〜　（感嘆詞）

感嘆詞　→　亜〜
E.g,.
好好味亜〜　＝　おいしいですね〜

広東語興味あるかたは、広東語の問題や、広東語の勉強が分からない時、ご遠慮なくメールして聞いてくださいね。
No.284 - 2008/03/13(Thu) 11:06:15
★ 教えて下さい！ / シン ♂ [近畿] [ Mail ]
はじめまして！
香港が大好きな日本人ですが、香港旅行を計画しています。
一人旅なので安宿を探してますがドコかおススメの宿はありませんか？
できれば一泊100HK$くらいで、シングルの部屋を希望してます。
チョンキンマンションにもドミトリー等安宿があるそうですが、あまり気が進みません。。。
やむをえずチョンキンに宿泊しないといけない場合、ドコの宿がいいでしょうか？
教えて下さい。
No.276 - 2008/03/05(Wed) 12:39:31
☆ Re: 教えて下さい！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
シンさん、はじめまして。
残念ながら香港には「まともなホテル」で100香港ドル程度で泊まれる
所は存在しません。
一般に香港の宿泊は世界的に見ても、東京やニューヨークのような都市と同様
高い部類に入ります。

おっしゃってるご予算で都心部に泊まろうとすると重慶マンションなどの
ドミトリー系にお泊りいただくほかないと思いますが、ワタシは宿泊の
経験もありませんし、恐らくこの掲示板にこられる方も詳細をご存知の
方は少ないと思います。セキュリティー面や防災面で不安があるという話は
聞いたことありますね。

100香港ドルというわけには行きませんが、離島にお泊りでもよければ、
「渡假屋」と呼ばれる貸し別荘(部屋？）はいかがでしょうか？
現地でも予約可能ですし、「渡假屋」で香港の検索エンジン(yahooなど）で
探せばHPが出てくると思います。安いところだと150香港ドル程度から
いけたんじゃないかと思います。

あとは、新界郊外のホテルが比較的安いと思います。また、思い切って
平日ならマカオ、深せんのお泊りも安く上げられます。が、｢安心」を
考慮すると100香港ドル程度では難しいかもしれませんね。

いずれにしても、金銭をとるか安心をとるかでしょうかね！？
あと、立地条件もどこまで妥協できるかということですね。
すべてを満たすことはできないと思いますよ。
No.277 - 2008/03/05(Wed) 22:29:18
☆ Re: 教えて下さい！ / シン
管理人さんへ
香港のホテル事情の事よくわかりました、ありがとうございます！
やはり香港のホテルは高いのですね。
安心面か金銭面をとるか安旅の私には難しい選択ですが、安心をとりたいという気持ちが優先しています。
したがってチョンキンに宿泊するのは止めておきます（＾＾；）
紹介して頂いた「渡假屋」さっそくHP見て観ます。
No.278 - 2008/03/06(Thu) 13:03:39
☆ Re: 教えて下さい！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
「渡假屋」ご覧になったでしょうか？
実はこれ、香港人が夏の海水浴シーズンのお泊りとして人気の施設です。
離島にあるので、いちいち香港または九龍まで船で移動が必要ですが、
離島でしか味わえないのどかな風情や味覚が味わえるのも魅力かと思います。

選択肢の一つとしてご検討くださいね！
No.279 - 2008/03/06(Thu) 21:52:01
☆ Re: 教えて下さい！ / シン
管理人さん：
「渡假屋」のHP拝見しました。
街中にはありえない静かでステキなところの宿ですが、離島っていことなので
アクセスがよくない点が難点ですね（＾＾；）
しかし時間に余裕がある時に、一度利用してみたいと思います。

話は変わりますが、香港では町を歩いていると映画俳優によく遭遇する話を聞きますがホントなのでしょうか。
私はジャッキーチェンのファンで彼を一目見たくて彼の事務所に香港旅行するたびに足を運んでますが会えません（＾＾；）
どうすれば会えるんでしょうね！
No.280 - 2008/03/10(Mon) 12:56:26
☆ Re: 教えて下さい！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
シンさん、
そうですね。限られた日数での滞在だと思うので、都心へ片道30分以上の
船旅はちょっと躊躇するものがあるかもしれませんね。
でも、香港の本当の魅力はご存知のあの雑踏と、別世界のようなのどかな世界が
同居してるところだと思いますよ。

さて、映画俳優ですが、何せ狭い街ですから十分ありえると思いますよ。
ワタシもしばしばロケの場に遭遇したり、食事をしていると｢あの人は
ちょっと有名な人だよ」というような人を見かけたりしたことがあります。

