日本五迷留言板～謝謝五月天!!

★ 阿信最愛★五月天放大絶 / 田園 [東海]

Masa-mi：好久不見♪
最近阿信のブログをみて、すごく気になることがありますが―サイト名は「阿信最愛★五月天放大絶」になっていますが。。。
もともとは「五月天放大假」でしたが。。。どういう意味ですかね？？中国語だけど。。。

よくブログをチェックしたら、３月の予定も出ていて、うれしいです♪
3/12要去　[找我來幹嘛？]座談會台北東吳大學
3/14要去　品冠上海演唱會　上海的村民，還不衝嗎？
3/15要去　奶茶南京演唱會

No.2190 - 2008/03/12(Wed) 14:28:15 [proxyau.aichi-u.ac.jp]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / Masa-mi@管理人 [近畿]

田園さん、好久不見!!

ほんとですねえ、阿信のブログタイトル、「放大絶」になってますね。
よく見つけられましたねえ(*^^*)
で、中国語ネイティブの田園さんがご存知ないのに私にわかる訳ない、とは思ったのですが（^^;）試しに検索してみたら。。。出てきました。
yahoo奇摩検索結果「放大絶」

この結果を見ると、どうやら、戦闘系ゲームの用語みたいですねえ。
うーん、どなたかゲームに詳しい方、判られますか？？

あと、田園さんがご紹介下さった阿信の３月の予定、3/9阿信のブログで３月１４日の品冠さんの上海演唱會を紹介してくれてますね♪
「員外」気になって辞書ひきました。。。「昔時、財産や地位のある者につける尊称」（by中日大辞典）らしいです。さすが品冠さんですねえ。
3/14の品冠さん上海演唱會には、阿信だけでなく、怪獣くんや石頭くんも駆け付けるそうです（by小肉包小姐官網討論版書き込み）
行かれる方、どうぞ楽しんで来て下さいね♪

No.2192 - 2008/03/13(Thu) 00:47:05 [eaoska145052.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / seasky

「放大絶」とはゲームで必殺技を使用するということだと思います。

No.2193 - 2008/03/13(Thu) 11:08:30 [pc132.zz.ha.cn]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / 不能怕 [九州]

田園様、 Masa-mi@管理人様、seasky様

「放大絶」は、ゲーム用語以外にも使う事があるみたいなんですが。

もし宜しければ、下記のアドレスをクリックして下さい。「台湾放送台」の「討論区　観看文章」のものです。
http://funshowtimes.net/phpBB/viewtopic.php?t=863&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=328d66d878e7411e4c9d7638db389084

台湾のゴミ問題に関するニュース映像なんですが、画面下に「這用台大ptt的流行語,叫"放大絶"(其實是自hi自慰,以為別人真的找不到理由辯倒他) 」というコメントが見られます。

見当違いな事を申し上げていたら、ご教示下さい。失礼します。

No.2194 - 2008/03/13(Thu) 20:52:50 [FLH1Aap177.fko.mesh.ad.jp]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / Masa-mi@管理人 [近畿]

反応遅くなりすみません。

＞seaskyさん

「必殺技を使う」ですか!!なるほどー。
すっきりしました。ありがとうございます。

＞不能怕さん

えっと。。。おっしゃりたい事が、よく判らないのですが（^^;

「阿信のブログタイトルの"大放絶"の意味は、"必殺技を使う"ではないのでは？」
という事なのでしょうか？
（私にはそれで間違いないように思えますが。。。）

もしそうではなく、ただ単に、「他の意味もあるのでは？」という事でしたら、申し訳ありませんが私にはお答えできませんし、海外五迷さんも答えにくいかと思いますので、「yahoo!奇摩知識＋」や、その他、もっと中国語に詳しい方が集われるサイトでご質問いただけませんか？

ここは五迷の掲示板であって、中国語学習の掲示板ではありませんので。

ご理解及びご協力をお願いいたしますm(_ _)m

No.2195 - 2008/03/16(Sun) 01:29:03 [eaoska040045.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / 不能怕 [九州]

Masa-mi@管理人様

私が言いたかったのは、管理人様の仰る通り、「阿信のブログタイトルの"大放絶"の意味は、"必殺技を使う"ではないのでは？」という意味です。

ですが、そこまで言う自信が無かったので、不明確な書き方になって、申し訳ありません。

ただ、怪獣さんの出身大学が台湾大学なので、「放大絶」が前述の「台大ptt的流行語」（台湾大学pttの流行語）という点が気になって、返信しました。

更に見当違いな事を申し上げていたら、すいません。

No.2196 - 2008/03/16(Sun) 15:47:11 [FLH1Aap177.fko.mesh.ad.jp]

☆ Re: 阿信最愛★五月天放大絶 / Masa-mi@管理人 [近畿]

不能怕さん

> 私が言いたかったのは、管理人様の仰る通り、「阿信のブログタイトルの"大放絶"の意味は、"必殺技を使う"ではないのでは？」という意味です。

了解しました。
ただし、そうであっても、私には回答できませんので、前述の通りどこか他のところでご質問願います。

> ただ、怪獣さんの出身大学が台湾大学なので、「放大絶」が前述の「台大ptt的流行語」（台湾大学pttの流行語）という点が気になって、返信しました。

えーっと。。。
これは、おっしゃるとおり「見当違い」ですね。
「台湾大学ptt」とは、台湾大学の学生が開始、運営している巨大掲示板の事です。こちらでもよく引用させてもらってるptt MAYDAY板もその掲示板のうちの一つです。
不能怕さんがリンクされた記事及びその記事へのコメントと、怪獣くんは全く無関係です。

