01452
香港･広東語についての掲示板

香港･広東語に関する情報、質問等々気軽に書き込んでくださいね！！


なお､広告､それに類するもの、公序良俗､法令に反するもの、反すると思われるものは、管理人の判断で削除しますのでご了承ください。


セキュリティー強化のため、インターネットカフェや会社などからは投稿できないことがあります。

以前設置しておりました「広東語に関する掲示板」が過去ログ含めて消失してしまいました。m(__)m
広東語関係も今後こちらの掲示板をご利用ください。

HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS
★ 香港風カフェについて　　つづき / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
ちょうど話題が変わったので、新しくスレッドをたてました。

>管理人様、摩加様、こんばんは。
>いろんなアドバイス有難う御座います。
>茶廳店とは大衆食堂みたいな所でしょうか？
>店に入った時は勝手に席に着いても良いのでしょうか？
>言葉の通じない店に入るのは勇気が要りますね。
>日本と同じように伝票を持ってレジに行きお金を支払うのでしょうか？
>管理人様や摩加様は、はじめて店に入った時はどんな感じでしたか？


なおさん、こんばんは。
茶廳店はイメージは大衆食堂でＯＫですが、
実際の中身は喫茶店と大衆食堂とお手軽なレストランをたして４で割った！？
ような感じのところですね。

茶廳店は「香港ワールド」が体験できる場でもあります。
摩加さんもオススメなさってますが、ワタシもオススメしたいです！！

座席には勝手についても大丈夫ですが、店に入ったら店の人が
「幾位呀？」（げいわいあ〜）「何人ですか？」と入り口で
聞いてくれるかもしれません。
指でかまいませんので人数を示すと適当な席を示してくれます。
そこに座ってください。混んでくると相席ありです。

レジは伝票を持っていく日本と同じスタイルのほうが多いですかね。
お店によってさまざまです。客の回転が速いのでほかのお客さんを
観察なさるといいと思います。

確かに言葉の通じないお店に入るのは勇気が要ります。
初めてのときはやっぱりドキドキでしたよ！
メニューさえも正確に解読できず、カンで頼んだ記憶がありますね。
想像とビミョーに違うものが出されたりとそれはそれで楽しい思い出です。


茶廳店デビューなさるなら、まずは観光客慣れしているであろうお店の
多い尖沙咀（チムサーチョイ）エリアでのデビューをオススメします。
No.34 - 2006/04/17(Mon) 22:31:21
☆ Re: 香港風カフェについて　　つづき / なお [ Mail ]
管理人様、いつも有難う御座います。
幾位呀？（げいわいあ〜）ですか？うまく聞き取れるかな？
尖沙咀は茶廳店が多いのですか？
No.35 - 2006/04/18(Tue) 18:52:17
☆ Re: 香港風カフェについて　　つづき / 摩加★ ♀ [近畿]
管理人さん　

またまた的確なフォローを有難うございました。　

なおさん　

＞尖沙咀は茶廳店が多いのですか？　

尖沙咀だけでなく香港のあちこちで地元密着型の安くてうまい「レストラン」を見つけることができます。お店の屋号は決まったものではなく茶廳店以外にも、粥と麺だけの専門店、デザートだけの店もあります。

香港は「グルメの町」、ともかく勇気を出して　Let's go 〜〜！！！ ですょ。　
No.36 - 2006/04/18(Tue) 19:34:26
☆ Re: 香港風カフェについて　　つづき / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおさん、
いえいえどういたしましてです。

日本語発音の「げいわいあ〜」のイメージで待ち構えていると
多分聞き取れないと思います。でも、店員が店の入り口で
聞くことはそれくらいしかないので（もちろんほかの事を聞くことも
あるんですが・・・）店員に入り口で話しかけられたら、
ここはひとつ勇気を出して指で人数を示してみましょう！！
違っていても笑ってごまかせばいいことですしね！（笑）

