 | Masa-miさん、皆様、五月天、辛苦了〜！
えぇっと、では幸せの塊を吐き出させていただきます(笑)
10月6日・離陸前日の朝10時。築地市場の魚河岸で冠祐に遭遇！
煙草を買っている冠祐を友達がみっけて、「あれって、あの横顔って！」
もしかしたらと思って近づいたら彼でした。数人スタッフさん連れて
完璧にプライベートタイム満喫状態でした。
彼に「コンサートで東京に来たの！」と友が言ってくれて
二人で手を振りながら「明天見〜！」って言ったら
彼も手を振りながら「明天見〜！」って低く優しい声で
言ってくれたんですよぉ〜((○(≧▼≦)○))
で、ウチ等は海鮮ひつまぶしを堪能〜。很好ﾛ乞〜!!
堪能している間に彼らは、ウニ丼を堪能してたようで。
食後に2度目の遭遇。
彼の方から手を振ってくれたんですよ！
2度目は何で見つけられたかった？！
そりゃぁ〜シンセザイザーの方が前を歩いてたんで見つけやすかった(笑)
１０月7日・離陸当日：11時半にZeppTokyo到着〜！
すでにそこには出待ちの皆様が数人いらしゃいました。
阿信と士杰のプレセントをもってその中の一人になり
友達も合流して五月天を待つこと1時間半、五月天到着！
めずらしくご機嫌のいい阿信が笑顔で私たちを写真撮ってた。
可愛かったぁ〜！
その後、プレセントをスタッフに渡して食べ放題でお腹を満たそうとしたけど
胸一杯で食べれませんだした(笑)
一人除いてみんな同じようで。
4時開場。
会場入ってびっくり席あるじゃん！
慌てて走って席確保したさ。3人分。
そこは前から２列目・怪獣瑪莎阿信が見れるいい場所でした。
うちわを持っていってたのでそれを阿信が目をつぶって歌ってる時に
阿信の写真がいっぱいの方を向けてたんですけど
それを発見して少し驚いてた(笑)
そのあとはもうJUMPしまくりですわ。
もう一つ嬉しいことが！
横のお姉さんがどれだけ手をふっても反応しなかった阿信が、阿信が、
彼と目が合ってから一か八かで手をふったら右手にマイクを持ち歌いながら
目をほころばせながら左手で手を振ってくれたんですよぉ〜!!!!
もうその瞬間口元ゆるゆるで幸せ絶頂!!!!!!!!
涙がこぼれそうでした。
瑪莎の弾き語りが２曲も聴けて最高〜！
台北では１日に１曲で３曲聞いたんですが、
今回は一気に聴けてラッキーでしたねぇ。
終わった後の瑪莎のハニカミは可愛かったですぅ〜！
怪獣の右腕のいつもの黒マジックタトゥーには東京タワーと
少し太めのキティーが書かれてましたね！
台北では最後の方は剝げてたんですが今回はちゃんと最後まで残ってました。
石頭はかっこいい大人の男性の顔と少年ぽいいたずらっぽく笑った顔が良かったです！
彼のソロ演奏に聞き惚れてたら後ろで士杰がおとぼけしてた(笑)
え？！そこでするのぉ〜みたいな。
士杰は今回もおとぼけしてくれたし、ノリノリで、そんなところが大好き！
笑顔も可愛いし、おとぼけだしもう見てるだけでなごんでしまう。
士杰にプレセントしたZippo気に入っていただけたでしょうか〜。
最初見たとき士杰だぁ〜これって少し迷ったけど買っちゃいました(笑)
でも阿信にはしゃべって目の表情が変わるケロロ軍曹をプレゼントしちゃいました。
胸の星を押せば話すんですよ。
「〜であります」みたいな。
もうもう今回は阿信に惚れなおしたライブでした。
可愛いし、かっこいいし、阿信の特有のJUMPも見れたし、それにアヒル口も見れたんで次の日本での演唱会まで持たせます。
阿信怪獣石頭冠祐瑪莎士杰そして裏方さん本当に楽しい幸せな１日を体感させていただきありがとうございました！
Masa-miさん、私の席の５列後ろにいらっしゃたのですね。
友達が教えてくれたので、お声掛けようとしたんですが、
勇気が出なくて声かけそびれちゃいました。
お花みましたよ！
白い花中心で他の花よりも目立ってましたよぉ〜。
