01449
香港･広東語についての掲示板

香港･広東語に関する情報、質問等々気軽に書き込んでくださいね！！


なお､広告､それに類するもの、公序良俗､法令に反するもの、反すると思われるものは、管理人の判断で削除しますのでご了承ください。


セキュリティー強化のため、インターネットカフェや会社などからは投稿できないことがあります。

以前設置しておりました「広東語に関する掲示板」が過去ログ含めて消失してしまいました。m(__)m
広東語関係も今後こちらの掲示板をご利用ください。

HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS
★ 中国語と広東語を勉強したい？ / heki ♀ [中国] [ Mail ]
はじめましで、私はへきです、19才、広州に住んでいます、中国語と広東語を上手です。
今、私は日本語を勉強しまして、日本人のあなたと友達を作って、言語交換したい
今後ともよろしくお願いいたします!
是非 連絡してください!!
msn:birst@live.cn
No.348 - 2008/12/16(Tue) 16:18:03
★ メール / Daniel ♂ [中国] [ Mail ]
すみません
メールは
tattat817@hotmail.com
＾＿＾
No.347 - 2008/12/15(Mon) 00:04:19
★ はじめまして～ / Daniel ♂ [中国] [ Mail ]
DANIELです。香港に住んでいます。日本語が練習したいです。広東語を教えますから。ぜひ私と連絡してください！

いいパートナーを探しています。この間二三人日本のかたとメールを交換してましたが、なんとなく彼らは返事してきません．．．


私は本当に日本の方と友達になってほしいです。メールでも、MSNでもかまいません�Btattat817@hotmail.com

ありがとうございます！！！
No.346 - 2008/12/15(Mon) 00:02:55
★ (No Subject) / gorugo ♂ [関東]
お久しぶりです。

http://www28.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=8661636&extra=page%3D1
5係la...
le首歌係時尚feel D...
5係復古...

って、いう書き込みを見ると、言葉が２chanっぽいですね。

KARAという韓国のグループを今日、初めて知りました。

毎日、香港の討論区を見ていると、日本では知りえない情報が、盛りだくさん（笑×１０００）
No.344 - 2008/12/08(Mon) 11:21:14
☆ Re: / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
お久しぶりです。

確かにそういうところで得ることのできる情報は面白いですね！
いろんな意味でいい勉強になると思います！！！
No.345 - 2008/12/10(Wed) 22:09:59
★ (No Subject) / トモ
こんにちは！
最近、潮語と言う言葉を知りました。どうやら、流行語と言う意味らしいんですが
開ＯＴとか出猫とかもそれに入るんでしょうか？あと、最近はO咀とか噴飯とかも
覚えました。
http://promotion.hk.msn.com/emoticon/word/
ここに載っているのはあまり数が多くないのでもっと潮語が多く載っているサイト
を教えて欲しいです。
あ、でも、もしかしてジャパナビの広東語コーナーに載っている単語もひょっとした
ら潮語かも知れませんね。
http://hk03.infolinknet.com/rxr.hk/common/cantonback.html
No.342 - 2008/10/07(Tue) 18:43:23
☆ Re: / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんにちは。
開ＯＴや出猫はごくごく普通の言葉で流行語ではありませんよ。
ジャパンナビに出てくるのも多くは慣用表現だと思います。

流行語はすぐに使えなくなるのと、外国人が使うと違和感があるので
ワタシは積極的に覚えようとはしませんね。でも、語彙の幅を広げるという意味
では面白いですし、いい勉強になるかもしれませんね。
No.343 - 2008/10/08(Wed) 22:32:56
★ 辞書 / Kane ♂ [東海] [ Mail ]
広東語を勉強スタートしたばかりでよい辞書を探しています。多少高くても、多少重たくても長年使える辞書が欲しいですね。後は、文字サイズがあまり小さいと読みづらいので。。。
書店で見た東方広東語辞典（￥７，０００ぐらい）良いかなと思っていました。
ところが、ネットでこんなHPを見て　（リンク貼り付け）
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/tohocan.htm　
購入を保留にしています。皆様のご意見を聞きたいですね。
コレと言うお勧めの辞書を教えてください。宜しくお願いします。
No.336 - 2008/09/26(Fri) 23:28:21
☆ Re: 辞書 / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
はじめまして、Kaneさん。
広東語に関する日本語で書かれた書籍は非常に種類が少なく、ワタシ達学習者を
困らせます。

東方広東語辞典ですが、日本語で書かれた辞書では最も充実しているものだと
思います。しかし、ご指摘のとおり怪しい解説や間違った解説が多数あるのも
事実です。
余談ですが、英和辞典なども英米人に言わせると｢ビミョーに違う」解説が
しばしばあるそうです。したがってワタシは英英辞典を使っています。