尖沙咀は日本をはじめ、世界中からの多くの観光客が集まるところです。
そこにあるお店は自然と店員も観光客あしらいに慣れてますので
初めての方にはオススメという意味でした。

摩加さんのおっしゃるとおり「勇気を出して」です！！
帰国後きっといい思い出になりますよ！！

摩加さん、
たびたび恐縮です。(^_^;)
No.37 - 2006/04/18(Tue) 22:12:59
★ また,教えてください / なお [ Mail ]
こんばんは、ガイドブックを見て思ったのですが、ブティック専門店は閉店時間が早いですね？
祝日などは午後の５時頃に閉店と載っていたのですが本当でしょうか？
ゴールデンウィークにツアーで行くので買い物が出来るか心配です。
ちなみに、香港着午後１時でホテルチェックイン後、自由行動です。
宿泊ホテルはリーガルカオルーンホテルです。
No.19 - 2006/04/10(Mon) 21:11:03
☆ Re: また,教えてください / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんばんは。
個別のお店の閉店時間についてはガイドブックの情報が
正しいかもしれませんね。ＤＦＳなんかは夜9時ごろまで
やってるみたいですけどね。

ところで、旅行なさるゴールデンウイークですが、当然日本と
香港の祝日は違いますよね！？この期間の香港の祝日は5月1日
と5日だけだと思います。到着はいつなんでしょうか？

香港の祝日に到着と仮定すると、
午後1時に香港着ですとホテルチェックインは3時半から4時以降に
なるでしょうね。初日のお目当ては『ブラン・デ・シーン』ですか！？
リーガルカオルーンは尖東にあってホテルから地下鉄駅のあるメインストリートの
ネイザンロードから徒歩で10分程度、スターフェリー乗り場まではさらに7，8分離れていますので、不慣れであろうなおさんにはちょっと難しいかもですね。

初日は九龍側のショップでお買い物でいかがですか？
No.20 - 2006/04/10(Mon) 22:51:21
☆ Re: また,教えてください / なお [ Mail ]
管理人様
返事有難う御座います。
５月２日に到着致します。出来れば初日にブラン・デ・シーンに行って
お目当ての服を購入したいです。無理でしょうか？
ツアーで行くので殆ど観光で時間が有りません。
午後1時に香港着でホテルチェックインは3時半から4時以降ですか？
そんなに時間が掛かるのですか？
No.21 - 2006/04/10(Mon) 23:26:29
☆ Re: また,教えてください / 摩加★ ♀ [近畿]
こんばんは、なおさん。

香港のお店は日本の祝日とは又違った形でパブリックホリデイという形でブランドショップなども休日がありますので、あらかじめガイドブック等で調べておいた方がいいと思います。

通常、観光付き＜基本コース＞ 仮に香港着が午後１時でも入国審査に時間がかかりますし、機内に預けた荷物を受け取った後ある程度のツアー参加者が集合してから現地ガイドがホテルには案内する場合が多いです。

ツアーの送迎客を順次、宿泊予定のホテルへということになりますので移動する場合は多少の時間がかかります。

通常１日目はホテル到着後はフリーです。
（バスの中でツアーの内容を説明されます。）
２日目は終日観光で自由行動できない分、３日目はフリーです。
４日目は出発時間が結構早いのですが、個人で自由に買物に行く時間などはほとんどないと思ってください。
※早めに出発して現地ガイドが免税店と称する店に案内される可能性があります。

尖沙咀東部〜中環（皇后碼頭）間のフェリーが廃止されてしまったので尖沙咀東部にあるリーガルカオルーンホテルから香港島・中環の往復の交通手段としては地下鉄をお薦めします。