次は少し勇気を出してお声掛けさせていただきます。
追記：Masa-miさん、ご指摘ありがとうがざいます。さっそく書きなおしました |
No.1980 - 2007/10/09(Tue) 00:02:06 [KHP222006202057.ppp-bb.dion.ne.jp]
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / Masa-mi@管理人 [近畿]  | | |  | 太空人さん
早速の熱い書き込み、ありがとうございました。
ライブ前日に冠佑と遭遇されたのですね。羨ましいです。
私も今年五月の香港場初日前日夜に、旺角女人街で冠佑夫妻と遭遇したので、彼は結構、忙しい中の僅かな自由時間を使って外出するタイプなんでしょうね。
一緒にいた「シンセサイザーの方」というのは、小周老師ですね。
五月天のライブではいつもキーボード担当で参加下さってるのですが、昨年１月の大阪と今年５月の渋谷には来られてなかったので（だから「知足」がセットに入ってなかった模様）今回が日本ライブ初参加だったんですよー。
未確認情報ですが、陳昇さんのライブにもキーボードで参加されてるらしいです。
阿信のお手ふりゲットされたんですね。おめでとうございます。
なかなか難しいのですが、うまくタイミングが合えばちゃんと反応もらえるんですよね。お隣のお姉さんも残念ながらタイミングが合わなかったんでしょうね。
（私もタイミング合わせるのヘタで、ライブは回数行っててもあまり反応もらった事ありません（^^;）
>瑪莎の弾き語りが２曲も聴けて最高〜！
>台北では１日に１曲で３曲聞いたんですが、
>今回は一気に聴けてラッキーでしたねぇ。
？？？
２曲って、「彩虹」と「瑪莎的小事」（「重要的小事」の瑪莎ソロバージョン）でしょうか？？
「瑪莎的小事」は台北場でも３日間毎日歌ってくれてましたが。。。
すみません、細かいツッコミで。
でも、瑪莎関係の話は私にとっては「最重要的小事」なんですよ〜（^^;）
>Masa-miさん、私の席の５列後ろにいらっしゃたのですね。
>友達が教えてくれたので、お声掛けようとしたんですが、
>勇気が出なくて声かけそびれちゃいました。
あ、あのー、それ、私じゃないです。。。
お友達、誰と間違えてはったんでしょうか。
勇気出されなくて良かったかも（^^;）
追記：太空人さん、編集いただきありがとうございました。
私も該当箇所は削除させていただきました。 |
No.1981 - 2007/10/09(Tue) 00:44:53 [eaoska040085.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / mutyu [関東] | | | | まずは、Masa-miさん、Norikoさん、お花の手配とご報告
ありがとうございました。
入り口のお花は当日拝見したのですが、楽屋のイルカ！！！最高です。
五月天のみんなもスタッフの方も喜んでくださったのでは
ないかと思います。
そして、コンサート。
なんと表現したらいいやら。最高でした。
言葉になりません。
超highでした。未だに心は地球から離れたまま、戻ってきていません。
来年も再来年もこのさきずーっと日本でもコンサートやってほしいです。
別トピをたてるのもなんなので、太空人さんにレス付けさせて
いただきました。 |
No.1982 - 2007/10/09(Tue) 00:51:09 [softbank219180058011.bbtec.net] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / くまちゃ [関東] | | |  | 五月天
謝謝你們来了東京！
我非常高興一起junp,一起唱了。
再来日本！
超感謝 all staff menbers & PROMAX !!
