日本五迷留言板～謝謝五月天!!

★ きました♪ / くま

ﾛｯｸﾚｺｰﾄﾞからDVD届きました｡ｵﾏｹもありました｡発売前に届いたので驚きました｡さっさく見てみます｡♪

No.1222 - 2006/10/14(Sat) 11:28:07 [proxy127.docomo.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / Masa-mi@管理人 [近畿]

くまさん

もう届いたんですか!!
実は出先から携帯でくまさんの書き込みを見て、わくわくしながら帰宅したのですがウチはまだでした（；＿；）
やっぱり申込みが遅かったからなあ。。。くまさんはかなり早くに申込みされてましたもんねえ。
ま、ファンクラブ会員証送付の時の前例もありますし(^-^;)気長に待つことにしますわ～。DVD自体はもう台湾版を持ってますしね。
オマケが何だったのかも気になります.

＞ロックレコードジャパンさん
もしここをご覧になってましたら。。。
配送手配、大変だとは思いますが、楽しみに待ってますのでどうぞよろしくお願いします～（*^^*）

No.1223 - 2006/10/14(Sat) 22:57:49 [eaoska040172.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / くま

言ってもいいですか?(笑)ｶﾝﾊﾞｯｼﾞｾｯﾄです｡不二良さんのｲﾗｽﾄです｡よく不二良さんのﾌﾞﾛｸﾞ拝見してて五月天のｲﾗｽﾄや写真やｺﾗｰｼﾞｭなどもあって､PCから画像を添付してｹｰﾀｲの待ち受けにしたりしてます｡多分このDVDのためのｵﾘｼﾞﾅﾙではないとは思いますが､ｶﾝﾊﾞｯｼﾞｾｯﾄを写真でお見せできないのが残念です｡(笑)

No.1224 - 2006/10/14(Sat) 23:21:24 [proxy182.docomo.ne.jp]

☆ Re: まだ来ません（涙） / Masa-mi@管理人 [近畿]

１０月１８日は確か、Final Home DVD日本版の発売日だったはず。
でも、まだ来ません（涙）
自分でCD shopに買いに行った方が早かったなあ。。。。
ロックレコードジャパンさん、お願いしますよ～!!

No.1230 - 2006/10/19(Thu) 00:52:53 [eaoska038124.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / 真生 [近畿]

Masa-miさん、くまさん。こんな時間に今晩わ～♪
Final Home ＤＶＤの日本発売盤、１８日ですよねっ！
ってことで、今日（日付変わって昨日ですが）、
大阪梅田のＮＵにあるタワレコ行ったらありましたよ、早速店頭に。
って、発売日なので当然ですが。
で、店員さんに、「このＤＶＤ、初回特典、何か付いてますか？」
って聞いて、調べてもらった所、ＮＵのタワレコでは、
特典は特に付いてないそうで、残念。(>_<)
でも、全歌詞などの日本語対訳とブックレットは付いてる、
と言うことなので、今回は初回から"通常盤扱い"なんですかね？
なので、今日は買うのは控えました。
ロックレコードさんのことなので、１０うん年前からの昔から、
僕が知る限り、歌手やアーティストによっては、
日本発売盤でも、第二版とかバージョン違いとか出てたので、
ひょっとしたら、何か動きとかあるかも…、ってことで、
今回は買いませんでした。(^^;
せめて、ポストカードくらい特典で付けてもらえたら、
即買いしたのになぁ…、って思った真生でした☆

No.1231 - 2006/10/19(Thu) 02:07:56 [KHP059143162247.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: やっときました♪ / Masa-mi@管理人 [近畿]

やっとウチにも昨日来ました。１９日に不在配達票が入っていたので昨日再配達してもらったんです。送り状には「期日指定１８日必着」あれ？？
。。。１８日にも不在配達票、来てました。。。小さすぎて気づかなかったです。あのー、できれば次回はもっと大きな不在配達票の業者さんで配送下さい。。。＞ロックレコードジャパンさん。
皆さん、お騒がせしてすみませんでしたm(__)m

＞くまさん
私もオマケの缶バッヂ、ついてましたヽ(^｡^)丿
gogorock通販の写真をご紹介しようと思ったのですが、エラーが出て表示されません。。。また表示されるようになったら載せますね。
あの缶バッヂは、演唱會で何度か阿信がつけてましたよ～阿信とお揃い♪
台湾盤のオマケはパスケースだったので、それよりも上等ですね。送料\300はかかっても、その300円じゃ缶バッヂは買えないのでちょっとお得な気分です（*^^*）
ロックレコードジャパンさん、ありがとうございました～。

＞真生さん
私も今日、中文課で梅田に出た帰りにNU茶屋町のタワレコ行って来ました。
発売されたばかりなのに、他のと同じように並んでました（涙）
これまでは日本盤でも初回特典が付いてたんですか～。今回はファンクラブ特典（上記缶バッヂ）に変わってしまったのかも知れませんね。

で、日本盤ブックレット、これがもう、素晴らしいんです!!
MC和訳が演唱會部分だけじゃなくて、「Find No Home」のもちゃんとあるんです。DVDの字幕と合わせて読むと、その和訳の上手さに唸ってしまいました。
台湾盤を入手されて、中文字幕だけでは意味がいま一つ。。。という方にはぜひ、お勧めです!!