観光つきのツアーということで自由時間があまりないので自由行動ができるときは早く確実に目的の場所へ行ける交通手段を利用し行きたい店など目的の店を決めておいて自由時間を有効利用した方がいいと思います。
No.22 - 2006/04/11(Tue) 00:46:03
☆ Re: また,教えてください / なお [ Mail ]
摩加様、こんばんは、適切なアドバイス有難う御座います。
ガイドブックを見てるのですが行きたいビルは載っているのですが、
行きたい店が載ってませんので休日が分かりません。
分かっているの、他の店は、休日なしと書いてましたので大丈夫だと
思いたいです。パブリックホリデイとは臨時休業のことでしょうか？
No.23 - 2006/04/11(Tue) 20:56:16
☆ Re: また,教えてください / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんばんは、なおさん。

摩加さんに対する質問ですが、代わってお答えさせていただくと、
「パブリックホリディ」とは「祝日」のことです。
摩加さんは香港の祝日にお店が休みのことがある。ということが
おっしゃりたかったと思います。

香港のお店は一般に旧正月以外は無休というところが多いと思います。
祝日に当たる5月1日（労働節）5日（佛誕、お釈迦様の誕生日）以外は
確実に通常営業のはずですので、なおさんにはほぼ問題なしかと思いますよ。

自由行動が少ないツアーということですが、ワタシも摩加さんと
同じ意見です。行きたいところやりたい事をピックアップして効率よく
時間を使えるようにスケジュールなさったほうがいいと思います。


最後にツアーの観光等についてですが、参加しなくてもよいツアーが
あるのはご存知ですか？
もちろんすべてのツアーでOKというわけではないのですし、お申し込みの
ツアーがそうだとは限りませんが、出発前に旅行会社に申し出て許可が
得られれば有料（数千円程度）または無料にて観光の放棄が可能です。
但し旅費の返金等はありません。

観光よりも買い物ということでしたら、お申し込みの旅行会社に
お尋ねになってはいかがでしょうか？もしかするとフリータイムに
できるかもしれません。
No.24 - 2006/04/11(Tue) 21:58:24
☆ Re: また,教えてください / なお [ Mail ]
管理人様、こんばんは。
返事有難う御座います。観光はしたいけどツアーで回るショッピングは興味がありません。シルク専門店とか宝石専門店は別に興味が無いので要らないですし、
ブラン・デ・シーンに行ってお目当ての服を購入したいです。
あとは、やはり食べ物ですね。
料理店は夜遅くまで開いてる店が有るみたいなので食べ歩きをしたいと思います。
No.25 - 2006/04/11(Tue) 22:53:20
☆ 補足　 / 摩加★ ♀ [近畿]
香港・中国・台湾のカレンダーです。祝日や年中行事が月別に紹介されています。
旅行の時、お休み事情をあらかじめ知っていればちょっと便利です。

http://www.chinaworld.com.hk/cgi-bin/chinacal/chinacal.cgi　

管理人さん　へ　　

私の言葉足らずの書き込みにご丁寧な説明を有難うございました。　

なお　さん　へ　　

パブリックホリデイ（公休日）は日本で言うと元日や子供の日　等の「祝日」です。学校、お役所は勿論、銀行や百貨店、有名ブランド店などもＣＬＯＳＥになってしまう時もあります。

※休みでない場合も平日と日曜、公休日の営業時間が違ったりすることがある。　

休日返上で営業しているのは交通機関とホテル、ディズニーランドぐらいでしょうか？（実際のところディズニーランドが年中無休か、どうかは私は知りません）　

＞ガイドブックを見てるのですが行きたいビルは載っているのですが、行きたい店＞が載ってませんので休日が分かりません。　　

なおさんが行きたいお店の屋号と住所が判っているならガイドブックに掲載されてなくても多分間違いはないと思いますが、前回訪港した時に△△通りにあったお店が○○ビルの中にあった□□というお店がない・・というのはよくあることです。

日進月歩の香港の街の様変わりは日本とは比較できないくらいの速さであることだけは覚えておいてください。

テナントが入っている多くのビルは観光客以外に地元のリピーター客をターゲットに目一杯、営業活動をしないと香港では負けにつながりますから積極的に営業したいのは、むしろお店の人の方かもしれません。