詳しくはwikiをどうぞ。批踢踢 wiki
（このwiki中の内容についてはご質問いただいてもお答えできませんのでご了承下さい。）

申し訳ないのですが、３月決算月で、当方毎晩残業続きで疲労困憊しています。こちらに書き込みいただいた質問にはできるだけ回答したいのですが、今回のように回答に困るようなご質問（またはこちらで色々調べないと回答できないようなご質問）は、お控えいただけるようお願いいたします。

No.2197 - 2008/03/16(Sun) 23:42:34 [eaoska040037.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

★ 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

日本の中華芸能迷さんが大挙して東京に集結した先週末、私はNorikoさんと２人で台湾へ逃亡して来ました。。。2/16の阿信の高雄簽書會、高雄燈會（強辯、品冠さん、五月天出演）、2/17の強辯の台中簽唱會、そして阿信の台中簽書會に行って来ました(*^^*)
またへぼへぼで申し訳ないのですが簡単にレポさせていただきますね。

●2/16（土）阿信　高雄簽書會
当日台北入りで高雄へ向かうため、2時からの強辯の簽唱會、そして4時からの阿信の簽書會も間に合わないだろう、と諦めていたのに、予定よりも遅れて始まったようで阿信の簽書會だけ何とか間に合いました。ビバ高鉄!!
駅から飛ばしてくれたタクシーの運転手さんありがとう～♪

とはいえ最初からは間に合わず、サイン会会場に着くと、既にサインが始まってました。会場の特設売場で本を買って整理券をもらおうとしたところ「もう配布終了。でも整理券持ってる人が終わってからもらえるよ」とのことで一安心です。（五月天のサイン会はいつも、よっぽど後の予定が詰まっていない限り、現場に行った人全員がサインしてもらえるんです。）
係員の人が番号を読み上げて整列させてはりました。整理券はどうやら千枚発行された様子。
待ってる間に偶然にも、元旦の「突然～」演唱會でお世話になった台湾五迷さんと再会してびっくり（^^;）

これまで何度も五月天のサイン会は経験して来ましたが、阿信一人のサイン会は初めてでえらく緊張しました。自分の番になったらもう何を話したやら（^^;）「日本の事を本に書いてくれてありがとう!!」とだけは絶対伝えたかったのですが、ちゃんと言えたかどうかも判りません。
でも阿信は私の言葉に「真的嗎? 真的嗎?」と反応してくれました。。。その言い方がもう。。。可愛いのなんのって（^^;）
いつも五月天のサイン会では一番反応が薄い（爆）阿信がそんなに反応してくれるとは驚きでした。
そして、２冊サインしてもらったうちの一冊、よく見たらサインの下に「高雄」と書いてくれてたんです～!!
高雄の前に台南でもサイン会やってて、その後に高雄で1000人以上サインしてさぞ疲れてたでしょうに。。。（実際、目元がかなり疲れたご様子でした）
なのにそこまでやってくれるなんて。。。本当に感動しました(*^^*)

No.2162 - 2008/02/20(Wed) 00:40:23 [eaoska148103.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ 高雄燈會-強辯 / Masa-mi@管理人 [近畿]

●2/16（土）高雄燈會芸術節　強辯
まだまだ阿信サイン会は続いていたのですが後ろ髪を引かれる思いで高雄燈會ライブ会場の光榮碼頭へ徒歩で移動。既にたくさんの人でしたが、それでも舞台が結構近い!!大きなスクリーンもあり、後方からでも十分楽しめそうです。小腹のすいた我等は屋台で蔥抓餅と飲み物を買って戻ると。。。強辯の演奏が始まってました（爆）
結構たくさん歌ってくれて嬉しかったです。驚いたのは、曲の途中で黄牛くんが、アメリカからの来賓（VIP席に座ってはりました）の「玫瑰皇后」（ローズクイーン、日本でいうなら「ミス薔薇」ってところでしょうか（^^;）の手を取ってステージに上げ、彼女に向かって歌い、最後には彼女の手にkiss!!
黄牛くんやるやん～(*^^*)
その後のトークコーナーでもローズクイーンさんはステージに上げられ、司会の人に「黄牛みたいな男性はタイプ？」などと質問されて、実は彼女、素人さんらしくアドリブも効かず答えに困ってはりました（爆）

（2/21追記）
このライブはTVで放送されてたので、ひょっとしたら。。。と探してみたら映像ありました。
強辯のライブをご覧になった事のない方、ぜひお楽しみ下さいませ～。
好人卡＋１２３４
昨天今天明天＋不知道
幸福的預言＋傷心大街（ローズクイーン登場♪）
存在

No.2163 - 2008/02/20(Wed) 22:58:48 [eaoska149109.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ 高雄燈會-品冠さん / Masa-mi@管理人 [近畿]

強辯の後は台語曲の女性歌手（すみません名前判りません。。。）のステージがあり、その後いくつか民族表演（？）の後、品冠さん登場です。
生での歌声は格別でした!!やっぱりすごい上手です。
「無可救薬」「Need U Most」「Top of the world」の３曲を歌ってくれました。
品冠さんサービス精神満点で、わざわざ舞台から降りてきて前の方の人と握手タイム♪状態でした。さすがですわ～。