怪しい中国語と英語ですみません。まちがっていたら（ぜんぜん自信ないです）、どなたか治してください〜。とりあえず感謝の意をこめております。
Masa-miさん、Norikoさん、素敵なお花をご用意いただいて、ありがとうございました。ロビーのお花は「なんて上品な」と感動して見ていたのですが、楽屋にあんなにかわいいお花が届いているとは、感激です。あと、阿信のブログを翻訳してくださって、ありがとうございました。本当、嬉しかったです。
コンサートは最高でした。今日はお約束の筋肉痛です。
私は舞台にむかって、センターよりすこし左だったので、怪獣の優しい笑顔がよく見えました。阿信もしり上がりで調子が出てきた感じで、よかったです。石頭は……なんかかっこいい（笑）。冠佑はあのマイペースな感じが安心。そして瑪莎はペコリという感じのお辞儀がかわいかったです。ベースのソロも聴きほれました。
私の前の列で女性がふたり、とてもかわいいダンスをしていて、見ていて楽しかったです。あと、ステキなオリジナル五月天手ぬぐいを持っている方たちもいて、日本五迷を観察するのも楽しかった（笑）。夢のような一日でした。 |
No.1983 - 2007/10/09(Tue) 03:22:08 [59-171-243-50.rev.home.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / moco [関東] | | |  | Masa-miさん、Norikoさん。
今回もお忙しい中、素晴らしいお花の手配をありがとうございました。
mutyuさん、くまちゃさん同様楽屋花に特にカンドー！！しました。
ブリザードフラワーでイルカを表現するなんて・・・太棒了！！！！！
そして、五月天！、スタッフの皆さん並びにPROMAXさん東京でライブを開いてくれて本当にありがとうございました（号泣）
私は、海外ライブには諸事情で行かれないので、日本単独ライブを夢見てました。
今年はその夢がかない、なんと2度もライブに行くことができ、こんな幸せなことはありません。
是非、来年も再来年も日本でライブをお願いします。
待ってます！！！
で。ライブの感想を・・・
席は前から5列目、くまちゃさんと同じ様な場所、センターよりやや左ちょうど怪獣君の目の前でした。
前回同様とっても嬉しそうににギターを弾く怪獣君を見て幸せいっぱいもらいました。
瑪莎はゆっくりとわかりやくい英語でMCをしてくれて本当に感謝です。（私、中国語始めたばかりで聞き取りはほとんど厳しいので・・・：汗）
楽しみにしていたピアノの弾き語りはナント！目の前！隣にいた瑪莎迷の朋友は倒れそうなってました（笑）
石頭の「アイシテル〜〜！」はとってもおちゃめで大好き♪
冠祐のドラム。なんか飄々と涼しげな顔であんなにパワフルに叩き続けられるなんて・・・いつもながら脱帽です。
最後に、阿信。
セクシーで甘い阿信の歌声が今でもずっと頭の中で止まりません。私の大好きな雌雄同體を生で聴けて感無量です〜〜。
ホントにホントに楽しくて、歌いまくり、踊りまくり、JUMP!!しまくりあっという間の2時間半でした。
でも・・・ゴンランあたりからもうすぐ終わっちゃう〜と思ったら涙が止まらなくて泣きまくり・・・までしてしまいました（苦笑）
すべて出し切ったライブでした。
何度でも言いたいです！！！
五月天、感動をありがとう〜〜〜〜！！！
謝謝,五月天。
非常非常感謝〜〜〜〜〜〜！！！！ |
No.1984 - 2007/10/09(Tue) 10:06:38 [eatkyo322032.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ｈａｎａ [近畿] | | | | いやぁー楽しかったです。ノリまくりました。
中国語がわからない私ですが、十分楽しめましたよ。
ＪＵＭＰ！！！しまくりで、途中、酸素不足になりましたが。
高校生の時以来のタテノリだったので、運動不足です・・・。
メンバーの皆さん、カッコよすぎです。まだ、余韻が残っております。
ＰＲＯＭＡＸさん、是非とも、来年、五月天のコンサートをお願いします。
Ｍａｓａ−miさん、Ｎｏｒｉｋｏさん、忙しい中、お花を用意してくださり、
有難うございます。
五月天、本当に、素敵な時間を有難う。謝謝。 |
No.1985 - 2007/10/09(Tue) 19:42:49 [i218-44-125-230.s02.a027.ap.plala.or.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / 小梨子 [東海]  | | |  | 五月天様、スタッフ様、ＰＲＯＭＡＸ様、関係者様
ファンの皆様、Masa-mi様、お疲れ様でした。辛苦了！
希望五月天再来日本！！
今回ＭＣはゆっくり話してくれたせいか、
前より多く聞き取れて嬉しかったです。
阿信さんが普通に話しているときは、？？？
わからないけど、とりあえず拍手！ですね。
日本語もメモを用意したりして、話してくれましたね。
五月天説了日語 非常感謝！！
会場では周りから中国語が聞こえてくるので、