管理人さんのアドバイスがありましたが・・、
観光だけして現地ガイドが連れて行く専門店には行きたくないというのは無理かもしれません。午前、午後で観光をしながら、終日の行動が決められてるからだと思います。終日観光は大概、昼食込みのコースなので、そこから後は権利放棄みたいな形で別行動をとることができるなら旅行社に相談されてはどうでしょうか？　
その日の夕食の問題もあるでしょうから。
No.27 - 2006/04/11(Tue) 23:45:33
☆ Re: また,教えてください / なお [ Mail ]
摩加様、管理人様、こんばんは。
丁寧なアドバイス有難う御座います。
香港のこと詳しいですね。何回位、香港に行ったのですか？
私は全然知らないので本当に助かります。
No.28 - 2006/04/12(Wed) 20:00:28
☆ Re: また,教えてください / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおさん、こんばんは。
摩加さんのおっしゃるとおり、観光の買い物だけパスというのは
難しいと思います。
ただ、ダメ元で旅行会社に相談なさってはどうですか？
何かいい提案をしてくれるかもしれませんし・・・。

ワタシは香港歴１５，６回です。
「香港好き」の中ではそれほど多くはないと思ってますが・・・。

楽しい香港の旅のお手伝いができて、一人でも香港好きな人が
増えればいいなぁと思ってるのでアドバイスできることは
どんどんさせてもらいますよ！


摩加さんへ
こちらこそワタシ以上に丁寧なアドバイス敬服します！
これからもよろしくです！
No.30 - 2006/04/12(Wed) 23:15:49
☆ 香港風カフェ　について / 摩加★ ♀ [近畿]
管理人さん　へ　

管理人さんの豊富な中国語の知識には到底及びませんが、私で判ることなら書き込みのお手伝いをさせていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。　

なお　さん　へ　　

＞料理店は夜遅くまで開いてる店が有るみたいなので食べ歩きをしたいと思います。　

ホテル内にあるレストランは当たり外れはないですが値段的にお高くつきます。そこで香港のダイニングには茶廳店（ちゃーちゃぁんてーん）というカテゴリーをご紹介します。○△茶廳店という看板のお店があったら是非入ってみてください。

珈琲と紅茶をミックスした鴛鴦茶（ぃんよんちゃぁ）は香港ならではの飲み物があり、中華、洋風、東南アジア風のご飯など何でもありのお店です。

ガイドブックにも載っていると思います。一度お試しあれ！　

訪港回数は「香港好き」な人に比べたら少ない方です。
それでも管理人さん以上かも・・。＾＾；　
No.31 - 2006/04/14(Fri) 18:35:58
☆ Re: また,教えてください / なお [ Mail ]
管理人様、摩加様、こんばんは。
いろんなアドバイス有難う御座います。
茶廳店とは大衆食堂みたいな所でしょうか？
店に入った時は勝手に席に着いても良いのでしょうか？
言葉の通じない店に入るのは勇気が要りますね。
日本と同じように伝票を持ってレジに行きお金を支払うのでしょうか？
管理人様や摩加様は、はじめて店に入った時はどんな感じでしたか？
No.32 - 2006/04/17(Mon) 21:22:52
☆ Re: また,教えてください / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
レスの数が多くなりすぎたので、新しく作りますね。
No.33 - 2006/04/17(Mon) 22:07:01
★ 携帯電話？ / naoky
言葉の件、ありがとうございました。
普通話で頑張ってみます。

もう一つ、空港近くで携帯電話（handset)を購入できる場所は無いでしょうか？友人にNokiaの携帯（GSM,海外に住んでるので）を頼まれたのですが。。適当にモールとかあるいてたらみつかりますかね？
No.26 - 2006/04/11(Tue) 23:25:49
☆ Re: 携帯電話？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
いえいえ、どういたしまして。
ワタシのアドバイスが楽しい旅の手助けになればうれしいです！

