| 10/7 Zepp Tokyoでのライブ制作及び招聘担当会社、PROMAXさんのご担当の方に問い合わせメールをお送りしており、ご回答いただきました。 皆さんも疑問に思ってらっしゃるかと思いますので、ご紹介いたします。
1) 今回の来日、ライブ以外のイベント(サイン会など)の予定は無いそうです。
2) 5月来日時と同様に、五月天の来日便はお教えいただけないそうです。 (なので、昨年1月関空でやったような「みんなでお迎え」は今回もできません。。。(涙)
3) ライブ当日、会場でグッズ販売を予定されてるそうです。ヽ(^o^)丿
(中文)
Dear 來看JUMP!!東京場的 海外五迷朋友們
關於這次五月天在日本的活動、我跟Live製作公司PROMAX問一下、昨天收到了負責人的回信。
1) 這次、除了10/7 演唱會以外、沒有甚麼活動。(真遺憾。。。)
2) 跟上次一樣、PROMAX不能公開五月天來到日本的時候坐的班機。 (所以、我們沒辦法到機場去接他們。。。)
3) 演唱會當天、在會場可以買明星商品。 |
No.1901 - 2007/09/13(Thu) 01:46:59 [eaoska149251.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / JOE | | | | 這一次我們會帶明星商品去賣 想問問大家 大家比較希望我們帶什麼去呢? 大家建議什麼會賣的比較好?
再請Masa-mi幫我翻議給大家知道一下 拜託大家了
おねがいします!!(這樣對嗎?) |
No.1906 - 2007/09/13(Thu) 17:52:32 [tp-s2-c91-3.router.hinet.net] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / なん | | | | Masa-mi@管理人さま、JOE姐、五迷の皆さま、こんばんは!
Masa-miさんがお知らせで書いてくださってるように、 今度の東京ライブではグッズ販売があるそうですが、 JOE姐が「何を持って行って欲しい?何が売ってたらいい?」 と聞いて下さってます(大まかな訳ですみません)。
私としてはTシャツがいいかなぁって思います。 メンバーがよく着てるし、欲しくなっちゃう一品ですよね(笑)。 他にも、私個人的にはスポーツタオル(?)が欲しいです。 台北ライブの時に買いそびれちゃって、 後から欲しくなったので買えたらいいなって思います♪
Masa-mi_san,JOE姐,大家好!
想一想JOE姐的質詢,我覺得T侐會賣的比較好。 因爲我參加臺北演唱會的時候,我的朋友都買T侐了。當然我也買了! 還有一個我自己的願望...我想買一條毛巾!因爲...(^-^) |
No.1910 - 2007/09/14(Fri) 00:35:55 [218-251-29-132.eonet.ne.jp] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / Masa-mi@管理人 [近畿] | | | | なんさん、ご説明ありがとうございます(*^^*)
>JOE姐 謝謝你特地來問日本五迷們要買什麼!! 請讓我再一次把你的留言翻譯成日文。
(すみません、なんさんが既に訳して下さってますが、ご指名いただいてるので(^^;)再度和訳しますね。)
「今回、(五月天の)グッズを(東京へ)持って行って販売する予定です。 皆さんにお訊ねしたいのですが、 どのグッズを持ってきてもらいたいですか? どのグッズがよく売れると思われるか、ご意見いただけますか?」
五月天のグッズ、色んな種類ありますので、きっと全部持って来るのは難しいのでしょうね〜。で、日本五迷の希望を訊いて下さってるようです。
通販でも買えますが、日本から買うと、品代金よりも送料が高くついてしまいますので、今回はチャンスですよ〜!! どんなグッズがあるかは、GOGOSHOPPING(通販サイト)に載ってますのでご紹介〜。 http://www.gogo-shopping.com.tw/shop.php?type=10000/10013/10026&text=0&typeid=&typeidtitle2=26&pagename=主類別 (飛べない場合は、http://www.gogo-shopping.com.tw/ の、右上の方の 「五月天全系列 1.影音 2.明星商品」のところの、「明星商品」をクリックして下さいね。)
なんさんもお奨めされてるTシャツ、ツアーでよく五月天が着てるから欲しくなってしまうんですよね。。。ええ、5月の香港場で買い揃えましたとも!!(^^;)黒い「搖滾鐵人」Tシャツは、桃園空港で遭遇した時に、TERUさんも着てくれてましたしね。(ええ人や〜。)