日本にいる気がしなくて、おもしろかったです。
ルミカライトを持っている人が意外に少なくて、
出し辛かったのですが、始まってしまえば
楽しくて、ノリノリで、結局ライトをぶんぶん振ってました。
たくさんＪＵＭＰして足腰を痛めましたが、
とっても楽しい時間をすごせました。
瑪莎さんの「彩虹」素敵でした。
歌声がすごくやさしいですよね。我喜歓。
Masa-miさん、Norikoさん
お花企画ご苦労様でした。
楽屋のイルカのお花、とっても可愛いですね。
自分が欲しくなってしまいます。
ほんとうにありがとうございました。 |
No.1986 - 2007/10/09(Tue) 21:08:07 [FLA1Acd153.aic.mesh.ad.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ぴんぴん | | |  | こんばんは〜
日曜日は皆様お疲れ様でした〜！
ブートキャンプなみでしたね（笑） 途中で倒れるかと思いましたもん。
今回は信ちゃんもご機嫌よかったし、石頭ともじーっと見つめ合えたし。なにより、士杰のおちゃめな振り付けを堪能できて、嬉しくて嬉しくて…（台北では怪獣側だったから見えなかった）
さらにお写真まで撮らせていただき、感謝感激で胸いっぱい！ありがとう〜(T_T)
ただ六日、築地にいたのに冠佑に会えなかったのだけは悔やまれます(´〜`；) 太空人さんうらやましい！
くまちゃさん、
手ぬぐい見ていただけたんですね。書き込んで下さって嬉しいです。光栄です。ありがとう！
苦労して作った甲斐がありましたo(^-^)o
メンバーにも気付いて貰えてたら嬉しいな〜
（親愛的朋友們、謝謝合作！）
さて、次回の来日を期待して頑張って待ちマース。
次は大陸
五月天＆士杰＆彭克＆周さん＆スタッフの皆様ぁ
加油！ |
No.1987 - 2007/10/09(Tue) 21:39:02 [wtl7sgts55.jp-t.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ぶんぶん [九州] | | | | Maza-miさん、Norikoさん、
お忙しい中、今回も素敵なお花を用意して下さってありがとうございます。
前回のお花も素敵でしたが、今回もまた雰囲気が違って素敵でした。
さてさて。肝心のライブですが。
今回は大阪から友人を1名ピックアップしていきました。
一言で言えば今回のライブ、ほんとにとても充実してました。
会場に入った瞬間は椅子にビックリしちゃいましたけども(^^;）
始まってしまえばそれも関係なく盛り上がり盛り上がり。
席は前から5列目、石頭側でずっと首が左方向に向いていたためか
昨日は首も筋肉痛(笑)
前回の渋谷ライブよりも沢山歌ってくれたからすごく嬉しかったです。
やっぱり彼らの1番の魅力は歌って演奏している姿。
今回はそれが2時間半観れたことに本当に感激しています。
（前回のライブも良かったのですが個人的に短かった気がしたので…）
ライブ翌日からは私もお約束の筋肉痛。
ふくらはぎ・お腹・首にきました。でもあらかじめライブに合わせて
「ブートキャンプ」へ入隊してたおかげか想像よりはマシでした☆
なかなか海外ライブに参加できないので次回の日本ライブを
楽しみに待っています。来年だろうとも再来年だろうとも絶対参加です！！！
謝謝五月天。
我非常高興能参加了這次的演唱会。
在現場看到了你們、聴到了你們的音楽、我想我自己好像在夢想里哦。
我想對你們、所有的工作人員以及PROMAX説一声；謝謝！
真的期待下次的演唱会也希望以後的「離開地球表面 世界巡回演唱会」圓満成功！ |
No.1989 - 2007/10/09(Tue) 23:30:49 [eaoska226087.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / りえ [中国] | | |  | いまだに残る筋肉痛が、ライブの余韻を感じさせて、消えてしまうのがもったいないです。
離開地球表面東京場、楽しかったですね！
そして、Masa-miさん、Norikoさん、いつも素敵なお花をありがとうございます。
今回のライブは、メンバーが日本語を交えて話してくれたり、
オープニングムービーに字幕をつけてくれたり
（でも「ラジオ放送中」って！（笑））、
「日本のために」準備してくれたことがひしひしと伝わってきて
なんだか贅沢だなぁという感じでした。
ライブで聴くたびに、どの曲も成長していて、
五月天の実力を思い知るばかりです。
言葉が通じない中でも、ちゃんと阿信の「お礼」コーナーがあるのも、
彼らの、スタッフへの感謝の気持ちを忘れないところが垣間見られて
なんだか暖かい気持ちになりました。
（そして阿信の「分かんなくても拍手して〜」みたいな時の
仕草がとてもツボでした）
長いばっかりで下手くそなのですが、ブログにライブレポをアップしたので、
もしよろしければ、見てやってください。
http://app.blog.livedoor.jp/goceanwild/tb.cgi/50727866
謝謝五月天!