空港内に携帯電話会社のショップが2軒あったと思います。
うろ覚えだったんで、調べてみると確かにあったのでご案内します。

１軒は「３」というお店です（ハチソン系の携帯会社）
到着ロビーのフロア（level5)にあります。
もう１軒は「CSL shop」です。
こちらのほうは出発ロビーのフロア(level7)にあります。
ともにオープンエリアにあるので、入国後、出国前に覗いてみてください。
GSMのHandsetも取り扱ってます。Nokiaもあったはずです。

ちなみに香港の市街には石を投げれば携帯ショップに当たるほどにたくさん
あります。（あくまでものの例えです（笑））
ワタシの記憶では空港より市街のほうが若干値段が安かったと思います。

香港では多くの通話方式に対応しているケータイが売られているようなので
（GSMのDual-bandとTri-band,CDMA,W-CDMA(3G))お店で確認なさってください。
ワタシが話したケータイ店のスタッフはみんな親切で英語堪能でした。
No.29 - 2006/04/12(Wed) 23:08:49
★ 広東話？普通話？ / naoky
はじめまして。今度縁あって（ちょっとだけ）香港を訪れることになったのですが、当方、普通話はちょっとだけ話せますが(依然勉強中)広東話はneihou(?)くらいしかしりません。

他の国に行ったときには出来るだけ現地語で話したいと思っているのですが、香港の地元の人はやはり広東話がメインで、普通話はあまり通じないのでしょうか？フレーズだけでも覚えていこうかな？とも考えているのですがやはり生兵法は怖いので

それから困ったら英語でどうにかなるかなあとか甘く考えているのですが(英語は普通に話せるので)どの程度の範囲なら英語は助けになりますか？(小さなお店とかはやっぱり厳しいのかな)
No.17 - 2006/04/09(Sun) 07:23:33
☆ Re: 広東話？普通話？ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
naokyさん、はじめまして。

他の国へ行ったときはできるだけ現地語で話したいというのは同感です。
ワタシも「こんにちは」「ありがとう」くらいは覚えてから旅立つようには
していますね。

さて、ご存知の通り香港で一般に話されているのは広東語です。1997年の
香港返還を控えたあたりから香港でも普通話教育に力が入ってきて、
さらに現在では香港での一番の「お客さま」は大陸の人たちですので、
普通話の通用するシーンは多くなってきてると思います。

これはワタシの私見ですが、普通話の通用度と反比例するように、
彼らの英語力が落ちてきてるように感じます。観光客の行く程度の
所はそこそこ英語は通じますが、ローカルのお店は期待できないところが
多いと思います。以前にタクシーに乗ったとき"airport"が理解してもらえ
なかったことがありました（涙）

香港の人の多くは英語を習ってるはずですが、慣れやキャリアなどもありますが、
会話力にはかなりの個人差がある。と思ってください。

ただ、普通語と英語をお話になられるのであれば、コミュニケーションについては
ほぼ問題ないと思いますし、楽しい旅行ができると思いますよ。

でも、いくつかの広東語は覚えて行ったほうが便利かもしれませんね。
No.18 - 2006/04/09(Sun) 22:05:59
★ (No Subject) / なお [ Mail ]
管理人様、摩加様
親切に教えて頂き有難う御座います。
私は方向音痴なもので地図とか見ても道がややこしいかったので分かりませんでした。置地廣場に行って上海灘を探せば畢打行があるのですね？
広いビルでしょうか？日本語など通じませんよね？
No.12 - 2006/03/27(Mon) 20:53:00
☆ Re: (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおさん、
確かに香港は細々してちょっと道とかはわかりにくいところがあるかも
しれませんね。