こちらも映像ありましたのでぜひどうぞ。
Need U Most + Top of the world

No.2165 - 2008/02/21(Thu) 23:07:20 [eaoska149109.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ 高雄燈會-五月天 / Masa-mi@管理人 [近畿]

実は今回の遠征、強辯のサイン会は嬉しいけど、五月天は阿信一人にしか会えないのは寂しいな。。。と思ってたら、ちょうど五月天出演の高雄燈會があるとNorikoさんに教えてもらい、急遽行くのを決めたのでした。

品冠さんの後、またいくつか表演があり、そして会場後ろの海を舞台に噴水と光とそして花火のショーがとてもキレイでした。
やっと五月天登場。一曲目がいきなり「抓狂」そして「離開地球表面」と続いてびっくり。会場ノリノリです～。。。なんですが、やっぱり五月天だけのライブではないため、私達の周りは誰も跳んでなかったので（^^;）ジャンプできませんでした（涙）
でも「温柔」はみんな口ずさんでました。やっぱり誰もが知ってる名曲なんですね。

こちらもTVで放映された映像をどうぞ。
抓狂+離開地球表面
天使＋恋愛ing
軋車＋憨人
温柔

。。。「憨人」の時、台北市政府での年越しライブを思い出して、阿信がまた歌詞を間違えやしないかと冷や冷やしてしまいました（^^;）
ええ、もちろん大丈夫でしたとも～!!

No.2166 - 2008/02/21(Thu) 23:39:18 [eaoska149109.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ 2/17 強辯台中簽唱會 / Masa-mi@管理人 [近畿]

翌日台中へ移動し（ビバ高鉄♪）ホテルにチェックイン後、会場の水利會広場へ。ここは2005年11月に「神的孩子都在跳舞」簽唱會で来て以来２回目です。まだ簽唱會までは時間があったのですが、もう結構人が集まっていました。
特設売場で強辯のCD（改版）と阿信の本をまた購入。前日高雄ではもらえなかったポスターがもらえました♪

強辯の簽唱會は初めてだったのですが。。。これがまあ、河岸留言ライブや前日の高雄燈會ライブと全然違って、面白かったです～!!五月天の簽唱會と同様に司会が士杰なのですが。。。も、まるで強辯の一員のように大活躍!!
「小覇王」では、黄牛くんと一緒にツインボーカル状態。念願の黄兄弟のツーショット嬉しかったです～。「好人卡」では、女の子のセリフ部分を士杰が♪
「ごめんね、我們真的不適合～!」のところでは心なしか「ごめんね」にえらく力が入ってました。（その後、黄牛くんにKissされそうになって必死に抵抗して逃れてました（^^;）士杰好きにはたまりませんでした～。
可樂くんも踊るし、小猴くんも前に出てきて歌い踊るし（その間のドラムは黄牛くんが担当♪）小花くんだけクールなままだったかな？（でも彼もえらく笑い転げてました。）

サインが始まると士杰は司会バージョンに。
「ここに今日来てる人殆どは阿信の簽書會に来たんだと思うけど、強辯もよろしく～」って感じでうまーく宣伝してました。さすが士杰♪
整理券もなく、混乱しないか心配だったのですが、それも士杰が上手に並ばせてました。後ろの台湾五迷さん達に話しかけられ、阿信のポスターをあげたらえらく喜んでくれて、サイン後に台中名産の「咸蛋糕」をお礼にくれました♪
毎回そうなのですが、また今回も台湾五迷さんに親切にしてもらって感動です。ありがとうございました～♪

強辯のサイン会は初めてだったのですが、初版CDのサイン（友人がもらってきてくれました）と同様に、CD内の「歌詞本」（歌詞の冊子）にサインしてくれました。舞台に上がるところで士杰に気付かれ前日同様にいじられ（でもこの時は握手してくれました♪）会場に挨拶しながらサインへ。
最初の可樂くんがえらく反応くれてびっくり。河岸留言でも感じ良く、彼はポイント高いです♪次が黄牛くんで、日本から持参したお土産を説明する暇もなくJOE姐に回収され（^^;）「昨日の高雄燈會良かったよ」と言うだけで精一杯（^^;）小花くん、小猴くんには「謝謝～」しか言えませんでした。。。ああ、課題を残してしまいました。。。次回はちゃんと一人一人に話す内容を考えて行くようにします!!

No.2167 - 2008/02/24(Sun) 02:28:41 [eaoska040204.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ 2/17 阿信　台中簽書會 / Masa-mi@管理人 [近畿]

強辯のサインを貰い終え、小腹のすいた我等は飲み物を買って、会場左側の通路沿いに座って咸蛋糕を食べて休憩。初めて食べたのですが、蒸しパンに肉まんの餡みたいなのが挟んであり、不思議な食感で美味しかったです。
。。。サインを終えた強辯が目の前を通って車に向かいました。最後にまた黄牛くんに挨拶できてラッキーでした(*^^*)

そして。。。通路なので、阿信もそこを通って登場したのでした。目の前で見られてラッキーでした(*^^*)
登場後、カラオケで「恋愛ing」と「洋葱」を歌ってくれました。。。が、すごい人で全く見えず（涙）ま、生声を堪能できただけでも嬉しかったです。

すぐにサイン開始。前日と違って、番号チェックして並ばせる係員さんがおらず、これだけたくさんの人をどうやってさばくんだろう？と思ってたら。。。司会の士杰が「100番より前の人、会場右側に並んでねー」「まだサインもらってない人、手を挙げて」「300番までの人、並んでー」等、細かく案内して混乱なくスムーズに進行されてました。。。さすが士杰、凄いですわ。