お目当ての人に会える会えないは旅行者の場合は多分に「運」じゃないですかね。

ただ残念なことにワタシは香港の｢明星」に非常に疎く街で見かけても
はっきりと名前までわかる人は5人にも満たないんです・・・。
No.281 - 2008/03/10(Mon) 22:05:45
☆ Re: 教えて下さい！ / シン
管理人さんへ、
管理人さんの言うとおり、香港は西洋と東洋とがうまく融合しているとても魅力ある国だと思います。異国情緒を満喫できる日本から近いし好都合なところだと思います♪

映画俳優についてやはり香港では見かけやすいのですね！
お目当ての俳優さんに会える、会えないは運次第ですよね。でも簡単に会えてしまうとなんだかツマラナイ？気持ちにもなりそうなので、香港を訪れる一つの楽しみとしておきます♪
No.282 - 2008/03/11(Tue) 13:19:57
★ どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER ♂ [近畿] [ Mail ]
みなさん、はじめまして。
はじめましてで、いきなりお願いで申し訳ないのですが、どなたか大阪近郊にお住みの方で、少しでも広東語話せる方に助っ人をお願いできないでしょうか？

来月の２月７日〜２月１２日のいずれかの１日に、メル友である香港人（３４歳・男）と会う予定になっています。旅行で日本に来る際に会いましょうということです。
私自身（３４歳・男）、広東語はまったく話せません。英語もままなりません。
ヤフオクで知り合って（出品者と落札者）、かれこれ７，８年のメル友（英文レター）です。

５年ほど前にも、彼が大阪に来たので一度ファミレスで食事をしたのですが、ほとんど電子辞書と紙を使っての筆談状態でした。まぁー、今回もそれでいいかなと思っていたのですが、相手はこの５年で結婚をして奥さんを連れてくると言っています。（当たり前ですね。）
２対１では手に負えないですし、間が途切れるのも怖いです。

そこで、どなたか広東語を少しでも話せる方がいれば、会話が途切れることもないかと思われます。
はっきりとした日程は未定ですが、２月７日〜２月１２日のいずれかの１日で、平日の夜またはひょっとしたら休日に観光案内！？とかなるかもしれません。
場所は、大阪（梅田、心斎橋、難波あたり）で会うことになっています。

男性でも女性でも構いません。ただ年齢は近い方がいいかもしれません。
こちらの掲示板をごらんの方で、どなたかお手伝いしてくださる方ご連絡お待ちしております。よろしくお願いいたします。
No.262 - 2008/01/29(Tue) 01:37:05
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
WAVERさん、初めまして。

春節を利用しての来日ですね。確かにメールと違って会話は待ったなしですから
英語にしても広東語なら苦手となればなおさら大変でしょう。配慮はしてくれるだろうとはいえ、相手はお二人ですからねぇ・・・。お気持ちわかります。

ワタシがお手伝いできればいいのですが、
日にちがはっきりしないのと、平日の夜ってのがネックですねぇ。

他に都合のつく方がいらっしゃったらいいですがねぇ。
もしどなたもいらっしゃらなかったら、具体的な日時と条件を教えて
いただければ都合がつけばお手伝いしますよ！
No.264 - 2008/01/29(Tue) 21:36:10
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER [ Mail ]
WAVERです。青色に変更します。

管理人さん、嬉しい申し出ありがとうございます。
涙がちょちょぎれる思いです。

> 春節を利用しての来日ですね。

中国の旧正月を「春節」というのでしょうか？

> 確かにメールと違って会話は待ったなしですから
> 英語にしても広東語なら苦手となればなおさら大変でしょう。配慮はしてくれるだろうとはいえ、相手はお二人ですからねぇ・・・。お気持ちわかります。

共感していただいただけで嬉しく思います。

> ワタシがお手伝いできればいいのですが、
> 日にちがはっきりしないのと、平日の夜ってのがネックですねぇ。

会う予定日は、はっきりまだ決まっていないんです。
彼からのメールに、
「たぶん君に会えることができます。妻を紹介できます。」
と書いてあって、私からは
「いつですか？」と質問しただけで、具体的にはまだ決めてないんです。
まぁ、私の中で "彼からアクションがあるまでは触れないでおこう" と、、、
弱気な一面の表れです。

平日の夜と書いたのは、前回会ったときがたまたまそうだったんです。
向こうも平日しか大阪にいなかったのと、こちらとしても２、３時間で済むから
都合がよかったので、今回もその方がいいかなと思っただけです。
ですから、話の展開では休日（終日！？）に会おうとかなるのでは？
とビクビクしてます。（>_<）　（器の小さい男です。）