あ、もちろん私、ロックレコードジャパンさんの回し者ではありません(^-^;)
でも五月天のあのキャラの魅力、MCの面白さを是非、皆さんに知っていただきたいんです～!!

No.1234 - 2006/10/21(Sat) 22:21:58 [eaoska149085.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / 真生 [近畿]

＞Masa-miさん、こんばんわ♪
ま、回し者って(^^;（笑）
ですよねっ！他のＤＶＤと同じに、しっかり並んでましたよねっ！
僕も嬉しかったです(^-^)/
って言うか、マジですか～～？！対訳、そんなに素晴らしいんですかー？！！
しかも、Find No Homeの方もしっかり訳が付いてるんですね…。
来月の給料が出たら、即買いしますっ！（笑）
ファンクラブ、実はまだ入会してないんです…。
毎日忙しくて、いろいろやること多過ぎて、たかだか会員証申込みを、
プリントアウトして送るくらいの余裕が無くて、
ついつい後回しになってしまうのです。
でも、ファンクラブに入ってなくても、
阿信ＬＯＶＥ，五月天ＬＯＶＥなのには変わりないですが、
でも、気持ち的に五迷失格ですね…（涙）
早く時間作って会員にならなきゃ。
にしても、阿信とお揃いの缶バッヂ、いいなぁ～～☆
台湾盤、パスケースが付いてたんですか？？！
僕は、百楽園さんで７－１１予購版と、
通常の初回版の２タイプ両方買いましたが、
パスケースは付いてませんでした。いろんなパターンが出てたのかなぁ？
今は、６枚目のアルバムの完成を心待ちしてる毎日です。
ぜひ、前作よりも完成度の高い、
良いアルバムが出来上がることを願ってます。
気が早いな～～…。（笑）

No.1236 - 2006/10/21(Sat) 23:29:00 [KHP059143162247.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / Masa-mi@管理人 [近畿]

真生さん、お越し～。
説明不足ですみません。パスケースが付いてた台湾盤というのは、滾石唱片の通販、GOGOROCKで購入したからその特典だったんですよ。
HPが復活してたのでリンク貼りますね。GOGOROCK予約特典のパスケース

で、今回の日本盤DVD、ファンクラブ予約特典の缶バッヂセットはこちら。
五月天世界巡迴演唱會紀念胸章

250元ってことは日本円で約1000円。。。送料300円だけでこれが貰えたというのはかなり美味しい特典でした。
（っていうか、ファンクラブ会員になって初めての特典でした（爆）
確かにプリントアウトして郵送、ってのは手間ですよね。
折角、HPをキレイに作ってはるのだから、メールでの申し込みを受け付けてくれたら良いのに。。。
何とか検討いただけませんか？＞ロックレコードジャパンさん

で、話戻って、日本盤のブックレットですが、歌詞の対訳はおそらく、これまでの日本盤CDに付いてた分と同じと思われます。
（翻訳された方のお名前が数人、記載されてました。）
今回の新しい和訳分は、演唱會MC部分や、演唱會会場で流れたVCR和訳や、Find No Homeのセリフ部分、そして超秘蔵映像の「龍之家族」演唱會のMCまでカバーしてるんですよ～!!
ぜひぜひ、お楽しみ下さいませ～♪

No.1238 - 2006/10/23(Mon) 22:45:50 [eaoska149080.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: きました♪ / 阿沙 [外国]

Ｆｉｎａｌ　Ｈｏｍｅの日本版ＤＶＤ。
現物を見ることができていない状況ではあるんですが、
色んな方の書かれてる「日本語訳」がとっても気になっております。

五月天のイメージとは、どうなんだろう？とか。
日本語って、一人称ひとつでキャラが変わったりしますよね。
確か、「揺滾本事」以来の字幕翻訳。
そろそろネタバレしても大丈夫かと思うので、いっぱい感想を拝見してみたいのですよ～。
いかがでしょう？
あのキャラと空気の訳、どんなもんでしょうか。

我目前身在國外,買不到FH的日文版DVD.
不過聽說過日文的翻譯部分內容很豐富,我想知道到底是怎麼樣的.
那片的氣氛,空氣...
有沒有跟五月天他們的性格乖離,與大家心裡上的五月天比一比怎麼樣?
因為日語是好複雜的語言,連翻錯表示"我"的詞語也差會很大.
這次是不是"搖滾本事"以來的日文翻譯吧.
現在已經可以公開內容的時候了嗎?
可以的話,請大家歡迎您的意見給我看!!

No.1241 - 2006/10/28(Sat) 14:13:24 [61-230-20-55.dynamic.hinet.net]

☆ Re: きました♪ / Masa-mi@管理人 [近畿]

阿沙さん、お久しぶりです!!