我也去了台北的演唱會,但對我來說你們的日本演唱會有特別的感覺,特別的感動.
離開地球表面東京場成功恭喜!
請再來日本.我們一直等著你們! |
No.1990 - 2007/10/09(Tue) 23:54:34 [p5086-ipad12okayamaima.okayama.ocn.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / linda＠TAIWAN [外国：台湾] （→ twmd → パスワード → | | | No.1991 - 2007/10/10(Wed) 00:22:57 [sw59-239-163.adsl.dynamic.seed.net.tw] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / 典子 [近畿] | | | | Masa-miさん、norikoさん、お花企画どうもありがとうございました。
Masa-miさん、某所でのハンドルとは違うのですが、お花企画に使った
名前で書き込んでます。
五月天のライブは、去年の大阪から数えてまだ4回目ですが、
いつもホントに楽しいです。
席がちょうど真ん中の通路の所だったので、通路に立って
思い切りジャンプしました。
阿信が日本語をたくさん喋ってくれて感動しました。
来年もまた来てくれるということで、とても楽しみです。
五月天、謝謝。
關係各位、非常感謝。
下次的日本演唱會很期待
那時候一定來大阪
我等你們! |
No.1992 - 2007/10/10(Wed) 00:28:16 [wink116193120082.winknet.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ayou [近畿] | | | | Masa-miさん、そして皆様こんにちは。
こちらの掲示板に書き込むのはかなり久しぶりになってしまうのですが、私もぜひ感想を書き込みたくてやってきました。
今回は椅子があったのにはびっくりしましたが、おかげでJUMPしやすかったですね。
JUMPツアーでは台北場にも参加したのですが、やはり私は日本人です。
彼らが頑張って日本語を話してくれているのが、ホントにホントに嬉しくて。
あえて言うなら、瑪莎の日本語もっと聞きたかったです。
でも英語を話す彼もすっごくかっこよかったですけどね♪
そして、前回に比べ、曲数が増えたのも嬉しかったです。
また、彩虹は元々好きな曲だったので、それが聴けるとは思ってなかったので、そちらも嬉しかったですね。
とにかく、日本場最高でした！！
次はいつ、日本の何処で開催なのかは分からないですが、日本の何処であろうと、また駆けつけたいと思います。
謝謝五月天!!
這次的演唱會、、我非常非常感動了!!
你為我們準備很多事,比方説開場電影的字幕、你們講的日文等等。
我希望不久的將來在日本又開演唱會,什麼地方都會去喔!!
(但我更希望在我故郷的大阪開演唱會。哈哈~) |
No.1993 - 2007/10/10(Wed) 11:41:59 [zaq3a55bfdf.zaq.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / mimi | | | | 7日のライブに参加された皆さんお疲れ様でした〜ｗ
いやもう最高でしたね☆
私は阿信の前の2列目というすっごい良い席で見れて、ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞからもう興奮しっぱなしでした（笑）
私の勘違いでなければ、瑪莎に手を振ったらこっちを見てにこっと笑ってくれました！瑪莎ってあんま反応してくれないのに、嬉しかったです！！
もうJUMP!しっぱなしで次の日足が筋肉痛になりましたけどね(;^^)
あと、阿信の「どんだけ〜」には吃驚（笑）どこで覚えたんでしょうか？
阿信は手にカンペ書いてたけど、日本語もたくさん話してくれて嬉しかったです！
次は上海！思い切りJUMP!して来ます♪ |
No.1994 - 2007/10/10(Wed) 21:01:21 [61.204.194.202.customerlink.pwd.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ちゃいれん | | | | ライブに参加された皆様、お疲れ様でした！
今回も！楽しかった〜。また、日本語で話してくれたりして、とても嬉しかったです。更に彼らとの距離が縮まったような気がしました。
たくさんジャンプして、大きな声で歌って、悩みなんか吹っ飛んでしまいました！
謝謝五月天! 謝謝所有的相關的人! |
No.1997 - 2007/10/10(Wed) 22:56:15 [211-75-91-6.HINET-IP.hinet.net] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / 阿沙 [外国] | | | | （日文）
やっとネット環境にたどり着いたのでお礼かたがたコメントです。
まずは五月天およびスタッフの皆様、本当にお疲れ様でした。
恐らく中華圏で行うコンサートとは違った苦労が日本ではあるものと思いますが、単独ライブをコンスタントに行うことが出来る外国のアーティストはやはりすごいものです。まして言葉が100％通じていなかったとしてもあれだけの盛り上がりとなるのは感服致しました。
実は私、中華圏以外で五月天ライブを見るのは初めてでした。
それでもあれだけ舞台の上で楽しそうに演奏する皆さんを見て、本当に来てくれてよかったなあと嬉しくなりました。
個人的には今が人生の節目に当たる時期でもあり、その時にこんなに良いライブを見ることができ、今後の人生に背中を押して頂いた気持ちです。
大きな力をどうもありがとう！
最後になりましたが、お花企画その他で奔走して下さったMasa-miさん、norikoさん、大変お疲れ様でした。初めてきちんとお花を現場で見られて、ああ日本の五月天ライブに来たんだなあと実感したものです。ありがとうございました。
（中文）
看完演唱會之後生活都忙得團團轉,終於今天才能上網了...