> 他に都合のつく方がいらっしゃったらいいですがねぇ。

そうですね。今のところ他の方からメールは頂けていないです。
むしのいい話ですから、期待薄です。

> もしどなたもいらっしゃらなかったら、具体的な日時と条件を教えて
> いただければ都合がつけばお手伝いしますよ！

できれば、お力をお借りしたい次第です。
となれば、逆に管理人さんのご都合のいい日にでもと考えております。
休日（土or日or月）の夜に食事とかでしたら大丈夫でしょうか？
（なんとなく、彼らも昼間はいろいろ予定がありそうな感じです。
りんくうアウトレットモールに行くとか書いてました。）

条件というわけではないですが、どんなトークをしたら話題に事欠かないか、
なにかアドバイスはございませんでしょうか？
香港のことを調べたりしておいた方がいいのでしょうか？
へぇーと思ってもらえそうな日本のことを勉強しておいた方がいいのかと悩んでおります。
何か、経験上アドバイスできることがあれば嬉しいです。

あぁ、今思ったんですが、香港の写真が写っているガイドブックとかあれば、
「もちろん、ここ行ったことあるよ。○○が美味しくて有名。」とか、話が弾むかもしれませんね。
No.265 - 2008/01/30(Wed) 00:47:34
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
気持ちの持ちようとしては、
｢ここは日本なんやし、日本語くらい覚えてこいよ！」くらいの気持ちを
持っていたほうがいいですよ。何も相手の話す言語にあわす必要もない
ですよね！？何も恐れることはありませんよ！

彼らも広東語と英語だけでは日本人と自由にコミュニケーションを取れない
ことは知ってるはずです。

トークのポイントは｢奥さん」でしょうか・・・。
香港は結構｢女尊男卑」の地域です。日本にこられるのはそれなりに何か
日本に興味をお持ちだと思います。（まぁVISAがいらない、近いなど他の理由も
あるかもしれませんが・・・）
女性好みのネタがいいかもしれませんね。

香港のガイドブックはちょっと「？」ですね。
超有名店ならいざしらず、星の数ほどある飲食店「いったことあるよ」と
いうより、「へ〜、こんなんあるんや〜」って感じだと思いますよ。
それはそれで盛り上がるかもしれませんが。
それより、彼らが持ってるであろう｢大阪」のガイドブックを見せて
もらった方が面白くないですかね？


予定の都合等で直接のお手伝いはなんともいえませんが、
アドバイスは出来ると思うので、またお尋ねください。
No.266 - 2008/01/30(Wed) 21:48:34
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER [ Mail ]
こんばんは、WAVERです。

> 気持ちの持ちようとしては、
> ｢ここは日本なんやし、日本語くらい覚えてこいよ！」くらいの気持ちを
> 持っていたほうがいいですよ。何も相手の話す言語にあわす必要もない
> ですよね！？何も恐れることはありませんよ！

励ましのお言葉ありがとうございます！

> 彼らも広東語と英語だけでは日本人と自由にコミュニケーションを取れない
> ことは知ってるはずです。

そうですね。

> トークのポイントは｢奥さん」でしょうか・・・。
> 香港は結構｢女尊男卑」の地域です。

そうなんですかぁ。

> 日本にこられるのはそれなりに何か
> 日本に興味をお持ちだと思います。（まぁVISAがいらない、近いなど他の理由も
> あるかもしれませんが・・・）
> 女性好みのネタがいいかもしれませんね。

うーん、これはまた参りましたね。やっぱり、グルメとかになりますか。

> 香港のガイドブックはちょっと「？」ですね。
> 超有名店ならいざしらず、星の数ほどある飲食店「いったことあるよ」と
> いうより、「へ〜、こんなんあるんや〜」って感じだと思いますよ。
> それはそれで盛り上がるかもしれませんが。

ちょっと、飲食店の例はまずかったですね。
観光スポットを例にしとくべきでした。

> それより、彼らが持ってるであろう｢大阪」のガイドブックを見せて
> もらった方が面白くないですかね？

なるほど、たしかに日本人が見たら可笑しな写真とか載ってるかも知れませんね。

> 予定の都合等で直接のお手伝いはなんともいえませんが、

あいたた、そうですか。
都合がついたらで結構ですので、お願いいたします。

> アドバイスは出来ると思うので、またお尋ねください。

本日、彼から日本での滞在スケジュール（観光しにいくところ）が送られてきました。土地勘がないからと思うのですが、割りとタイトなスケジュールかと思われます。一日に３，４スポット行くので各スポット１時間くらいの滞在時間かと思われます。