そうですか～まだ日本盤DVDのブックレット、ご覧になってないんですね。
ここをご覧の皆さんで日本盤ブックレットをご覧になった方、ぜひぜひ、ご感想を書き込んで下さいね!!
私は辞書をひいても載ってなくて判らなかった部分がわかって嬉しかったです。「爽翻了～」とか(^-^;)

No.1243 - 2006/10/29(Sun) 00:49:32 [eaoska049056.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

★ 「五迷さんに３５の質問」by真生さん / Masa-mi@管理人 [近畿]

やっと週末で時間ができたので、真生さんの「五迷さんに３５の質問」に回答させていただきます。
（ブログは　やってないので、こちらで回答させてもらいますね。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
五迷さんに３５の質問。

０１：こんにちは♪まずは、あなたのハンドルネームを教えて下さい。
Masa-mi　です。

０２：ハンドルネームの由来は？
"瑪莎迷"（中国語読みで「ma3sha1mi2」、「瑪莎ファン」という意味）と、本名をかけてます（*^^*）

０３：あなたはどちらにお住まいですか？日本国内？海外？
（公開出来る簡単な範囲で。また、黙秘権も可。（笑））
大阪の北の方です。

０４：あなたの年齢は？
もちろん秘密です。(^-^;)この質問、台湾でのイベント参加時に、よく現地の五迷さん達から訊かれるのですが全て「秘密!!」と答えています（*^^*）

０５：あなたの性別は？
女性です。

０６：あなたが五月天の音楽と出逢ったきっかけを教えて下さい。
お友達のNorikoさんの影響を受けて。Norikoさん、金多蝦～♪

０７：あなたの五迷歴って、どのくらい？
もうすぐ２年です。（実はまだまだ新米迷(^-^;)

０８：あなたが初めて行った五月天のライヴ、覚えてますか？
それは、いつ、どこの、なんと言うライヴでしたか？
（ワンマンライヴだけでなく、イベントや握手会など、なんでも可。）
2003年12月31日の高雄跨年晩會。色んな明星が出る年越し演唱會で、五月天はトップバッター。周りの観客がガンガンに縦ノリしてて、「五月天って人気あるんやねえ」などと思ってました。本格的に堕ちたのは、翌年2004年11月6日、「神的孩子～」CD簽唱會（桃園・台中）曲よりも、彼等のキャラにやられました(^-^;)

０９：あなたが初めて買った五月天のＣＤ、またはＶＣＤ、ＤＶＤなどのタイトル、
覚えてますか？
上記簽唱會に備えて購入した「神的孩子都在跳舞」です。

１０：良く台湾へ行かれる方へお尋ねします。
台湾へ行く時、どこの航空会社を良く利用しますか？
この航空会社のサービスが良いとか、
旅のこだわりや、いろいろオススメなのがあれば教えて下さい。
いつも國泰航空（キャセイパシフィック航空）です。マルコポーロクラブ会員なので。エコノミーでもシートテレビがあって、自分の好きな番組が選択できるのが気に入ってます。香港行きだと映画が一本見られるのですが、台湾だと時間が短くて映画がないのが残念。。。でも台湾のバラエティ番組が見られます（*^^*）

１１：五月天の歌の中で、あなたの好きなベスト１０を答えて下さい。
こ、これは難しい～!!　えっと順不同ですが「温柔（還你自由版）」「孫悟空」「倔強」「人生海海」「一顆蘋果」「瘋狂世界」「終結孤單」「志明與春嬌」「憨人」「純真」。。。ああ、他にもいっぱい～!!(^-^;)

１２：今まで五月天が発表した５枚（＋知足に収録された新曲も含めて）の、
オリジナルアルバムの中で、あなたが一番好きなアルバムは？
やっぱり出会いのアルバム、「神的孩子都在跳舞」です。

１３：あなたが、この曲だけは「絶対に譲れない、外せないっ！」と言う、
一番思い入れのある曲があれば教えて下さい。
これも難しいです。。。ライブ（簽唱會）で聴いて、（感動で）トリハダものだった「温柔（還你自由版）」でしょうか。香港FHでもトリハダものでした。

１４：オリジナルアルバム以外で好きな作品（ＣＤ以外も可）、ありますか？
DVD「搖滾本事」（The Wings of Dream）です。私がまだ知らなかった頃の五月天が。出演されてる日本五迷さんに、１月の五月天関空お迎えの時にお会いできて感動でした（；＿；）

１５：ＤＶＤクリップ集に収められている作品で、あなたが一番好きなＭＶって、何？
「而我知道」です。先生に「你到底在想甚麼!?」（いったい何考えてるの!?）と怒られて心の中で「。。。在想你啊」（あなたの事を）と、つぶやく石頭くん、たまりません♪

１６：五人のメンバーの中で、あなたが一番好きなのは、誰？
瑪莎です。（ハンドル名でバレバレですね(^-^;)五月天最年少でやんちゃで毒舌、でもファンにはとっても優しいところがたまりません。あの独特の声も大好きです（*^^*）

１７：例えば、台湾など海外へ行った時、偶然にも飛行機の座席に、
その方と隣合わせに座ってしまいました。さて、あなたはフライト中、どうしますか？
えええええええ!!　そ、そんな機会があったら、固まってしまいますう。。。と言いながらも、絶対、頑張って少しだけお話しますとも!! そしてツーショット写真を撮らせてもらい、ひとしきり満足したら、「疲れてるでしょうから、どうぞ休んでね♪」と後はそっとしておきます。。。あくまでも迷惑にならないように接したいです。日本五迷は很有禮貌（礼儀正しい）という評判を落としたくない～!!（でもツーショット写真はお願いしたいんですう(^-^;)