この日は整理券が比較的早い番号だったので、あっという間に自分の番に。
前日もサインしてもらってるのに、えらく緊張してしまい、日本から持参のお土産を渡すのに精一杯で、言う事を色々考えてたのに全く言えませんでした。。。とほほー。
でも阿信、前日に引き続き果たして一冊に「台中」と書いてくれてました♪

サインが終わっても会場を離れがたく、そのまま見てたのですが、この日も嘉義、彰化でのサイン会の後で、しかもまた台中でも整理券は千枚発行されたようで、とんでもなく疲れてるでしょうに、それでも一人一人に必ず耳を傾け、言葉をかけ、そして笑顔で握手。。。その笑顔がずーっとすごく可愛いままなのです。
士杰が「阿信は右手にペン持ってるから、握手は左手でね」と注意を呼びかけてたにも関わらず、右手を差し出してしまった人も結構いたようなのですが、阿信は嫌な顔一つせず笑顔でわざわざペンを置いて、右手で握手してました。

。。。ほんま、すごいプロ根性ですわ。昨年1/1の「為愛而生」エンドレスサイン会でもそうでしたが、こういう姿勢、本当に素晴らしいです。
また今回も感動でした。。。阿信、ありがとう!!
士杰、そしてスタッフの小姐達もありがとう～お疲れ様!!
（そして今週もまだサイン会続いてるんですよねー。）

へぼへぼレポに最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
もし「私も行ったよ!!」という方がいらっしゃいましたら、また感想を書き込みいただけると嬉しいです。

No.2168 - 2008/02/24(Sun) 02:57:23 [eaoska040204.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / hana [近畿]

Masa-mi様、レポ有難うございます。
自分が行けなった分、管理人様のレポは有難く思います。
でも、その分努力に苦労をされているんだろうなぁと思います。
情報を提供して下さり、感謝です。
サイン会の模様が目に浮かぶよう・・・。
私はサイン会に１度も行ったことがないので、次回は是非、
行きたいものです。
５月にコンサートがあるようなないような？　
まだ、決まってないのでしょうか？
情報が出ましたら、教えていただいてもよろしいでしょうか？

No.2169 - 2008/02/24(Sun) 12:59:45 [i125-201-136-204.s02.a027.ap.plala.or.jp]

☆ コンサートの件 / Masa-mi@管理人 [近畿]

hanaさん、お越し～。

コンサートの予定ですが、水面下では色んな情報があります。
でも、中華な世界の事なので、直前に決まったり、決まったのが変更や取消になったり、というのが珍しい事ではないんです。
なので、私はここには、「確定」または「ほぼ確定」という情報しか載せないようにしてるんですよ。

「５月のコンサート」というのは多分、香港ですね。
官網のJUMP!!ツアー予定にもまだ出てませんが、以前もご紹介したモンコビさん（旺角明星便利店）では、メールでの先行予約を受付されてます。
（左側の「チケット」をクリックして下さいね）
もちろん、コンサート開催自体がまだ確定ではないのですが、「押さえておきたい」と思われるなら申し込みされては？
（モンコビさんの会員になる必要があります）手数料が一枚3000円かかりますが、香港でのコンサートチケットは確実に押さえて下さいます。年末年始の華仔の紅館ライブ、華仔天地（ファンクラブ）枠でも取れなかった大晦日カウントダウンライブのチケットを、モンコビさんでは押さえて下さったそうですよ～。
（一番良い席は取れず、後ろの方だったそうですが）
回し者ではありませんが（^^;）いつも確実に、そして丁寧な対応をして下さるのでモンコビさんはお勧めです。

メールでの先行予約の後、コンサートの日程及びチケット発売日が確定したらモンコビさんから購入意思確認メールが来ます。それに回答して初めて正式申込となりますので、まだ行けるかどうか判らなくてもとりあえず先行予約申込しておかれては？
（会員に配信されるニュースでは、「昨年よりも先行予約申込が大幅に増えてる」とありました。「一体何があったの？」って。。。モンコビさん、去年五月天が日本で２回もライブやったの、ご存知ないみたいです（^^;）

ではでは、ご健闘をお祈りいたしますm(_ _)m

No.2170 - 2008/02/24(Sun) 18:31:32 [eaoska129093.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / るみ

るるる

No.2174 - 2008/02/27(Wed) 23:51:05 [211-75-91-3.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / るみ

Masa-mi様、いつも情報ありがとうございます。
新米の阿信ファンですが、よろしくお願いいたします。

２４日、中壢と台中の『浪漫的逃亡』サイン会に行ってきました☆
中壢は整理番号が配布され、一人１冊のみのサインでした。

せっかく阿信に会えるので何か中国語で話をしないと！っと台湾五迷に簡単な中国語を教えてもらいましたが、いざ、阿信を目の前にすると、パニック！！
「我・・・台湾・・・・大阪・・・」
そのときの阿信はかなり困った顔をしていたようです。
後ろの台湾五迷が中国語で話してくれて、阿信もわかった模様。
日本から持参したお土産を渡すと、サインの上に"thanks"と書いてくれました～

台湾五迷からサイン会は台中が最後だから、前後に歌を歌ってくれるかも知れないっとの話に興奮しながら台中に移動。
台中は整理番号もなく、サインの冊数も厳しい規制はなかったようです。
台中は五月天の曲が流れ、ファンのみんなは口ずさみながら待っていました。待っている時に、小雨が降ってきました。すると、五迷は「阿信が来た！阿信が来た！」って笑うんです。
新米の私は、わからず、理由を尋ねると、阿信は雨男だそうです。