今日の相談は、これからいつ頃会うかのメールを書くのですが、やはり夜の食事だけぐらいがいいのかと思いました。
管理人さんがご同行できれば、もう少し長くてもいいかと思うのですが、やはり私一人だった場合、会話もままならないまま一日付き添うと向こうも気をつかって疲れるのではないかと思いました。
逆に、付き添ってあげれば、電車の乗るときや、入場券を買うときや、食事のときにオロオロするのを軽減してあげられるとも思いました。

なにかアドバイスがあれば、よろしくお願いいたします。

今日のところは、いつ頃会えるか、軽くメールしてみます。
No.267 - 2008/01/31(Thu) 00:27:57
☆ 現地ガイドの心意気 / 摩加 ♀ [近畿]
WAVER さま、初めまして。
２月７日〜２月１２日農地の１日のことを考えられると、さぞ、不安で落ち着かないお気持ちでいらっしゃるでしょう。

平日の夜或いは休日に観光案内されるというのであれば、日程や時間に違いが出てくることが予想されます。まずは「いつ、スケジュール的には２〜３時間なのか半日、或いは終日なのか」ということが先決問題だと思われます。

そして、ご夫婦の希望（奥様の希望を重視されたら印象がよりよくなります。）の行きたい場所、店があるかどうかを聞いておかれたらWAVERさんの不安なお気持ちも少しは軽減されるのではないでしょうか。〆は大阪ならではのB級グルメ、イカ焼き、たこ焼き、お好み焼き、つまり大阪ならではの粉もんワールドなどはいかがでしょうか。（粉もん、大抵の女性は大好き！な筈です）

コースが決まったら後は簡単な説明程度の広東語＆英語会話文を準備しておかれたら会話も弾むかもしれません。このあたりは管理人さんのお知恵を借りてくださいね。（笑）

私自身の体験談です。以前、香港在住の友人に（WAVER さんとは逆の立場で）香港を案内してもらったのですが、一時はブームになった旺角のオタクビル、信和中心にいきなり連れて行かれました。当時、日本でも香港ブームが起こっていたのを知っていたのかもしれませんが、明星好きならともかく相手の希望も聞かないで怪しいビルに連れて行くという友人に対して最初は「？？」でした。その後、案内された者のマナーとして飲茶程度の食事代は出しましたが、今回、相手のご夫婦に期待するのは無理かもしれませんね。まあ、肩肘を張らないで、自分が楽しむおつもりで・・頑張ってみられてはいかがでしょう。ファイト！！
No.268 - 2008/01/31(Thu) 23:33:20
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER [ Mail ]
> WAVER さま、初めまして。

摩加さん、お返事ありがとうございます。

> ２月７日〜２月１２日農地の１日のことを考えられると、さぞ、不安で落ち着かないお気持ちでいらっしゃるでしょう。

そうですねぇ。つくづく自分が小心者だと感じます。

> 平日の夜或いは休日に観光案内されるというのであれば、日程や時間に違いが出てくることが予想されます。まずは「いつ、スケジュール的には２〜３時間なのか半日、或いは終日なのか」ということが先決問題だと思われます。

向こうもそんなに強く会う気がなかったのか、結局向こうからのアプローチは
ありませんでした。大阪に着いてから、不慣れな電話の会話での緊急セッティング
も嫌でしたので、こちらから連絡を入れました。
そうしたら、それでは折角なので会いましょうかとなりました。
時間は、幸か不幸か土日のいずれかの夜１時間程度となりそうです。
（向こうの希望）

> そして、ご夫婦の希望（奥様の希望を重視されたら印象がよりよくなります。）の行きたい場所、店があるかどうかを聞いておかれたらWAVERさんの不安なお気持ちも少しは軽減されるのではないでしょうか。〆は大阪ならではのB級グルメ、イカ焼き、たこ焼き、お好み焼き、つまり大阪ならではの粉もんワールドなどはいかがでしょうか。（粉もん、大抵の女性は大好き！な筈です）

粉もんも考えたのですが、絶対に筆談になると思うので、テーブルが広くて
店が明るいというところで、やっぱりファミレスが無難かと思ってます。
メニューも写真が付いていますし、長居もできますし。

折角日本の来たのに、招待した店がファミレスってのも悪い気も少ししてます。
ただ、自分たちでオシャレな串焼きダイニングな店等を沢山調べているみたいので
まぁー、一日ぐらい豪華でない夕飯でもいいかと。
ただのカフェで終わるかもしれないですし。