１８：もしも一日、五月天のメンバーと遊ぶことが出来たら、
あなたは彼らとどんなことをしたいですか？
カラオケに行って、一人ずつ皆に五月天の持ち歌以外の好きな曲を歌ってもらう。瑪莎にはU2を歌ってもらいたいです♪

１９：五月天が結成されたのは今から何年前の何月何日？
それと、バンド名が"五月天"となった由来とかってご存知ですか？
結成は1997年3月29日、CDデビューは1999年7月7日ですね。（五月天Wikipediaより。バンド名の由来は、確か瑪莎がチャットで使ってたハンドル名だったかと。

２０：冠佑がメンバーに加わる前、五月天のドラムは何と言う人が担当してましたか？
すみません、これは知りません～(^-^;)

２１：ピンインクイズです。
「wu lun shi wo de ming tian yao qu na li…」
さて、このピンインが含まれる楽曲、何の歌でしょう？
「人生海海」ですね♪"無論是我的明天要去哪里・・・"

２２：公式日本語訳詞クイズです。
「大人になったら、いろんな変化があるけれど、君は僕のそばに居てくれるから大丈夫。」
さて、この公式日本語歌詞が含まれる、五月天の曲名は、何でしょう？
すみません、日本版CDは一枚も持ってないのでわかりません(^-^;)

２３：五月天の書籍；「下課後っ怪獸家点名！」のタイトルの由来ってご存知？
彼等の高校時代（ご存知　師大附中ですね♪）、よく怪獣くんのお家に放課後集まってたので、その合言葉ですね。

２４：今まで、阿信が作った楽曲で、五月天以外のアーティストに提供した作品の中で、
一番好きな楽曲って、何ですか？
五月天自身も歌ってますが、梁靜茹に提供した「聽不到」が大好きです。

２５：映画；「候鳥」、見ましたか？もし宜しければ、感想をお聞かせ下さい。
すみません、未見です。

２６：映画；「五月之戀」、見ましたか？もし宜しければ、感想をお聞かせ下さい。
只の恋愛映画かと思いきや、私の知らなかった歴史も描いてて、かなり深い映画でした。。。五月天の曲（特に「純真」）がよく合ってましたね。未見の方には是非、見ていただきたい、お勧め映画です。

２７：最近、"ＦＨ"って言葉、良く聞くけど、何の略？
五月天のコンサートシリーズのタイトル、「Final Home」ですね。

２８：最近、阿信は、他のアーティストにプロデュースしたり、映画サントラを作ったり、
五月天以外での活動も活発だけど、五迷としては、
早く次のアルバムを発表して欲しいと思ったりしてますか？
もちろん!!　またサイン会があれば海を越えて駆けつけたいです♪

３０：ギネスブックにも載った、五月天がライブした台北の新名所はドコ？
台北１０１。行けなくて残念でした。その時期に行われた１０１での五月天博覧会で、簽唱會で渡したNorikoさんのプレゼントや私の写真を展示してくれてたと後から知ってまた感動。。。

３１：五月天好きな方へ質問。彼らのどんな所が好きですか？
また、どんな所に魅力を感じますか？
あんなに人気者なのに、全然気どらないところ。ファンに対してとっても優しいところ。ほんまにフレンドリーなのです。

３２：もしもの話し。
ライヴの時、抽選で一人だけ、五月天のステージに上がれる権利がもらえました。
そして、メンバーやダンサーと一緒に、小護士ダンスを踊れることになりました。
会場に居る大勢のファンの前で、一緒に踊ることになったとしたら、
あなたは喜んでその権利を受け取って、ステージで踊れますか？
それとも緊張して踊れないからって断っちゃいますか？さて、あなたはどっち派？
もちろん、踊ります!! 瑪莎の隣で、瑪莎が踊るのをすぐ近くで見ながら踊りたい～♪

３３：夢の中に五月天のメンバーが出てきました。
あなたは五人と、夢の中で何をしてましたか？
残念ながら夢に五人そろって出てきた事はないです。。。（涙）

３４：阿信書籍；「happy.BIRTH.day」読みました？
もし、読まれた方にお尋ねします。
その中には阿信のいろんな写真がたくさん載っています。
あなたが一番ＬＯＶＥな阿信はどのページ？
ベタですが、82ページの男前な阿信でしょうか(^-^;)ってか、阿信の写真、少ないんですけど。。。(^-^;)

３５：最後に一言。
五月天に対する、あなたの想いを思う存分書いちゃって下さい。
今までも色んな中華明星を追っかけて来ましたが、ここまでハマったのは初めてです。（だって今まではひたすら水面下で動いてたのに、初めて"表"に出ましたから～(^-^;)どのライブに行っても、いつも必ず期待以上の（予想外の）出来事をプレゼントしてくれます♪まだまだ「追五月天」はやめられそうにありません(^-^;)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