そして私のお奨めは、なんさんも「欲しい」と書かれてるスポーツタオルです。細いので嵩張らず、ライブの時に首にかけておけば汗を拭くのにぴったり!! 台北場で、自分の分はもちろん、来られなかったお友達へのお土産としても買いました。
ぜひぜひ皆さんも、どのグッズが欲しいかお教えくださいね。 |
No.1911 - 2007/09/14(Fri) 01:06:03 [eaoska150037.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
| ☆ ほしいグッズ / ヨウ [関東] | | | | はじめまして!初めて五月天のライブに行くので楽しみにしています。 私が欲しいのは本2冊とTシャツです。
特に本は海外で注文すると結構送料とかかかるので 会場で買えたらうれしいです。。 |
No.1915 - 2007/09/15(Sat) 00:18:29 [softbank219198136055.bbtec.net] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / 小梨子 | | | | こんにちは。 私が台湾で迷って結局買わなかった物は、 タオルと海豚のペンダントです。 日本で買えると嬉しいです。 |
No.1916 - 2007/09/15(Sat) 09:26:24 [cwtl7sgts51.jp-t.ne.jp] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / moja | | | | 私もTシャツに1票を! みんなで着ていれば宣伝効果もあるし。 タオルもぜひ欲しいです。
以前買ったものでは、クリアファイルを職場で重宝して、私はバシバシ使っています。(もったいなくて使えないというお友達もいますが・・・) おみやげにいただいたステッカーも、うれしかったです。
できれば開場時間より前に外で発売していただけるとうれしいです。 混雑して買えなかったりすると残念なので。
でも日本でグッズが買えるということがうれしいです。 ありがとうございます!! |
No.1918 - 2007/09/16(Sun) 00:29:16 [p034f8f.kngwnt01.ap.so-net.ne.jp] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / 1号 [近畿] | | | | masa-mi様、皆様こんにちは。 私はTシャツにスポーツタオルにjr.Q(日本で使えるかは不安ですが)、一千個世紀為愛而生寫真紀實・下一個夏季真夏搖滾寫真筆記にリストバンドとか・・・欲張りすぎですね。でも、日本でグッズ販売していただけるのは本当に嬉しいです!楽しみにしています!! |
No.1919 - 2007/09/16(Sun) 16:09:56 [N102155.ppp.dion.ne.jp] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / ぶんぶん [九州] | | | | Masa-mi様、皆様こんばんは。 5月のライブ以来、2回目の書き込みです。 10月ライブまであと少しになりましたね。今からすごく楽しみです。 今回はグッズも買える、との事で更にテンションはあがります! 私はTシャツ、タオル、イルカのペンダントが買えたら嬉しいです。 この3つはあったら絶対買っちゃいますね。 というか…他のグッズも買うと思いますが。当日いくら持っていくか考え中です。 10月7日、皆様と一緒にJump!出来るのを楽しみにしています☆
>JOE姐 你好。快到東京演唱会了。我真的好期待。 我想如果在現場可以買T侐、長巾和海豚項錬、那就高興了。 有這3種商品、我一定会買。 可是…也覚得其他的商品也可能買。現在考慮当天帯多少銭才好(^^) 五迷朋友們、10月7号我們一起Jump!哦☆ |
No.1920 - 2007/09/16(Sun) 23:23:10 [eaoska225088.adsl.ppp.infoweb.ne.jp] |
| ☆ Re: 【お知らせ】PROMAXさんの回答 / Noriko [九州] | | | | JOE小姐, 你好〜! 謝謝你問日本五迷們要買什麼商品。
我想買阿信和不二良設計的衣服。 雖然我已經有童夢(白/?K)和蜂鳥領帶(粉紅/藍), 非常喜歡, 但是買不到童夢灰色的, 真遺憾。 我台灣朋友們也想買童夢白色的S號和蜂鳥領帶粉紅的S號, 她們去了七月台北場的時候, 這兩款S號已經賣光了。 現在GOGOSHOPPING上都沒看到。 如果會補貨的話, 希望你們帶那些款式來。 我想要幫朋友們買。 |
No.1924 - 2007/09/19(Wed) 18:29:06 [50.183.221.202.ts.2iij.net] |
|