ただ近くにないのがネックで、着く（400m）までの会話どうしようかと、、、
無言はまずいですよね。

> コースが決まったら後は簡単な説明程度の広東語＆英語会話文を準備しておかれたら会話も弾むかもしれません。このあたりは管理人さんのお知恵を借りてくださいね。（笑）

そうですね。短い広東語フレーズ集を印刷して持っていこうと思います。
たぶんが発音が通じなくて、？顔になると思います。
そこでフレーズ集の紙を見せて、「あぁ〜ぁ〜(笑)、ＯＫ　ＯＫ。」って
感じになればいいかなと。

あとは、プレゼントを渡すのと、二人の馴れ初めを聞いて翻訳しているうちに
１時間ぐらいはすぐかと思われます。

> 私自身の体験談です。以前、香港在住の友人に（WAVER さんとは逆の立場で）香港を案内してもらったのですが、一時はブームになった旺角のオタクビル、信和中心にいきなり連れて行かれました。当時、日本でも香港ブームが起こっていたのを知っていたのかもしれませんが、明星好きならともかく相手の希望も聞かないで怪しいビルに連れて行くという友人に対して最初は「？？」でした。

なるほど、行きすぎた行為は、禁物ですね。
貴重なご意見ありがとうございます。

> その後、案内された者のマナーとして飲茶程度の食事代は出しましたが、今回、相手のご夫婦に期待するのは無理かもしれませんね。まあ、肩肘を張らないで、自分が楽しむおつもりで・・頑張ってみられてはいかがでしょう。ファイト！！

はい、ありがとうざいます！
当たって砕けてきます。~_~;
No.270 - 2008/02/03(Sun) 15:44:58
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
WAVERさん、ちょっと忙しくってレスできませんでした。すみません。

土日の夜になりそうですか・・・ちょっとワタシのお手伝いは無理そうです。
ごめんなさい。

粉もんワールドはワタシも賛成ですけどねぇ。食べ物云々より香港は大阪と
似ている。ということをわかってもらうには比較的ディープ系な食事が
よいかな。とは思いますね。ファミレスにしてもけっこう和食のいいものを
出すところとかをチョイスしていけばいいかもしれませんね。

ちなみに、いくつか表現はあるようですが、
お好み焼きは「大阪焼餅」 daai6 baan6 siu3 beng2
たこ焼きは「焼八爪魚丸」siu3 baat3 zhau2 yu:4 yu:n2

と言うそうです。

とにかく、「なんとかなる」って気持ちでリラックスしてくださいね。
No.271 - 2008/02/05(Tue) 21:41:26
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER [ Mail ]
こんばんは。WAVERです。

> 土日の夜になりそうですか・・・ちょっとワタシのお手伝いは無理そうです。
> ごめんなさい。

お気になさらないでください。
私も途中から、たかだか２時間程の会合に付き合わせるのも悪いなぁと思い始めてました。
英語が心配と伝えると、彼も最悪ボディーランゲージがあるから問題ないよとお互い硬く考えなくていいよと言ってくれました。

> 粉もんワールドはワタシも賛成ですけどねぇ。食べ物云々より香港は大阪と
> 似ている。ということをわかってもらうには比較的ディープ系な食事が
> よいかな。とは思いますね。ファミレスにしてもけっこう和食のいいものを
> 出すところとかをチョイスしていけばいいかもしれませんね。

食事は、串カツになりました。
ファミレスを提案する前に、向こうからのリクエストで嫁ができたら地鶏串焼を食べてみたいとのことで、検索してたら串カツの店を発見しました。
自分達で食べる前にテーブルで揚げることを伝えたら、面白そうということで決まりました。その店は、ビュッフェ形式で自分で好きなものを取りにいけるので私としても、写真のないメニューであれこれ説明しなくて済むので大助かりです。

ところで、「美味しいですか？」というのは、広東語でなんというのでしょうか？
カタカナで教えてください。これぐらいは、覚えていこうと思います。

> とにかく、「なんとかなる」って気持ちでリラックスしてくださいね。

はい。プレゼントも買いましたし、一生懸命の気持ちをぶつけてきます！
No.272 - 2008/02/08(Fri) 00:47:05
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
恭賀新禧！です。

自分で揚げる串カツですかぁ。いいですねぇ、きっと喜んでくれますよ！

ボディーランゲージがあるから大丈夫って言ってくれたんですね！？
お友達ご夫妻はどうかわかりませんが、一般論として香港人の｢英語力」は
年々落ちています。
お互い漢字圏の人ですから前からおっしゃっていたように筆談も可能ですし、
コミュニケーションは問題ないんじゃないですか？
ボディーランゲージというか、指で数を数える方法は日本と香港では違います。
是非教わってみてください。