開始予定時間より１時間ほど遅れ、阿信到着。
本を１冊抱きかかえ、本日２度目の阿信。
今度こそはっと思いながらも、結局言えたのは日本語で「大好きです」（よく考えるとかなり恥ずかしい・・・・）
友達の台湾五迷が私のことを中国語で説明してくれました。
すると、阿信は英語で"nice to me you"と。
そしてサインの上に"to　私の名前"を書いてくれたんです☆
ありがとう阿信！！！

台中で歌はありませんでしたが、阿信も本の感想を聞かせてねっと言っており一人一人の話に耳を傾けていました。
２４日は板橋→中壢→新竹→台中（３０００人ぐらい）とかなりのハードスケジュールにもかかわらず、阿信はいつも笑顔で、Masa-miさんの書いてらっしゃるように親切で、何よりとてもかっこよかったです。惚れ直しました☆

上手に書けなくてすみません。
今後とも色々教えてください。よろしくお願いします。

PS：初めにためし打ちをしたらそのまま確定してしまいました。（るるるの犯人は私です。削除してください。）すみません・・・

No.2175 - 2008/02/28(Thu) 00:34:19 [211-75-91-4.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / りょう [外国]

こんばんわ。　年末にかきこみしたりょうです。
どうもこの板にあうような書き込みができないので、
もう見るだけにしようかと思ってましたが、
どうしても気になったので、教えていただきたくて、
書き込みさせていただきました。

以前、官網だったか、どこだったか思い出せないのですが、
五月天のサイン会で、彼らにプレゼントを持ってこないように、
との注意書きが出てはいなかったでしょうか？
以前阿信も「プレゼントはいらないから。」といっていたように記憶しています。
私もプレゼントしたいものはいろいろあるのですが、
その注意書きをみて、渡すことが反対に彼らやスタッフの迷惑になるのだったら、
単なる自己満足だし、やめた方がいいのかと考えていました。

今回は、多くの機会があったのにもかかわらず、ほかの用とぶつかり参加しなかったので、
最近の状況がわかりません。
そこで、参加してプレゼントを渡された、masa-miさん、るみさんに、
渡されたときの様子をぜひ教えてほしいと思います。
ふつうに問題なく受け取ってもらえたのでしょうか？
わざわざ日本から持っていかれたのだから断ったりはしないのかも
しれませんが、本当のところは彼らやスタッフの考えはどうなんでしょう？

みんながそれぞれプレゼントを渡すようになったら、やっぱりそれを運ぶだけでも大変なので迷惑になっては申し分けない、と気になります。

このような内容もメールでお聞きしたほうがよいのでしょうか？
基準がよくわからないので、Ｒｅｓとさせていただきました。

No.2178 - 2008/02/29(Fri) 21:36:36 [211-75-91-9.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

反応遅くなりすみません。

＞るみさん

歓迎光臨!!管理人のMasa-miです。
（「るるる」はなんか可愛いので、そのまま残させて下さい♪）

一日で２箇所も簽書會に参加されたのですね!!
しかも、日本語で「大好きです」これは阿信も絶対聞きとれたはず。
サイン会で「我愛你」はもう何千回、いえ何万回も（^^;）言われてるでしょうけど、「大好きです」はあまり言われた事ないでしょうから、きっと阿信、嬉しかったんでしょうね～だからるみさんのお名前まで書いてくれたんでしょう。阿信が自分からアテ書きしてくれるなんて、本当に貴重ですよ!!
素晴らしいです(*^^*)

＞りょうさん

えっと。。。折角台湾にお住まいなのに、阿信に直接会える機会があんなにたくさんあったというのに、全て逃されたとは「何てもったいない事を!!」としか申し上げられません。。。もちろん、全日程、阿信よりも大事な用事がおありだったのでしょうけど。。。

以前、「プレゼントは持って来ないように」という注意書きが官網にあったのは、私の記憶違いでなければ、確か中国大陸でのサイン会での事だったと思います。大陸五迷さんとしては、滅多にない貴重な機会だからプレゼントを渡したい、と思われたでしょうが、ライブの楽器や器材だけでも大変な荷物なのに、その上、山のようなプレゼントをもらっても、持って帰るのが大変だったので、そのような注意書きが出たのではないかと思ったものでした。
（あくまで私の推測ですが。。。）

りょうさんが書かれてるように、プレゼントは確かに自己満足なんですよね。
もちろん彼らは私よりもずっとお金持ちだし、欲しいものは自分で何でも買えるだろうけど、でもやっぱり喜んで欲しい、というのがファン心理。
なので、「もらっても困らない物」を選ぶようにいつも心がけています。

阿信に渡した時の反応は、もちろん、喜んでくれましたよ。
でもそれは別に日本から持って行ったから特に喜んだ、という訳ではなく、現地の五迷さんからのプレゼントでも同じように喜んでくれてたと思います。五迷の好意を無にするような事は決してありません。そこがまた五月天の魅力なんですけどね(*^^*)

もしまた機会があれば、是非ご自分で確かめて下さい。
そしてまた、そのお話を書き込みいただければ幸いです。

（追記です）
自分で読み返してみて、プレゼント渡すのを推奨してるみたいに思えたので（^^;）追記です。
サイン会には特にプレゼントを持って行く必要はないと思います。
実際のところ、彼らにとって、そのサイン会に来てくれる事＝CDや本を買ってもらう事が何より一番のプレゼントなのですから。
（そして同じCDを何枚も、同じ本を何冊も買ってしまうのでした（^^;）