長々とお読みいただいた方、ありがとうございました。
皆さんもぜひ、回答してみて下さいね。真生さんが書かれてるように、ご自分のブログやHPにお持ち帰りや、真生さんのブログにコメントで書き込みください。
真生さん、ステキな企画をありがとうございました～。

No.1220 - 2006/10/07(Sat) 21:50:35 [eaoska040052.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 「五迷さんに３５の質問」by真生さん / くま

真生さんのﾌﾞﾛｸﾞでお返事しようと思いましたが､上手くいってなかったのでこちらでも書かせていただきます｡

01:くまです｡

02:苗字の1文字です｡まわりからも「さん」「ちゃん」の違いはありますが､そう呼ばれます｡

03:東京都内にとても近い埼玉県です｡

04:20代の後半ですが､大体20歳前後に見られます｡童顔なのと身長がとても低いのが原因かも｡

05:女性です｡

06:GLAY GLOBAL COMMUNICATION(某局でやってたGLAY EXPOのﾀｲｱｯﾌﾟ番組の方ですね)

07:4～5年くらいですね｡

08:1/19･20のｲﾍﾞﾝﾄです｡

09:人生海海｡

10:こだわりはありませんがﾁｬｲﾅｴｱﾗｲﾝが多いかもしれません｡

11:1ﾌﾞﾝｿｰﾁｬ2孫悟空3人生海海4叫我第一名5軋車6瘋狂世界7武装8恋愛ing9生活10第一天

12:人生海海｡１番最初に買ったｱﾙﾊﾞﾑですし､(本当はGLAYが関わってるという理由で買いましたけど)純粋に飽きずに聴けます｡本当に海､藍､夏のｲﾒｰｼﾞで私にとって台湾そのものです｡(海なし県なので海に憧れる部分もあるので)

13:瘋狂世界｡「我好想好想飛」という部分で自分も飛べる気がするので｡

14:燕尾蝶｡

15:能不能不要説｡訳のわからない日本語の旗が気になります｡(笑)

16:1番困りますね～｡(苦笑)よく妹にも怒られますが､私は特定の人が好き､とかでは判断できないんです｡それぞれ皆違う魅力があるので｡あえていうなら髪型のﾓﾃﾞﾙにしてるのは阿信と怪獣｡1月&現在は阿信です｡色はまちまちですが､阿信のように明るくはしません｡赤系統が多いです｡

17:緊張して固まります｡(笑)実は1月のｲﾍﾞﾝﾄの握手会で放心のあまり会場に忘れ物をしてしまって､慌てて取りに行きましたがすでに遅く､ｽﾀｯﾌさんにも探してもらいましたが､その時はわからず､取りあえず2Fに行くように言われたので弾丸のようにｴﾚﾍﾞｰﾀｰに突進しましたが､すぐに開いてしまってｲﾗｲﾗしてついにらみつけようとしたら(いけませんね｡(汗))怪獣とｽﾀｯﾌさんの2人でした｡ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ震えながらぼそっと挨拶してみましたが聞こえてないようでした｡(笑)多分6Fのﾚｽﾄﾗﾝにお食事に行く所だったと思います｡

18:台湾なら夜市のおいしいお店を教えてもらいたいです｡日本なら河口湖のｽﾀｼﾞｵに行って富士山に登山したいですね｡

19:結成された日はわかりませんが由来は瑪莎が使ったﾈｰﾑなんですよね?

20:わかりません｡(泣)

21:人生海海

22:あまり歌詞ｶｰﾄﾞをみないのでわかりません｡

23:これもわかりません｡

24:梁靜茹の燕尾蝶｡

25:まだ見てないのでわかりません｡今度取り寄せてみたいと思います｡

26:先に台湾版を苦心して取り寄せましたが､5/6に始まった映画の対訳を見て､ｽﾄｰﾘｰの奥深さや石頭の弟への想いが溢れてて感動しました｡

27:ﾌｧｲﾅﾙﾎｰﾑですね｡

28:もちろん｡ﾗｲﾌﾞもできるだけ行きたいですね｡

30:台北101｡偉業を成し遂げてる間､89Fで泣きそうになりながらｸﾞｯｽﾞ買ったりﾕｰﾌｫｰｷｬｯﾁｬｰで直筆ｻｲﾝ入景品をGETしたり写真を撮りまくってました｡

31:音楽が無茶苦茶好きでたまらないという笑顔｡礼儀正しいのにﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰな所です｡

32:上手くはないでしょうが取りあえずは踊ります｡台北で買ったDVD見て覚えます｡瑪莎老師のﾚｯｽﾝ頑張って受けます｡(笑)

33:何故かｽﾀｯﾌの一人で日本担当でした｡翻訳したり､日本でのｺﾝｻｰﾄの企画してましたね｡仕事が深夜になり､無謀にも一人でｱﾊﾟｰﾄに帰ると言い張る私にﾒﾝﾊﾞｰ全員でｽﾀｼﾞｵの仮眠室で泊まるように怒られて仕方なく渋々泊まるというものでした｡

34:37･157Pです｡

35:我愛五月天!很酷!!