異なった言語体形の外国語どうしですので、100％マッチする単語の意味と
いうのは難しいかもしれません。
ある程度日本語記載の辞書は｢妥協」せざるを得ないと思うんですが、
7000円という値段をどう考えるかですね。

ワタシは高いと思ったので、東方書店の日本語広東語辞典(3800円）を買いました。
もちろんこれも同様に怪しいと思っていますので、100％は信用していません。

参考になるでしょうか？ご検討ください。
No.337 - 2008/09/27(Sat) 22:56:35
☆ Re: 辞書 / Kane [ Mail ]
コメント有難うございます。確かに異なった言語体系の外国語どうしですので間違いがあるのは当然でしょうね。私も英英辞典使っていますし、その他の外国語も同様。但し、そこまでのレベルを達成するまで　”普通”の辞典を使っていました。

結論から言えば、近々海外に行く機会がありますので中（広）英辞典を探して見ます。東方広東語辞典は今のレベルでは厳しいかも知れないと、本日、再度当辞典を手にして思いました。

有難うございました。
No.338 - 2008/09/28(Sun) 21:13:44
☆ Re: 辞書 / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
ワタシも香港で広東語英語辞典など探してみたいとかねがね思っているのですが、
なかなか時間がなく、実現できていません。
いい辞書が海外で見つかれば逆に教えて欲しいと思います。

お互いに広東語の勉強がんばりましょう。
No.339 - 2008/09/28(Sun) 22:03:54
☆ Re: 辞書 / Kane [ Mail ]
初心的な質問：広東語の発音記号がいろいろ存在することは分かっていますが、普通話（にも数種類がある？）と同様に声調を（イエール式？）表記する方法と番号で表記する方法（？？式）、どちらが分かりやすいのでしょうか？
これは好みの問題？初めに触れた発音記号がそのまま引き継ぐのが一般的？
No.340 - 2008/09/30(Tue) 22:55:28
☆ Re: 辞書 / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんにちは。
はじめに触れたまたは数多く接する機会のある発音記号で勉強するのが
一番いいと思います。
恐らく日本で一般的なのは千島式またはイエール式が一般的だと思いますよ。

千島式はワタシの広東語習得への道で使用している発音の表記法で、
アルファベットの発音に1-6の声調を組み合わせて表記します。
イエール式はアルファベットでの発音表記と声調プラス記号にて声調を表します。

学習が進むにつれどの方式でも対応できるようになってきます。
そして、テキストの文章に書かれている発音記号が邪魔になる日が来ます。
そうなれば、脱入門初心者というところでしょうか。
No.341 - 2008/10/01(Wed) 21:52:16
★ (No Subject) / トモ
こんにちは。
香港人が教えてくれたんですが啤住って「目を斜めにして睨むこと」って意味
だと言ってたんですが具体的にはどう言うのでしょうか？
「睨みつける」で良いでしょうかね？
お願いしますｗ
No.334 - 2008/09/20(Sat) 14:26:56
☆ Re: / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんにちは。
啤住は睥住が本来の字だそうです。「睥」は眉間にしわを寄せて見る的なニュアンスがあるようで、｢目を斜めに」というのはその辺から来てるのかもしれません。

怒りの気持ちや無礼に対して物や人を凝視するということのようです。
「住」はその状態を継続する単語ですから、おっしゃるとおり｢睨みつける」で
いいんじゃないでしょうか。

教えてくれた香港人にもうちょっと突っ込んだ質問をしてみるとさらにネイティブ
の感覚が理解できるんじゃないですかね。相手の教えてくれたことに対して
さらに質問してみる。そうするとより深いコミュニケーションが出来ると思いますよ。
No.335 - 2008/09/20(Sat) 22:37:46
★ (No Subject) / トモ
香港人の友達に「面食いって広東語で何て言うの？」って言ったら
「昅女」って言ってたのですが実際に「昅女」ってどう言う意味なん
でしょうか？後できたら発音も教えてくれたらありがたいです。
お願いします。
No.332 - 2008/09/18(Thu) 22:18:13
☆ Re: / 管理人 ♂ [近畿] [ Home ] [ Mail ]
こんにちは。
ワタシも｢面食い」の広東語は知りません(勉強不足でごめんなさい）が、
せめて漢字で読みだけでもと思ったのですが・・・
書き込んでもらった単語が日本語環境のパソコンでは判読できないですね(涙）

素朴な疑問なんですが、どうして漢字を教えてもらったときに
発音や本来の意味とか尋ねなかったんですか？きっと教えてくれたと
思うんですが、どうでしょう。

どなたかご存知の方が現れて助けてくれるといいですね。
No.333 - 2008/09/19(Fri) 22:38:20
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
145/200件 [ ページ : << 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 19 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
Rocket Board Type-LS (Free) Rocket BBS