ビルの中の話はワタシはごめんなさい・・・わかりません。
ので、摩加さんはじめほかのご存知の方待ちということで。

一般論で言うと日本人観光客が多く訪れるところは
単語程度のやり取りは日本語で可能かと思います。
が、突っ込んだ会話は期待できないことが多いでしょう。

なおさんの場合、目的がはっきりしているので、
英語での想定問答集って感じで事前に調べておくのは
どうですか？

そういうお店でのスタッフの日本語の通用度などは
逆に教えてほしいくらいです！
帰国後機会があったら教えてくださいね！！
No.13 - 2006/03/27(Mon) 22:15:11
☆ Re: (No Subject) / 摩加★ [近畿]
なおさんへ　

＞置地廣場に行って上海灘を探せば畢打行があるのですね？
＞広いビルでしょうか？

住所表示を見る限り『ブラン・デ・シーン』（Blanc de Chine) Shop 201 は畢打行（ぺダービル）の中にあるのだと思います。上海灘は畢打行の１階にあるのです。

広大な置地廣場（ランドマーク）の中に上海灘があるわけではないです。
地図を見ても判らないということですが、日本で売られている香港のガイドブックに畢打行や上海灘が掲載されているガイドブックを探すのは簡単だと思います。

自分が行きたいお店等を探すのであればやはり最低限のお店の住所などが書かれたガイドブックや地図などを持参して行かれることをお薦めします。

それでも目的のお店の場所が判らないという場合はホテルのコンシェルジェや香港観光協会に聞いてみてはいかがでしょうか？（通常、日本語は通じません。）　

＞日本語など通じませんよね？

香港で日本語が通じるのは相手が日本人であるか、或いは香港人でも相手が日本語を流暢に話せるかの場合です。簡単な受け答えが日本語でできるからと言っても複雑なニュアンスの日本語は絶対通じないと思ってください。

中国服が欲しくて買いに行かれるわけですから、管理人さんのアドバイスされているように、色やサイズに関しての質問などの受け答えを想定して英語での文章を考えておかれる方がいいと思います。
No.14 - 2006/03/28(Tue) 04:16:38
☆ Re: 何度も有難う御座います。 / なお [ Mail ]
管理人様、摩加様
アドバイス有難う御座います。
香港のガイドブックを持って行きます。
まだ時間が有りますので、英語での受け答えが出来るようにしてみます。
初めて行く場所は勇気が要りますね〜。
スターフェリーも地下鉄も乗らないと行けないですからね〜。
歩いて行けたら楽なんですがね〜。緊張しなくて済みますから。
No.15 - 2006/03/29(Wed) 01:32:30
☆ Re: (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおさん、
ええっと、間違えのないように確認ですが、
Pedder building へ行くのには、スターフェリーと
地下鉄両方乗る必要はありませんので・・・

チムサーチョイからスターフェリーに乗る場合はワタシの案内した行き方で、
地下鉄に乗る場合は摩加さんの案内してくださった行き方で行ってくださいね。

慣れない土地で公共交通機関を利用するのは勇気が要りますね。
でも、スターフェリーも地下鉄も乗り方は難しくないですよ。

スターフェリーも地下鉄も乗ってる道中はそれなりに「香港」を
味わうことができますしね！
No.16 - 2006/03/29(Wed) 22:56:17
★ 教えて下さい / なお [ Mail ]
はじめまして、今度、香港に行くのでジャッキーチェンが来日する時に着てくる中国服が欲しくて買いに行きたいのでので色々調べたら『ブラン・デ・シーン』（Blanc de Chine)
Shop 201,
Pedder Building,
Central, Hong Kong
Tel: 2524-7875
で購入出来ることがわかりました。
しかし、場所が良くわかりません。
どなたか香港に詳しくて場所が分かる人がいましたら教えて下さい。
宜しくお願い致します。
No.9 - 2006/03/26(Sun) 21:25:43
☆ Re: 教えて下さい / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
なおさん、はじめまして。
管理人です。
残念ながらワタシは「香港明星」や「ブランド物」にうとく、
お店の詳細はよくわかりませんが、
ビルの場所はご案内できます。