首先告訴五月天和後台的工作人員們,協助單位,真多謝!!
幸虧有了您們的流汗,就變成了我們的幸福.
好像在日本舉辦演唱會與其他的華語圈演出的感覺應該不一樣,會不會出生了另一個傷腦筋的事情吧.不過在國外能舉辦個人演唱會的藝人可是很棒,況且雖然彼此語言上的溝通不方便的情況下,卻我們high到鬧天了,真是佩服您們了!!!
因為我身在國外,所以從來一直沒有機會在日本看您們的演唱會,都是在華語圈的.
這次我終究首次以親眼看到日本舞台上的您們,令人感動極了.希望您們在日本的那段時間會成美好回憶了.
說到我個人的事情,我目前站在人生上的大門口,要打開進門而入了.
當然那樣的情況下擁有某些不安,可是看完您們的演唱會之後就有了充滿的力量.謝謝您們囉!!
最後要寫最重要的事情;Masa-mi小姐,noriko小姐,感謝您們的幕後演出,我首次看到現場的盛花,就會有"來臨五月天日本演唱會"的感覺了. |
No.1999 - 2007/10/12(Fri) 02:02:05 [211-75-91-3.HINET-IP.hinet.net] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / Coco [関東] | | |  | 参加された皆様、お疲れ様でした。
すっごくよかった！感動！
JUMPはかなり疲れ、腕は筋肉痛になりましたが、楽しかったですね。
台湾、香港、新加波からも歌迷がたくさん来ていて、それにも感動しました。
曲もたくさんやってくれて、特に「擁抱」には聞き惚れてしまいました。
もうあの夢のような3ショットが真正面に…。キャー！
あまり近くではありませんでしたが、もうクラクラいたしました〜。
阿信は可愛いし好帥（*^_^*）、ＭＣも面白くて最高！
あー、またすぐ見たい！
残念ながら上海には行けませんが、今月下旬にちょうど台湾に行くので
台中のMTV樂翻天演唱会へ行くことにしました^^。またJumpしてきます。
祝五月天日本的演唱會大成功！
好麻煩準備日語字幕。非常高興。
謝謝您們!
我不能去上海orz
不過，會去台中的MTV活動。再期待一起JUMP! |
No.2000 - 2007/10/12(Fri) 17:06:02 [221x117x231x204.ap221.ftth.ucom.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ka7 | | | | Masa-miさま、norikoさま、お忙しい中かわいらしいお花用意していただきありがとうございました！画像見て思わず、『スゴイ！欲しい！』と口にしてしまいました。メンバーも絶対喜んでくれたと思います。それから阿信のブログの訳、とても嬉しかったです！
私はライブ前に上映されていた映像が既に発売されているDVDとは知らず、はじめて見たので、まだ本人たちが出てきていないのに、ウルウルしていました・・・(全部見たいと思い、後日そのDVDを購入しました。)
そしてライブは、日本語字幕付のムービー、この日のために覚えてくれた日本語(どんだけ〜やうに丼などなど…）でのMC…と、メンバーやスタッフの皆さま、日本の為に準備してくださってホントに感激です！！またメンバーが客席一人一人の顔を見ながら「笑顔」で演奏して私もニッコニコしながらJUMPしていました。
個人的に今回のツアーの「世界で起こっている悲しいこともJUMPすれば希望を持てるかもしれない」「地球の表面を離れて一緒にJUMPしよう」(違っていたらすみません)というコンセプトが素敵だな〜と思っていたので、それを日本でやってくれた事、そして自分が参加できた事をすごく嬉しく思っています！
瑪莎が英語で(ちょっとダンディな声で)「来年も再来年も日本に来たいです」と言っていましたね！次いつになるか分かりませんが、さらにカッコいいベースソロやピアノが聴けること、メンバーの満面の笑みが見れることを楽しみに待っています☆
渋谷の時もそうでしたが、ライブ後、抜け殻になることなく、前向きに生きる力を貰いました！五月天、スタッフの皆様、本当に本当にありがとう！！ |
No.2001 - 2007/10/12(Fri) 21:15:49 [p6169-ipbf1404marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / zuozuo [関東] | | | | Masa-miさん、皆様、はじめまして。