No.2179 - 2008/03/01(Sat) 00:54:37 [eaoska148122.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / はじめまして [外国]

横レス失礼致します

今回の一連の阿信サイン会についても、小肉包より官網に
「プレゼントは持ってこないで」との注意がありました。
「プレゼントは不要です。持ってくるなら本の感想を手紙にして」
といった内容です（超簡単に訳してますが内容はそのようなものでした）

私も数箇所のサイン会に参加しましたが、プレゼントを持参していたのは、ほとんど海外ファンだったように思います。
　
最近は五月天だけでなく他の明星でも言えることですが、本人たちがプレゼントに対していい反応をしてくれると、「自分たちのプレゼントにこんな反応をしてくれた」と報告合戦となり
それこそ、りょうさんのおっしゃるとおり「ファンの自己満足」でしかない、プレゼント合戦となっているようにも思えます。

事前に「プレゼントは要らない」と注意する明星も少ないので、そのお達しは汲んで応援できるといいですね。
　

No.2181 - 2008/03/01(Sat) 11:32:47 [i121-113-149-226.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

「はじめまして」さん、歓迎光臨!!　
はじめまして、管理人のMasa-miです。

小肉包小姐の注意書き、探して見つけました。1/31討論版書き込みにあったんですね。。。
全く気付いてませんでした。
なので、討論版までちゃんとチェックしてる現地五迷さんは注意をちゃんと守ってプレゼントを持って行かず、私のように気付かなかった海外五迷は持って行ってたんですね。
阿信も少し苦々しく思いながらも海外から持ってきてくれたのだから、と、笑って受け取ってくれたのでしょう。
（小肉包小姐にも何も注意されなかったです。）
官網最新行程の注意事項や、「浪漫的逃亡」簽書會注意事項はチェックしてたのですが。。。こちらに明記されていないのは、「どうしてもプレゼントを渡したい!!」という人への思いやりではないかと。。。（勝手に推測（^^;）
次回からはちゃんと討論版もチェックしてから行くようにしますね。
ご指摘ありがとうございました。

「はじめまして」さん、数箇所のサイン会に参加されたとのこと、もし良ければまたその感想を書き込みいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたしますm(_ _)m

No.2182 - 2008/03/01(Sat) 17:30:53 [eaoska037036.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 『浪漫的逃亡』サイン会行って来ました。 / るみ

Masa-mi様、皆様、こんばんは。るみです。

この度は皆様に色々教えて頂き、有難うございました。
あまり考えず、阿信に渡してしまいました・・・・。
その時の阿信の反応は・・・実はあまり覚えていません。（かなり緊張していたので。）
注意書きがあったのですね。Masa-miさんが書いていらっしゃるように、阿信も内心は複雑だったのかも知れません。

なんだか、調子にのって書いてしまい、申し訳ございませんでした。
次回からは、チェックするようにします。
有難うございました。
これからも宜しくお願いいたします。

No.2183 - 2008/03/02(Sun) 00:34:45 [211-75-91-6.HINET-IP.hinet.net]

★ 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

GOGOSHOPPINGからもメールで案内が来ていたので、既にご存知の方も多いかと思いますが、「Happy Birth Day」に続く阿信の本が出ます。
今度はなんと、日本の旅行本です!!

浪漫的逃亡

ひゃー、あんなに忙しいのにいつの間に？？
去年の２回の来日時に加えて、CD制作でも来日してたから、その時にいろんなところに行ってたんですねえ。
こうやって本まで出してくれるだなんて、阿信は日本が好きなんだなあ、とちょっと感動です。
GOGOSHOPPING（通販）は昨日から1/29まで予約受付中で、予約特典はStay Realのストラップですね♪これは申し込まなきゃ～。
あと、台湾では7-11でも予約受付中で、pttの書き込みによると、予約票には7-11予約特典の初回サイン会のお知らせが載ってるらしいです。（1/26午後３時台北西門町）

これは「初回」のサイン会で、その後もあるかどうかは不明ですが。。。
行ける方はこの機会を逃されないようにして下さいね。

No.2127 - 2008/01/10(Thu) 00:38:32 [eaoska149031.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

既にご存知の方も多いと思いますが、官網の最新行程が更新されてます。
1/26の阿信サイン会は15:00台北、19:30台中ですね。
（旅行記は2/1発売なのに、何にサインするのかと思ったら、7-11の予約票ではなく、その予約票をサイン会会場に持って行ってサイン用のカードと交換してもらうみたいです。）
行かれる方はこまめに最新情報をチェックして行って下さいね。

No.2146 - 2008/01/20(Sun) 23:28:54 [eaoska149150.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

また官網の最新行程が更新されてて阿信のサイン会スケジュールが追加されています。
2/10, 16, 17, 24　各日複数箇所でのサイン会だなんて。。。
春節（旧正月）の元旦が2/7なので、三が日明けにすぐ仕事なんですね。
凄すぎです～。ま、皆が休むこの時期に一人の活動をまとめて入れてしまってるのかも知れません。一人で息つく暇も無いサイン会は大変だと思います。
阿信、加油～!!
行かれる方は、ご自分でこまめに情報をチェックして行って下さいね。

No.2150 - 2008/01/30(Wed) 23:53:09 [eaoska149178.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