｢美味しいですか？」の広東語はいくつかありますが、
好唔好味呀？がいいですかね。「ほぅむほぅめぃあ？」「ほぅめぃ」が美味しい。
にあたる広東語です。そんなに発音は難しくないので通じると思いますよ！
あ、「ひらがな」で書いてしまいましたね(笑）

プレゼントまであげるんですか！？
きっとお友達ご夫妻は思い出に残る大阪の滞在になるでしょうね。


では、Take it easy and Good luck!
何で英語やねん！？(笑）
No.273 - 2008/02/08(Fri) 21:36:16
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / WAVER [ Mail ]
管理人さん、摩加さん。
ごぶさたしてます。WAVERです。
アドバイスいただいていたのに、お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
なんか無事に終わり、ほっとしてしまいました。
一週間が過ぎ、二人も無事に香港に戻ったようです。

つたない英語ですが、そこそこ通じシラケ雰囲気は免れました。
串カツは、少し失敗だったかも。
奥さんの方がダイエットを気にしていて、あげた串カツをお手拭ペーパーに
染み込ませ、余分な油をできるだけ切ろうとしていました。
女性のダイエット魂は、世界共通ですね（笑）。

> 指で数を数える方法は日本と香港では違います。
> 是非教わってみてください。

折角いいネタご提供していただいていたのに忘れてました。
帰りの電車の中で思い出してしまいました。

「ほぅむほぅめぃあ？」は、３回目ぐらいで通じましたよ。

> プレゼントまであげるんですか！？

プレゼントは、えらく気に入ってもらえたみたいで和みました。

> きっとお友達ご夫妻は思い出に残る大阪の滞在になるでしょうね。

メールには、感謝の言葉が書いてありましたので、とりあえずは喜んでいただけたみたいです。その後に行った箱根から温泉饅頭を送ってくれました。

取り急ぎ（遅いですが）、お礼の連絡とさせていただきます。
おやすみなさいませ。
No.274 - 2008/02/18(Mon) 00:48:33
☆ Re: どなたか助っ人お願いできないでしょうか？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
とりあえず喜んでもらえたようでなによりですね。

一般に香港女性はみんなスリムなのにどうしてダイエットが
必要なんでしょうかねぇ！？一食くらい油物食べても大丈夫だと思うのは
オトコの考えでしょうか・・・。

「ほぅむほぅめぃあ？」は3回で通じたのならＯＫじゃないですか！？
細かい発音のことはアドバイスしませんでしたし、よしとしましょうよ！
「ぅ」をきちっと発音することと｢む」は"m"の音だけで"u”は発音しません。
次回チャンスがあれば1回でわかってもらえるといいですね。

日本と香港の親善大使お疲れ様でした！
No.275 - 2008/02/18(Mon) 21:33:45
★ (No Subject) / かいちぃ ♀
こんばんは 管理人さん
ほとんど 初めましてに近いんですが....

香港映画大好き主婦です!
来月 久しぶりに 香港へいけるようになりました､それも 子供は
主人が見てくれると言うことで 一人で行ってきていいよ! と言ってくれたので(何か魂胆があるのかと 疑う私....)本当に久しぶりに行ってきます｡
思わず 嬉しくなって このサイトにまたお邪魔しました｡

今まであまり 食べ物に興味がなく 大家楽or美心MAXで食事は済ませていたんですが
今回はいろいろ挑戦してみます｡ エッグタルトもパイナップルパンも食べたことがないので....
お薦めがあったら 教えてください｡
No.257 - 2008/01/24(Thu) 19:38:19
☆ (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
かいちぃさん、こんにちは。
何回か掲示板で書込みいただいていますよね！？
覚えてますよ〜

魂胆があるかどうかは別にして(笑）いいご主人じゃないですか！
思いっきり楽しんできてくださいね！

ワタシはエッグタルトを香港滞在中は1日数個は必ず食べますね、結構好きです。
オススメのお店はというと。。。どこのお店もそれぞれおいしいかと思います。
回答になってないですけどね(苦笑）
当然1個から売ってくれますので、色々お試しください。

アドバイスとしては｢焼きたてエッグタルト」は取扱注意です。
熱々をかぷっと食べたいところですが、カスタードが中まで固まっていないこと
があるのでやけどなどにご注意を。
あと、焼き立てをお持ち帰りして時間がたつと自身の蒸気でへにゃへにゃに
なりますので、通気をよくして保存してくださいね。