５月の元気いっぱいの渋谷ライブで五月天の虜になって以来、
ずっとこの日を楽しみにしてきました。
夏の間じゅうずっと、過去を遡ってCD＆DVDを聞きまくり見まくり、
それでも飽きるどころかますます好きになって。
会場で配られたアンケートもなかなか好きな曲を３曲に絞ることができず、
本当に悩みました。
それでも、「あ、アレも聴きたかった」「そうだ、アノ曲もやって欲しかった」と後から後から浮かんできて（＾＾；
楽しかったぁ〜〜〜！！
も、その一言です。
メンバーが何度も冠佑のほうを向いて、
つまり、観客に背を向けて演奏する姿がなんとも言えず、楽しかったです。
他の会場でもあんな様子だったのでしょうか？
（冠佑が守り神さまのように見えました！！）
五月天！
第一次今年５月去了您們的演唱会之後我一直等着這一天。
謝謝来日本！
您們很鼓励我！
我渡過了非常幸福的，非常棒的“離開地球表面”的時間！
非常感謝您們！
最後になりましたが、
Masa-miさん、Noikoさん
今回初めて参加させていただきましたが、
ステキなお花企画ありがとうございました。 |
No.2002 - 2007/10/12(Fri) 23:56:35 [59-166-125-149.rev.home.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / Noriko [九州] | | | | Dear 五月天
為這次東京演唱會, 你們特地準備了很多事, 真的辛苦了。
衷心我佩服你們的關懷。
非常感謝五月天和技師團員們, 相信音樂的工作人員們。
離開地球表面世界巡迴演唱會還沒斷, 請你們一路保重!
希望早日能再見到你們!!
ライブに参加された皆様、お疲れ様でした。
あれから一週間が経とうとしていますが、まだまだ余韻に浸っています。
世界巡回で忙しい中、日本五迷の為に特別な準備をしてくれた五月天。
前回よりも日本語を多く使ってくれたし、暖かくて心がこもっていて、
彼らの一生懸命な姿と心遣いに感動しました。
本当に他では見られない貴重なライブに参加できて良かったと思います。
それから、お花企画に参加いただいた皆様へ
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
皆様のご協力があってこその企画ですので、こちらこそお礼を言わなければ
ならないのに、こんなに遅くなって申し訳ありませんでした。 |
No.2003 - 2007/10/13(Sat) 03:57:31 [FLH1Aep187.fko.mesh.ad.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / 1号 [近畿] | | | | Masa-mi様
1週間以上もたってからの書き込みになり、大変申しわけございません。
お花企画では大変お世話になり、ありがとうございました。
すごく素敵でした。
Noriko様
お花企画、いつも本当にありがとうございます。
私にはそんな行動力がなく、頭が下がります。
楽屋のお花、ものすごくかわいくてびっくりしました。
本当にありがとうございました。
整理番号の割にはちゃんと全員の顔が見え、とても楽しかったです。
ライブ開始前の映像はDVDを持っているので何度か見ているのですが、
いつも悲しくなります。
乗り物酔いをするので海外には行けないため、
ライブ開始の映像は初めての体験となり、ずっと蛍光棒を握り締めていました。
ライブ中はとにかくjump！で、翌日はふくらはぎが筋肉痛になりました。
温柔での赤いステージがとてもきれいで、印象的でした。
MCは中国語が出来ない上、英語はいつも赤点ぎりぎりだったのでほとんど
分かりませんでしたが、阿信がたくさん日本語を使ってあおってくれ、
とても楽しかったです。
とにかく嬉しくて楽しくて感動して、でも終わってしまうと悲しくてしょうがなかったです。
来年も再来年も活動している限りは日本に来てくれるといいなと思います。
TO 五月天＆技師團員＆相信音樂的工作人員
謝謝你們！
我超感動！
再見！ |
No.2010 - 2007/10/15(Mon) 23:18:59 [N102155.ppp.dion.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / ２号 [近畿] | | | | Masa-mi様、Noriko様
御礼が遅くなってしまいましたが、お花企画ありがとうございました！