既にご存知の方もいらっしゃると思いますが。。。
強辯の官網トップ頁に、「小覇王」サイン会の最新行程が出てました。

2/10西門町屈臣氏前広場、2/16高雄漢神百貨、2/17台中水利局広場は、同じ会場で阿信のサイン会の前に強辯が簽唱會をやるんですね!!
阿信のサイン会に行かれる方、折角の機会なので是非、強辯の簽唱會もどうぞ～♪
（阿信のサイン会もこの３つの会場が「三大会場」みたいです。）

No.2152 - 2008/02/02(Sat) 17:05:34 [eaoska039058.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

皆様、恭禧發財!!　今日は春節ですね♪

既に入手済の方も多いかと思いますが、私は今日、やっと郵便局に取りに行って来ました。気候の関係で印刷の乾きが遅くなったため、台湾では2/5発売に延期されたのですが、GOGOSHOPPINGからは予定通り2/1に出荷されて2/4には届いてたんですよ～。（でも不在配達票に気付いたのが昨日。。。とほほー（^^;）

予約特典のストラップ、こちらもインクが乾ききってないので２～３日風通しの良い所に置いておくように、と不二良さんのブログに注意書きが出てましたが。。。
オレンジ色のインクが確かにベトベト。。。広げようとして少しインクが剥げてしまいました（涙）

そして肝心の本ですが。。。こちらもやはりインクの匂いがすごくて、「できたてほやほやー」って感じです。ずっしり豪華で写真がたっぷり。
ネタばれになるといけないので、ここで内容には触れませんが、一つだけ。「Jump in Tokyo」のページに、この掲示板で皆さんに呼びかけさせていただき、お友達のNorikoさんが手配下さった楽屋花の写真を載せてくれてます♪
う、嬉しいー（感涙）阿信、ありがとう～!!
そしてお花企画に参加下さった皆様、本当にありがとうございました!!

本のHPもできたみたいです。（Norikoさん、情報多謝!!）
浪漫的逃亡遊日非流行指南
サイン会スケジュールや注意事項が詳しく載ってますのでぜひご覧下さいね。

No.2153 - 2008/02/07(Thu) 22:32:17 [eaoska149084.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / mimi [関東]

私のところにも浪漫的逃亡がやって来ました～♪ホント読み応えたっぷりの内容でしたね。日本人である私より阿信の方が色々詳しく知ってそう。またこの本によって、日本も良いもんだと気づかされました（笑）京都にも久々に行ってみたくなりました(^^)写真もとてもキレイで☆
ずっと東京に住んでいながら東京国立博物館やジョンレノンミュージアムには行った事がないので、浪漫的逃亡を持って行ってこようかな～

No.2154 - 2008/02/10(Sun) 01:56:45 [61.204.194.202.customerlink.pwd.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / テリー [外国]

ちょっとお久しぶりの書き込みです。
本、私もよかったと思います。
東京、大阪、京都に行ったことがありますが、
阿信が行ったところが私が訪れた都市とは違う処のように
感じられ、本を読んでからまた違う視点でそれぞれのところに
行きたいと思っています。
ファンじゃない方でも楽しめる一冊だと思います。

No.2155 - 2008/02/10(Sun) 23:44:42 [211-75-91-3.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

mimiさん、テリーさん、歓迎光臨!!
反応が遅くなってすみません。

＞mimiさん
そうですね、阿信のおかげで「日本再発見」って感じですね（^^;）
私も大阪に住んでいながら「光之教堂」（光の教会）には行ったことがありません。
あと、実は私、京都出身なのですが阿信が取り上げてくれてる有名な観光地は１～２回しか行った事がありません（^^;）和菓子作り体験も面白そうですよね。

＞テリーさん
そうですよね～ファンじゃなくても楽しめる一冊ですよね。
旅行に持って行くにはちょっと重いですが（爆）テリーさんのように日本に来られた事のある海外の方が再度、来てくださると嬉しいです♪

No.2156 - 2008/02/13(Wed) 01:22:16 [eaoska040117.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本「浪漫的逃亡」 / Masa-mi@管理人 [近畿]

入手方法が判らず困ってる方がもしいらっしゃいましたら。。。

調べてみたら、amazonやyesasiaを始め、GOGOSHOPPING以外の通販でも取扱が始まっているようです。

私はどこの回し者でもないので（^^;）どうぞご自分で検索して扱いのあるところを探していただくか、もし馴染みの中華ショップがおありならそちらに取り寄せを依頼下さいね。

No.2157 - 2008/02/13(Wed) 01:36:15 [eaoska040117.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

★ (No Subject) / 不能怕 [九州]

管理人様

昨晩「本名書かなくてすいません」という名前でメールした者です。早速お返事を頂きまして、本当にありがとうございます。

図々しいのですが、一つ疑問が解決すると又一つ疑問が生まれるのですが。もしよろしければお教え下さい。

五月天とそのファンの人達は、０５年～０６年頃に何をそんなに恐れていたのでしょうか。

阿信氏は日本版DVDブックレットに載っている日本語訳「ビビっ～云々」などと仰る方なんでしょうか。全て想像なんですが、彼等が子供の頃にやっていたアニメの主人公などが「君に告げよう。恐れてはいけないと。」という決め台詞を用いていて、みんなでそれを真似してふざけているだけにも感じられるのですが。