No.1221 - 2006/10/10(Tue) 08:06:13 [proxy166.docomo.ne.jp]

☆ Re: 「五迷さんに３５の質問」by真生さん / 真生 [近畿]

Masa-miさん、くまさん。
お久しぶりです、真生です。
「五迷さんに３５の質問」答えて頂いてありがとうございます。
僕のブログのコメント欄にもお一方、書いて頂いてます。
また、mojaさんもご自分のブログで回答して下さいました。
皆さん、人それぞれ、いろんな回答を読むことが出来て、
僕も、この質問を作って良かったなぁ～、って感じています♪
もっともっと、いろんな人にも答えてもらえたら嬉しく思います。
新たな追加質問も、今、考えてる所です。
いつも、返事が遅くなってすいません…m(_ _)m
答えて下さった皆様、ありがとうございました♪
っても、まだまだ他の方にも答えてもらえたらなぁ…、
って思ってるので、お時間のある方はぜひ！

No.1226 - 2006/10/16(Mon) 08:29:52 [KHP059143162247.ppp-bb.dion.ne.jp]

★ 「秒殺」MV / Masa-mi@管理人 [近畿]

お久しぶりです、管理人のMasa-miです。
やっと自宅のネット接続が復活しました。。。

で、色々見てたらやっと「秒殺」MV見られるところを見つけましたのでご紹介～。
既にご覧の方も多いと思いますが、もし私のように未見だった方がいらっしゃいましたらどうぞ(^-^;)

「秒殺」MV Energy+五月天
（映像は銀河網路寛頻影音台より）

No.1211 - 2006/10/01(Sun) 02:41:53 [eaoska038071.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 「秒殺」MV / 真生 [近畿]

Masa-miさん、こんばんわ。
自宅でネット出来ないのって、不便ですよね。
僕もそうでしたから良く分かります！
「秒殺」のＭＶ情報、ありがとうございます。
まだ見てないので、早速見に行ってみます。
なんか最近、阿信や五月天は、他アーティストとのコラボや、
プロデュースなどが多いですねー。
迷としては、次のアルバム情報を知りたいのですが、
全く動きがないみたいで、なんか寂しいですね。

あ、僕のブログで、今まで在ったようで無かったかもしれない、
ちょっとした企画をしてみました。
（もし今までにあったらごめんなさい、ですが。）
皆様、お時間のある時にでも、ぜひ答えてみてはいかがでしょうか？

No.1212 - 2006/10/01(Sun) 18:07:03 [KHP059143162247.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 「秒殺」MV / Masa-mi@管理人 [近畿]

真生さん、お久しぶりです～。
真生さんのブログでの企画「五迷さんに３５の質問」なんですね!!
楽しそう～♪
ぜひ皆さんも、やってみて下さいね。
（私は来週末やらせていただきます～。。。。今、９月末半期決算で毎日終バス生活なのです（涙）今日も休日出勤して来ました。。。）

No.1213 - 2006/10/01(Sun) 23:43:05 [eaoska147234.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 「秒殺」MV / くま

秒殺のMV見ました｡私はGLAYﾌｧﾝでもあるので､GLAY×EXILE的な印象を受けましたけど良い影響をお互い与えあってるのかな､と思いますね｡早く6thｱﾙﾊﾞﾑの情報が流れたら嬉しいです｡また河口湖のｽﾀｼﾞｵにﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞに来て､日本での単独ｺﾝｻｰﾄが実現されたら日本人としてもっと嬉しいです｡というのは欲張りですね｡(苦笑)

No.1214 - 2006/10/02(Mon) 00:23:44 [proxy155.docomo.ne.jp]

☆ Ｒe: 「秒殺」MV / 凛乎

Ｍａｓａーｍｉさんお疲れ様です。くまさん、こんにちは。「秒殺」のＭＶを見てくまさん同様私も日本のＧｌａｙ×Ｅｘｅｌｅかと思いました。ただ一つだけ違うのは、Ｅｎｅｒｇｙが全面的に出てる所かなあ～。それにしてもカッコいいＭＶですよ！ご紹介ありがとうございます！

No.1215 - 2006/10/02(Mon) 07:50:04 [wtl7sgts51.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 「秒殺」MV / 小梨子 [東海]

こんにちは。お久しぶりです。
「秒殺」ＭＶ見ました。ご紹介ありがとうございます！
かっこいいですね～ＭＶも曲も。
Energyが別の歌手とコラボしたＭＶを見たことがあったのですが
また違ったかんじで良いですね。
これＣＤ化されるのでしょうか？
中国語すこししか出来ないので、字幕読むのついていけないです。
歌詞カードがあれば辞書を片手に格闘するのですが（笑）

No.1216 - 2006/10/06(Fri) 16:54:22 [FLA1Acl127.aic.mesh.ad.jp]

☆ Re: 「秒殺」MV / 小梨子 [東海]

すみません。EnergyのCDに秒殺はいってますね。
ＭＶはついてないようですが。

関係ないですけど、さきほど某ネット通販で「阿信」を検索したら、
日本の「おしん」関連の物がヒットしました。
おしんは阿信なのですね（笑）しらなかったので驚きました。

No.1225 - 2006/10/15(Sun) 14:57:15 [FLA1Abe055.aic.mesh.ad.jp]

★ 強辯CDは9/1発売!! / Masa-mi@管理人 [近畿]

黄牛くんのバンド、強辯（Champion）の1st CDですが、FFHでは９月３日発売と言ってましたが、どうやら９月１日発売になったようです。

GOGOROCK GO新聞

予約受付も始まりました。やっぱり滾石唱片から発売なんですね。
日本からも通販で買えるから嬉しい～♪
GOGOROCK 明星專賣店

新聞記事も出てました。
8/23聯合報←すぐにリンク切れになるのでお早めに～!!