いつもすごいアイデアだなぁ、と感心してしまいます。本当にありがとうございました！
ライブ本当に楽しかったです！かなりたくさん演唱してくれたと思うのですが、あっという間すぎて、ライブ後はもう会えないのかと寂しくなってしまいました。でも、絶対来年も来てくれる！と信じて、楽しみに待っていたいと思います。 |
No.2011 - 2007/10/16(Tue) 00:14:29 [N102155.ppp.dion.ne.jp] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / JOE | | | | 大家都辛苦了
演唱會結束後
五月天也很開心能有這樣的機會到日本演出
第一次在東京
五月天每個人努力的看著小抄
希望可以把所有會的日文都講出來
結果怪獸還是背不起來直接拿小抄出來看
真的很好笑
還有我硬逼阿信一定要講的どんだげ~~
真的很有趣!!幸好大家都有反應
不然我一定被阿信罵!!哈哈哈
五月天即將要在10月20日挑戰上海的八萬人體育場
到時不知道會不會有那麼多人到場加油
離開日本的時候
很多日本歌迷都説會到上海幫五月天加油
五月天用音樂讓大家無國界的集合在上海
真的很感謝大家
希望大家可以繼續支持五月天!!!
感謝!!! |
No.2012 - 2007/10/16(Tue) 20:14:43 [211-23-152-55.HINET-IP.hinet.net] |
| ☆ Re: 離開地球表面JUMP！ / Masa-mi@管理人 [近畿] | | | | もう一週間以上経ってしまいましたね。
皆様、熱い感想書き込み、ありがとうございました!!
JOE姐が書き込みに来てくれたという事は、きっと五月天メンバーも皆さんの書き込みを読んでくれてると思います。。。あくまで個人的希望ですが（^^;）
＞JOE姐
謝謝你百忙之中特地來到這裡給我們日本五迷留言。
教阿信どんだけ〜的人原來就是你啊!! GOOD JOB!!
希望能夠再次在日本開演唱會!!
請讓我把你的留言翻譯成日文、介紹給日本五迷們。
すみません、またへぼへぼで申し訳ないのですが、JOE姐のメッセージを和訳させてもらいますね。
（なにぶん素人の和訳なので、もし間違い等、見つけられた方はご遠慮されずにご指摘下さいませ。）
**********************************************************************
皆さん、お疲れ様でした。
ライブが終わってから、
五月天も、日本で演奏する今回のような機会を持つ事ができてとても喜んでいました。
東京で初めて、
五月天は全員がみんな頑張ってカンペを見て
（自分が）話せる日本語を全部話そうとしたのですが
結果は、怪獣はやっぱり覚えきれなくて直接カンペを取り出して見てました。
とっても面白かったですね。
あと、私が阿信に「どんだけ〜」を絶対言うように無理強いしたのですが
本当に面白かった!! うまい具合に皆さんが反応してくれて良かったです。
ウケてなかったら、私は阿信にきっと怒られたでしょう!! ははは。
五月天はもうすぐ10月20日に上海八万人体育場に挑戦します。
その時にそんなにたくさんの人が会場応援しに来てくれるかどうかは判りません。
日本を離れる時、
日本人ファンの皆さんがたくさん、上海に五月天を応援しに行きますと言ってくれました。
五月天は音楽で、上海に皆さんを国境の区別なく集合させます。
皆さん本当にありがとうございます。
どうかこれからも五月天を応援してくれますように!!
ありがとうございました!!
**********************************************************************
阿信に「どんだけ〜」を教えたのはJOE姐だったんですね(*^^*)
どこで覚えたんだろう。。。台湾では日本のバラエティ番組がよく放映されてるから、それでかなあ。。。あのニュアンス、中国語ではどう翻訳されてるんでしょうねえ（^^;）
上海に行かれる日本五迷さん、たくさんいらっしゃるんでしょうね。
記念すべき八万人体育場での初ライブ、どうぞ私の分も代わりに思いっきり応援して来て下さいね!! |
No.2015 - 2007/10/18(Thu) 01:08:29 [eaoska038056.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
|