つまり私の疑問は、彼等が言う「不能怕」は、本当に何かが恐ろしくて言っているのか、それとも、ふざけて言っているのか、という事なんですが。

次から次へと質問して申し訳ありません。

五月天はDVDだけでなくユーチューブで彼等の出演したCMを見るのも好きです。やはり、そこにも分からない言葉が時々あります。例えば、国泰クレジット？のCMの最後に五人で「真了我」と言いますが、恐らく簡単な言葉のはずなのに全く分かりません。

失礼しました。

No.2141 - 2008/01/19(Sat) 23:03:36 [FLH1Aap177.fko.mesh.ad.jp]

☆ (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]

不能怕さん

えーと。。。多分とても真面目できっちりした性格の方なのでしょうね。
大雑把で怠け者の私は全く気に留めてませんでした（^^;）すみません。

「何をそんなに恐れていたのか」これはもちろん私にも判りません。
何かのキャッチフレーズだったのかも知れませんしね。ただ、日本版の和訳のあのニュアンス通り、ふざけて言ってる場合が多かったのではないかと思います。（あくまで私の推測ですが）
「Find NO Home」で、Final Home台北のリハで高所恐怖症の怪獣くんがオープニングで高いところに上がる時にも使ってましたよね。

あと、私自身の体験としては、2005年10月の台北駅前でのサイン会で、私達は遅れて到着したためもう整理券の配布が終わってたのですが、サインの間中、司会の士杰が何度も「整理券持ってない人、告訴你、不能怕!!」と言ってたので「整理券なくてもサインもらえるんやね。そういう風に使うんや～」と感心した覚えがあります。
（実際、整理券持ってる人が全部サインもらい終わってから、整理券なしの人もサインもらえました(*^^*)

あと、ご質問のCMですが、國泰信用卡廣告ですね。（初めて見ました（^^;）
「真了我!」は私も判りませんわ～検索しても「真了」という言い方は出てきませんしねえ。CMキャッチコピーだから造語かも知れませんし。
お役に立てずすみませんでした。

No.2142 - 2008/01/20(Sun) 12:38:48 [eaoska047062.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ (No Subject) / mutyu

不能怕さん、Masa-mi@管理人さん

こんにちは。
最初の不能怕さんの質問のお返事にもなるかとも思いますが、
Yahoo!台湾の知恵袋は役に立つことがあるかと。
（Yahoo!奇摩の知識　です。）

不能怕についても質問と回答がありました。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406012014616

日本人が不思議に思うことは台湾人も不思議に思うことがあったり
分かっていても英語や外国人にどうやってわかりやすく説明するかなどで
解説があったりするので、使えたりするかもしれません。
ただ、知恵袋なので、参考程度にしかならないかもしれませんが。

ご参考までに。

No.2143 - 2008/01/20(Sun) 18:25:27 [softbank219180058086.bbtec.net]

☆ Re: / Masa-mi@管理人 [近畿]

mutyuさん、お久しぶりです。
Yahoo!奇摩「知識」お教えいただき、ありがとうございました。
こういうのがあるんですねえ。
私は日本のYahoo!「知恵袋」さえ知りませんでした。

。。。「告訴你、不能怕!!」の由来は日本人だけでなく、台湾の方でも不思議に思ってたんですね（^^;）
本当にありがとうございました!!

No.2144 - 2008/01/20(Sun) 21:54:12 [eaoska149150.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: / 櫃子

「告訴你、不能怕」の由来ですが、街ですれ違った見知らぬ人が、その友達に「告訴你、不能怕」と言っていたのを怪獣が聞いて、五月天の中でブームになった…と当時台湾の番組で聞いた記憶があります。
多分、前後の会話を聞かずにこのフレーズだけ聞こえてきて、その響きが気に入っちゃったんじゃないでしょうか。

No.2147 - 2008/01/27(Sun) 00:30:23 [p4241-ipad43hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp]

☆ Re: / 阿鈴

管理人様、皆様こんにちは。はじめまして。
通りすがりの五月天迷です。
いつも楽しくこっそりromさせていただいています。

不能怕さまのたずねていらっしゃる「真了我」の「了」は、
恐らく「了解・瞭解」の「了」で、「分かる」という意味ではないでしょうか。「分かった」と言うときに「瞭了」といったりしますし……
「僕のことをよっくわかってるぅ～」みたいな雰囲気で言ってるのではないかなーと勝手に思っているのですが……
また皆様のご意見も聞かせていただければなと思い横から失礼しました。

No.2148 - 2008/01/27(Sun) 10:07:10 [p4154-ipbfp1002osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: / Masa-mi@管理人 [近畿]

櫃子さん、阿鈴さん、歓迎光臨!!　管理人のMasa-miです。
お２人とも、情報ありがとうございます!!

＞櫃子さん
当時の台湾の番組をご覧になったのですね。
確かに前後を聞かずにそこだけ聞いたらインパクトありますもんね。怪獣くんが使い始めて、五月天や技師團が面白がって広まっていく様子が目に浮かぶようですわ～（^^;）
ありがとうございました～(*^^*)

＞阿鈴さん
す、素晴らしい～!!
再度、CM見てみたら確かに「真了我」の「了」は「liao」と発音してますね。
辞書ひいたら「はっきりしている、よくわかっている」とありました。（by中日大辞典）
「僕のことをよっくわかってるぅ～」（CMの雰囲気がよく出てる素晴らしい訳ですね!!）
まさにその通りだと思います。本当にありがとうございました!!

No.2149 - 2008/01/27(Sun) 23:34:37 [eaoska040191.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]