記事によると、強辯は1998年に結成されたものの色々あってメンバーが黄牛くん一人（涙）になり、もうバンドは諦めて就職しようとしていた黄牛くんを従兄弟の怪獣くんが阻止して強力バックアップし、昔のメンバーを呼び戻して再結成させ今回のCDデビューにこぎつけたらしいです。
CD製作時の怪獣くんはとても厳しく、スタジオでも家に帰っても怪獣くんと顔を合わせる黄牛くんは、彼のあまりの厳しさに家出を考えたとか。。。(^-^;)
（黄牛くんと怪獣くん、そして士杰は一緒に住んでるらしいです。情報多謝!!＞Norikoさん）

うう、いろいろあったのですね～（涙）
（てっきり黄牛くんが強辯のリーダーだと思ってたのに、小猴だというのも驚きですわ～。）

あと、既にご存知の方も多いかと思いますが、黄牛くん、周華健のMVに出演しています。
（鶏毛、小猴、そして強辯メンバーの小花くんも出演してますね。）

周華健「愛情路」MV
お時間おありの時にでもどうぞ。

No.1168 - 2006/08/24(Thu) 03:30:38 [eaoska037216.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / 凛乎

管理人Ｍａｓａーｍｉ様、お久し振りです。凛乎です。怪獣の従兄弟の黄牛くんがＣＤデビューするそうですね。今まで五月天のバックで頑張っていただけに台湾だけではなく世界で活躍して欲しいです。五月天のライブ映像にちょこちょこ写っていたので前から気になってました。Ｍａｓａーｍｉ様の書き込みを見るまで黄牛くんの事は知らなかったです。Ｍａｓａーｍｉ様、詳しい情報どうもありがとうございます。それにしても怪獣の従兄弟だけあって黄牛くんカッコいいですね！！早くも黄牛迷になりつつあります（笑）

No.1172 - 2006/08/30(Wed) 20:56:59 [wtl7sgts53.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / ayou [近畿]

とうとうデビューするんですね！！
もう五月天のライブ会場で会えないと思うと若干寂しさもあるけど、ほんとに色々なところで活躍してくれるといいですね。
日本にも来て欲しいです。

それにしても怪獸、黄牛、士杰は一緒に住んでたんですね！！
このトピを見て初めてしりました。
色々な意味で豪華な家ですね(笑)

No.1179 - 2006/09/01(Fri) 17:13:46 [zaq3dcd9cdd.zaq.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / apple

http://www.gogochampion.com/
這是強辯的網站(應該算是官方的)
給喜歡強辯的日本五迷~

No.1181 - 2006/09/02(Sat) 14:20:21 [59-121-152-29.dynamic.hinet.net]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / Masa-mi@管理人 [近畿]

反応遅くてすみません。
強辯話にこんなに反応いただけるとは、嬉しいです。

＞凛乎さん
黄牛くん、前からチェックされてましたか～そうなんです、ずっと五月天技師團（怪獣くん付き）だったので、五月天のライブ映像には結構登場してますよね。既にお読みかも知れませんが、Norikoさんと私が参加した簽唱會などのレポにも彼、よく登場してますので(^-^;)もし未読ならどうぞ。上のHOMEからNorikoさんの「Happpy Mayday」へ飛んでいただき、「report」コーナーです。

＞ayouさん
えっと、以前台北のTVBSイベントに行かれた「あよう」さんでしょうか？
もしそうなら、もう帰国されたのでしょうか？？
黄牛くん、１月のFH大阪の時は技師團として来日してくれたんですが（大阪は初めてだと言ってました）強辯としての来日はいつになることやら。。。(^-^;)

＞apple-san,

謝謝你給我們介紹強辯的官方網站!!

appleさんが、強辯の公式サイトをご紹介下さいました～。
まだ工事中のところも多いですが、メンバー紹介も載ってますのでどうぞ。

8/31の新譜発表記者会見記事、たくさん出てるのですがとりあえず写真付のこちらを。
強辯樂團發片謝絶怪獸站台
記者会見に同席してくれるとの怪獣くんの申し出を、「もう十分助けてもらってるから」と黄牛くん、断ったそうです。怪獣くんに負担をかけないように、「これからは強辯は自分たちで頑張らなきゃ」ですて。。。（思い切り意訳です(^-^;)
うう、なんて良い子なんでしょうか（感涙）

新譜発表でライブ演奏活動もあるようです。
GO活動　強辯

もし行かれる方がいらっしゃったら、どんな感じだったのかまたお知らせ下さい。（本当は自分が行きたいんですけど。。。追五月天で有休使いまくってもうお休みがありません。。。orz

あと、既にご存知かも知れませんが、検索しててたまたま見つけました。黄牛くんのブログです～♪
黄牛的蘋果星球

No.1183 - 2006/09/04(Mon) 00:06:45 [eaoska040132.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / くま