パイ生地とビスケット生地があります。さらに表面を焦がしてやや甘めの
マカオ式というのも一時のブームは過ぎたものの健在です。

道を歩いていると茶餐聴やパン屋さんでも道路沿いにウインドウを出したりして
売ってますので、試してみてください。
広東語を使うチャンスです！

楽しい旅行のお手伝いが出来ればと思いますので、
どんどん遊びに来てくださいね！
No.258 - 2008/01/24(Thu) 22:03:32
☆ Re: / 摩加 ♀ [近畿]
かいちぃさん、初めまして。

香港の味、エッグタルトもいいですが、ひとり旅には　City Superの中で売られている惣菜やパン、ワッフルなども個人的にはお勧めです。日本食も取り扱っていて特に寿司類は香港ならではの具材が使われているのでおもしろいです。

小腹がすいたときにバナナなどの果物を買っておくと重宝します。（果物がお嫌いでなければの話ですが・・）スーパーが好きな私はウエルカム、パークンなどのスーパーでの見て歩きも主婦ならではの楽しみを見つけられて意外に楽しいです。
No.259 - 2008/01/25(Fri) 04:43:53
☆ Re: / かいちぃ ♀
管理人さん　摩加さん
こんにちは　アドバイスありがとうございます。

　エッグタルト購入チャレンジしてみますね！！　後　甜品というんでしょうか　デザートのお店とかも行ったことがなかったので　チャレンジしてみます。

　スーパーは大好きですよ。観光するより　スーパーや市場に行ってる時間の方が多いかも....大角咀の市場がお気に入りです。

もし　ご存知なら　教えていただきたいんですが　テレビとか映画のセットを
見れる施設が新界にあると広州の方に聞いたのですが....（清水湾の近く？）　
映画村みたいなものでしょうか？　あるなら　ぜひ行ってみたいのです。
No.260 - 2008/01/26(Sat) 11:44:01
☆ 甜品のお薦め店 / 摩加 ♀ [近畿]
甜品（以外のフードでも）では日本人リピーター御用達の「糖朝」が超有名でしたが、店舗移転してからは味も店のレベルも落ちたように感じます。

香港甜品のお店で代表的なのは

甜蜜蜜甜品專門店（Happy Together Delicatssen）

義順牛奶公司（Yee Shun Dairy Company）

許留山（Hui Lau Shan）

手造甜品(滿記)　Handmade DesserMoonKee)のマンゴパンケーキは絶品です。

でしょうか。他に評判の高い店もあるようですが、まだ行ってません。

宋城という名称の『香港の映画村ともいうべき新名所』ができたという情報をかなり前に見たことがあります。
No.261 - 2008/01/26(Sat) 12:58:14
☆ (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
摩加さん、
たびたび詳細な情報ありがとうございます！

｢糖朝」はワタシ自身は以前からこの掲示板でも言ってたと思いますが、
店舗移転後さらに落ちた気がします。
パッケージツアーでは既に必須のデザート店と化してますからねぇ。
数をさばくには仕方ないんでしょうか・・・。

******************************************

かいちぃさん、
摩加さんの情報はもちろん貴重で、是非試して欲しいお店ばかりですが、
ご自分の足と舌でおいしいお店を探し出すのも香港の醍醐味だと思いますよ！
ワタシは香港ではどの店も｢大ハズレ」はないと思いますので、
積極的にトライしてみてはどうでしょうか？
No.263 - 2008/01/29(Tue) 21:21:43
★ 香港、最高！ / 摩加 ♀ [近畿]
管理人さん、好耐無見。

昨年、クリスマスの時期に香港に行ってまいりました。ネットの掲示板の書込みを見て手数料が不要の銀行があることを知ったり、お店探しやらで相変わらずチープな旅行を楽しんできました。やっぱり香港は最高です。

香港フリークのたわごとでした。（笑）
No.253 - 2008/01/22(Tue) 18:26:51
☆ Re: 香港、最高！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
摩加さん、お久しぶりですね！

冬の香港はいいですね〜。私たちにとっては暖かいし、イルミネーションもキレイだし、バーゲンもやってるし。以前は冬ばかりに遊びに行ったものです。

手数料不要の銀行って興味ありますね〜。

香港へ行ってあれこれしていると、1日が24時間では足りないですよね！？
No.254 - 2008/01/22(Tue) 21:40:18
☆ Re: 香港、最高！ / 摩加 ♀ [近畿]
早速のお返事、ありがとうございました。
両替の際、手数料が不要なのは創興銀行（Chong Hing Bank）です。

但しパスポートと香港での滞在ホテル名の提示（パスポートはコピーされるとともに香港での住所に代わるものとして滞在するホテルの名と住所、電話番号が印刷されたもの）すると職員がメモしていました。