場所はセントラルのスターフェリー乗り場から山のほうに歩いて行き、
地下道を通り、広場を抜けると、すぐにトラム（路面電車）の線路の
ある道にでます。
その道を右に向かって（上環（ションワン）方面）歩くと数分で
The Lnad Mark(置地廣場）という大きなビルが見えます。
そのビルを通り過ぎて最初の交差する通りが畢打街(Pedder Street)です。
その角を左に曲がり右側２軒目のビルだと思います。

スターフェリー乗り場やトラムの走る道そしてThe Land Markなどは
必ずガイドブックに載っているはずです。

それらを参考にして行ってみて下さいね！
No.10 - 2006/03/26(Sun) 22:24:42
☆ Re: 教えて下さい / 摩加★ ♀ [近畿]
なおさん、初めまして。

私はお探しの店は行ったことがありませんが、畢打行（Pedder Building）なら管理人さんが紹介されているように地下鉄の中環（セントラル）駅からでもD1出口から徒歩ですぐの距離です。
　
中環にある置地広場（ランドマーク）のすぐ西北の道、畢打道（ペダーストリート）の向こう側にある細長いビルが畢打行です。

ビルの入り口に上海灘（Shanghai Tang）があるのですぐにわかると思いますが、店の移り変わりが早すぎて香港オタクな私も現在どんなお店が営業中なのか知らないのが本当のところです。
No.11 - 2006/03/27(Mon) 07:58:13
★ 香港で日本語は・・・ / ムニエル ♀ [中国]
初めまして♪
ゴールデンウイークを利用して、女ばかり３人で香港デビューする予定です。
そこで質問なんですが、香港ではハワイのように普通に日本が通じるんでしょうか？

買い物とグルメがメインの行動予定なんですが、
一人が英文科卒で英語を話せるだけで、私ともう一人は外国語は全くダメなんです^^;

このサイトを見ていろんなところにも行って見たいと思ったのですが、
こういう私たちでは無謀でしょうか？？
No.4 - 2006/03/17(Fri) 13:39:49
☆ Re: 香港で日本語は・・・ / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
ムニエルさん、初めまして管理人です。

ハワイってそんなに日本語通じましたっけ！？
おそらく免税店等でのことだと思いますが、香港でも免税店等では
日本語のみでお買い物は可能だと思います。

レストランも観光客が多く訪れるお店は「日本語メニュー」があります。
親切なところはファミレス風に写真も載っているメニューを用意している
所もあるくらいです。

その他のところは英語または北京語と当然ながら広東語です。
香港は英国の植民地であったということからみんな英語が話せると思われ
がちですが、最近の香港は残念ですが、人によりレベルに差があります。

とは言うものの国際都市で観光客慣れしているというところもあると思いますが、
ほとんどの人が言葉の壁があろうとも親切に応対してくれることが多いです。

したがって、女性３人なので安全の配慮は当然必要ですが、
日本語と英語そして身振り手振りに筆談なんかで色んなところへ
出かけてみるのも旅の楽しみかと思います。

きっとグルメとショッピング以外の香港に出会えると思います。
No.5 - 2006/03/17(Fri) 22:36:35
☆ Re: 香港で日本語は・・・ / ムニエル ♀ [中国]
管理人さん、アドバイスありがとうございます！
買い物とグルメくらいならそれほど困らないということですね！？
少しほっとしました(^^♪

４日間という短い旅行の予定ですが、街に飛び出して
広東語ワールド（？）を体験して来たいと思います！！

初心者の未熟者ですが、これからもよろしくです！！！(^_^)
No.6 - 2006/03/19(Sun) 22:22:37
☆ Re: 香港で日本語は・・・ / 摩加★ ♀ [近畿]
ムニエルさん、初めまして。