皆さんご存知かもしれませんが､実は黄牛的蘋果星球を見てて何気なくﾘﾝｸを見てたら阿信のﾌﾞﾛｸﾞを発見しました｡中国語は勉強中ですので内容まではわかりませんが､覗いてみてはいかがでしょうか?ちなみに強辯のCD通販しました｡届くのが楽しみです｡

No.1188 - 2006/09/09(Sat) 23:48:41 [proxy127.docomo.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / 凛乎

くまさん、初めまして凛乎と申します。私も黄牛くんのバンドのＣＤを某アジアショップでお取り寄せしてもらってます。早く黄牛くんのヴォーカルをじっくり聴きたいです。今は五月天と同じくらい興味があります。黄牛くん本当にカワカッコいい！！？です。

No.1189 - 2006/09/10(Sun) 12:17:28 [wtl7sgts51.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / 36

ご無沙汰してます。
FFHから帰国後報告もしないまま失礼いたしました。いま思い出しても夢のような２日間でした。

強辯話に私も参加させてください！
先週木曜日に“強辯樂團 CHAMPION”を入手しまして、熟聴しております。
かなりロック色濃くて台湾ぽくない感じがします。
「１２３４」には日本語で「いち、に、さん、し」と入っていて嬉しくなりました。
五月天同様、強辯も注目ですね～！

No.1190 - 2006/09/10(Sun) 16:00:03 [proxy255.docomo.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / miho

こんにちは～
皆さん強辯話で盛り上がっていますね。私も入れてくださ～い

私も早速ブログみました。黄牛くん、大阪の時はよく知らず…
でも可愛い子二人が跳ね回っているな　と思ってましたが、
今回マジマジみて、かっこいいですね。ライブでモンキーバイクのって
花道をかっ飛ばしていたことを思い出しました。（しかも小型カメラつき）
今回リーダーになった小猴もいい感じの青年でしたし☆
今日CDショップ見に行ったのですがなかったので、さっき早速通販で注文しました。ちなみに五大唱片は少し安かったです。

（とかいって、DVD見て以来士杰にハマり気味…）がんばれ技師団！

No.1191 - 2006/09/10(Sun) 23:35:13 [219-124-72-126.sakura-catv.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / 阿沙 [外国]

今天終於看到強辯的演唱會@西門紅樓
演出都結束以後突然開始簽名會,我好高興的跟他們聊聊,
沒想到他們日文講得很流利,可以以日語與我溝通了.

現場好像日本歌迷我和朋友只有兩個人,所以「いち、にー、さん、しー」
那部份我們儘量大聲唱著,因為我們唯一的以日語母語的人.嘿嘿

No.1203 - 2006/09/23(Sat) 02:33:33 [59-121-146-39.dynamic.hinet.net]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / Masa-mi

阿沙さん、現地からの速報レポ多謝！
強辯のライブ行かれたなですね。しかもサイン会付き！なんて羨ましい～。好羨慕～

またそんな美味しいライブやってくれたらいいなあ…

No.1204 - 2006/09/23(Sat) 08:37:16 [P061198254108.ppp.prin.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / 凛乎

こんにちは！阿沙さんｃｈａｍｐｉｏｎライブに行かれたのですね！羨ましい限りです。それとｃｈａｍｐｉｏｎのＣＤが無事に届きました。今、じっくり聴いてる最中です。黄牛くんの優しくて穏やかな声に癒されてまーす！ただ欲を言うともう１曲入れて欲しかったなあと思いました。１１曲だと中途半端のような気がして・・。生意気な事を言ってすいません。次回も期待しています。
それと、Ｍａｓａーｍｉ様にお願いがあります。この掲示板は五迷のですが、ｃｈａｍｐｉｏｎの情報も引き続き取り上げて下さい。怪獣みたいに黄牛くんがこの掲示板を見てくれて書き込みしてくれるかも？！そうなると嬉しいです。大変かと思いますが、どうぞよろしくお願いします。これからも書き込みさせて頂きますね！

No.1205 - 2006/09/23(Sat) 11:55:40 [wtl7sgts53.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 強辯CDは9/1発売!! / VICKY

> 今天終於看到強辯的演唱會@西門紅樓
> 演出都結束以後突然開始簽名會,我好高興的跟他們聊聊,
> 沒想到他們日文講得很流利,可以以日語與我溝通了.
>
> 現場好像日本歌迷我和朋友只有兩個人,所以「いち、にー、さん、しー」
> 那部份我們儘量大聲唱著,因為我們唯一的以日語母語的人.嘿嘿

阿沙，那天是不是cola去找你們的丫？
我印象中cola有出來，跟兩個人在講話！
是嗎？
因為，那天我還衝去跟cola握手，超好笑的
所以，想要確定一下囉！
如果是的話，那真是對不起耶！
因為，打斷了你們的話~~
sorry~~
不過，還是很開心的，你們可以來哦！
他們的表演，真的還不錯！
滿有power的
謝謝你的支持哦！

No.1207 - 2006/09/25(Mon) 16:35:03 [tp-s2-c7r3.router.hinet.net]