詳細は創興銀行　http://www.chbank.com/tc/content/bankinfo/branch/branch_hk.shtml
内の『分行網絡』を参考にご利用ください。主なるエリアにある各支店は
港島區　
中西區　總行 香港?ｺ輔道中24號創興銀行中心
西區 　 香港?ｺ輔道西347至349號
西營盤 香港?ｺ輔道西81至85號
上環 香港上環永樂街163號

灣仔區
灣仔 香港灣仔軒尼詩道265至267號
銅鑼灣 香港銅鑼灣謝斐道488號

油尖旺區
尖沙咀 九龍尖沙咀加連威老道16號
旺角 九龍旺角彌敦道591號
佐敦 九龍佐敦吳松街120號地下
No.255 - 2008/01/23(Wed) 02:04:43
☆ Re: 香港、最高！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
詳細な情報ありがとうございます！！

以前は恒生銀行なんかは口座を持っていれば手数料不要だったんですが、
今では3000ドル以上両替しないと手数料取られますからねぇ。
重慶マンションでの両替も最近は卒業して重慶マンションより安いレートの
両替商を探すのがまず香港到着後にやることですかね。

って言っても大金を両替するわけじゃないですが(笑）

次回是非のぞいてみたいと思います！
ありがとうございました！！
No.256 - 2008/01/23(Wed) 22:21:45
★ ☆広東語＆英語☆ / なおなお ♀
管理人さん初めまして。
今年の９月くらいから香港で１年ほど、広東語＆英語を勉強したいと思っています☆
中国語はできるのですが、いい学校とかありますかー？
広東語の学校は見つけやすいようですが、英語の学校はどうですか？
質問ばっかりでごめんなさい。
広東語も英語もすごく初心者です。
よろしくお願いします☆
No.249 - 2008/01/13(Sun) 11:26:12
☆ Re: ☆広東語＆英語☆ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおなおさん、はじめまして。

香港では土地柄、いい給料をもらうには英語を話すことが必要ですので、
英語の語学学校は広東語以上に簡単に見つかります。街でよくもらうビラ
広告などによると、広東語を英語を併設してるところも多いんじゃないですかね。

この掲示板の過去レスにも語学学校について書かれていますが、先生の技能や
やり方などがご自分と合う合わない。つまり、｢当たり外れ」が絶対にあります。
これは日本で学習しても同じことですが・・・。

それと、これはワタシの私見ですが、
同時に2ヶ国語を勉強するのはオススメできないですね。
どっちつかずになって、費用の無駄になると思いますよ。
まず、広東語と英語どちらが第一かを決めたほうがいいと思います。

参考になったでしょうか？
No.250 - 2008/01/13(Sun) 22:26:24
☆ Re: ☆広東語＆英語☆ / なおなお
同時進行はやはり無理がありますよね...。
色々とご意見ありがとうございます。
参考にして考えてみます！
また分からない事があったらココの掲示板使わせてもらいます。

ありがとうございました。
No.251 - 2008/01/14(Mon) 15:56:20
☆ Re: ☆広東語＆英語☆ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
大事な時間とお金を使うと思うので、
ワタシだけの考えに惑わされずによく考えてくださいね！

是非また遊びに来てください！
No.252 - 2008/01/14(Mon) 21:38:23
★ 香港最高です！ / コポン [北陸]
管理人さん、お久しぶりです！
初めての香港一人旅、思いっきりエンジョイしてきました。
空港に降り立ったとき、このホムペを何回も見返していたおかげで、
迷うことも無く入国手続きができました。ありがとうございました
天気もよく、会う香港の人たちも皆優しい人ばかりでした。
帰国したばかりですが、必ず又行く積もりです。
体験談の投稿も、実は写真の取り込み方など知らないので、
時間がかかるとは思いますが、勉強して投稿してみたいです
改めて、管理人さん、そして優しかった香港の皆さん、ありがとうございます
No.245 - 2007/12/01(Sat) 21:34:13
☆ Re: 香港最高です！ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
コポンさん、おかえりなさい！！
楽しいたびが出来てよかったですね！！

このホームページの情報が役に立ってうれしいです（*^_^*）
作った甲斐があります(笑）

香港は一見冷たそうですが、遠慮しつつ入り込んでいくと
ホント〜に親切で温かい人ばかりですね。

体験談は写真を添付してメールをくださればこちらでアップさせてもらいますよ。
投稿お待ちしております！！

香港好きがまた一人増えてうれしいです！！
No.246 - 2007/12/01(Sat) 22:12:19
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
145/200件 [ ページ : << 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
Rocket Board Type-LS (Free) Rocket BBS