買い物とグルメがメインの行動予定ということですが、料理などが写真入りで掲載されてある「ガイドブック」を持っていかれることをお薦めします。

ブランドものの買物をする場合でも写真を指差せば在庫がある商品なら出してくれます。お店のスタッフが日本人でない限り、日本語は全く通じませんのでちぐはぐな会話にならない為には商品の型番等を控えておくとより便利です。

香港の大概の店では日本人は、はっきり断らないと思われている節がありサービスに過剰な店だと押し切られて買わされるのが普通です。

商品を薦められても、要らないなら毅然と「ノーサンキュー」或いは「むいぅ（要らない！という意味）」とはっきり言って断ることが必要です。　　
No.7 - 2006/03/21(Tue) 03:18:57
☆ Re: 香港で日本語は・・・ / ムニエル ♀ [中国]
摩加さん、初めましてです。

商品の型番ですか〜！なるほどです！！！
ハワイなんかでもそうした事はあるんで納得です(^^♪
もちろん写真たっぷりのガイドブックは持っていくつもりです！！

香港でも日本人はあいまいな人っていうイメージがあるんですね。
いらないものはいらないので、はっきり言うようにします！！！

アドバイスありがとうございました♪
No.8 - 2006/03/22(Wed) 22:21:23
★ (No Subject) / 摩加★ [ Mail ]
管理人さま　お久しぶりです。

掲示板を覗いたら「香港に関する掲示板」ができていて嬉しくなりました。　

さて、旧正月の時期に訪港しましたところ、利用した日系のホテルのレストランの従業員に意味不明？且つ、小ばかにされたような態度をとられました。

日系ホテルだからといっても従業員の多くは地元の方がほとんどですから日本人が珍しがられるなんて最近は思わなくなりましたが、席に通された時に「日本人（やっぷんやん）・・」と言う傍らの従業員の声が聞こえました。

他のこともあったので食事する気持ちも失せて早々に店を後にしましたが・・、「日本人」の後、何を言ったのかちょっと気になるところでした。

外資系ホテルに勤める立場の人間が客に対して一々どこの国の人間だなんて言うこと自体、意味がないと思ったりするのですが、これって、やっぱり対中、対韓、対北朝鮮の反日感情が災いしているのかなと思ってみたりもしました。　

どこの観光地でもありがちですが、言葉も判らない日本人旅行者は相手の言いなりで金だけ落とせば地元の人は喜んでくれるのでしょうか。

香港大好きな私がちょっとブルーになったある日のできごとでした。
No.2 - 2006/03/14(Tue) 04:36:09
☆ Re: (No Subject) / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
摩加さん、おひさしぶりです！
今後も「香港に関する掲示板」をよろしくお願いします。

そうですか･･･不快な思いをなさったようで、気の毒に思います。
「日本人・・・」の声についてはなんともコメントしかねますが、
他のこともあってというのが、残念に思います。

報道や思想信条が自由の香港では全くないとは言いませんが、
反日感情は全体としてはそれほど強くないとおもいますよ。
あるとすれば、普段からレストランにやって来る日本人と
接して作られた彼らのステレオタイプの日本人のイメージに
彼らがうんざりしての態度かもしれませんね。
それにしても、プロのホテルマンとしては問題ありですがね・・・。

>どこの観光地でもありがちですが、言葉も判らない日本人旅行者は相手の言いなり
>で金だけ落とせば地元の人は喜んでくれるのでしょうか。

観光は「産業」である以上簡単に金を落として、おとなしい日本人は
歓迎をされるのはある意味当然かと思います。

しかし、摩加さんもきっとご存知のはずです。
そういうことを度外視して接してくれる香港の温かい人々がいることを。
だから香港が大好きなんじゃないですか！？

今回のことは残念でしたが、次回の香港でぜひさらに香港の
よいところを見つけてください！
No.3 - 2006/03/14(Tue) 22:57:05
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
145/200件 [ ページ : << 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
Rocket Board Type-LS (Free) Rocket BBS