[ 掲示板に戻る ]
過去ログ閲覧モード
★ 請問一下 / 企鵝
から下さいたい台湾のこちらの世代は雑誌を予約する
すみませんが、 F 2 A 雑誌の 11 号目の内側に関する五月日の紹介は多い？！
それとも直接に 12 号買ういい！
=============
因為想要請台灣這邊代訂雜誌
請問F2A雜誌的第11期裡面關於五月天的介紹多嗎？！
還是直接買12期就可以了！
No.889 - 2006/04/28(Fri) 19:59:18 [218-166-142-72.dynamic.hinet.net]
★ 「世界五迷大合照」 / blj
日本的五迷們~

大家好~
我是mmd的管理員blj~

mmd之前提及的「世界五迷大合照」
由於希望能在天?K前拍照及多點時間讓各五迷交流一下
演唱會當天的大合照將改於6:30pm 紅館售票處集合
不論大家是否mmd的同學 也來拍個班照吧!^^
http://www.my-mayday.com/viewthread.php?tid=2578&fpage=0&highlight=&page=1
No.882 - 2006/04/25(Tue) 22:40:00 [n219073006131.netvigator.com]
☆ Re: 「世界五迷大合照」 / Masa-mi@管理人 [近畿]
blj-san,

謝謝你特地通知我們日本五迷關于「世界五迷大和照」的消息。
請讓我翻譯成日文。

香港My-Mayday（MMD）のbljさんがお知らせ下さいました。

「この前ご紹介した「世界五迷記念撮影」ですが、
会場の前で写真を撮ったり、五迷の皆さんが交流する時間をたくさん取れるよう、
コンサート当日の記念撮影は夕方6:30に紅館のチケット売り場に集合して下さい。
皆さんがMMDのメンバーでなくても、集合写真を撮りに来てください!!」

。。。多分、MMDさんに登録してなくても、記念撮影に参加できる、ということだと思うのですが。。。それでよろしいでしょうか？＞bljさん(^-^;)

折角の機会ですので、コンサート前にお時間のある方、ぜひ早めに会場に起こしいただき、記念撮影に参加下さいね～（*^^*）
No.885 - 2006/04/26(Wed) 23:03:44 [eaoska040167.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: 「世界五迷大合照」 / 阿沙
(中文)
好期待~~

我也要拍照很多"世界五迷們"的照片,希望許多國家的五迷面能見面!
剩下了日子不多,大家已經開始倒數了沒??
紅館見啦!!

(日文)
楽しみですねー。
私も出来るだけ、世界各地の五迷さんにお会いしたいと思っております。
ライブまでもうすぐですね。
紅館でお会いしましょう！
No.888 - 2006/04/28(Fri) 03:22:19 [tetkyo127150.tkyo.te.ftth2.ppp.infoweb.ne.jp]
★ Hong Kong Final Home concert's ticket / chococat [外国]
If you want to see Mayday Final Home Concert at Hong Kong. I have more tickets for sell. The price is HK$380(it is the origial price). If you are interested, please send email to me. You can use chinese, japanese and english. Thank you!!
No.786 - 2006/03/27(Mon) 21:45:32 [n219078110025.netvigator.com]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / Masa-mi@管理人 [近畿]
chococat-san, welcome to my BBS!!

Thank you very much for your proposal of selling the tickets for HK Final Home.I'd like to translate your message into Japanese and add some matters to be attended to.

chococatさんの英語の書き込み「香港Final Homeのチケット譲ります」
念のため和訳しておきますね。

「もしFinal Home香港コンサートをご覧になりたいなら、何枚かお譲りできるチケットがあります。値段は３８０香港ドル（原価そのまま）です。もしご興味がおありでしたら、メール下さい。中国語、日本語、英語、どれでも結構です。」

chococatさんがどこの方か不明ですが、おそらく香港の方かと思われます。
チケットを原価そのままで譲られたい、とのことなので、もしこれからチケットを手配される方には手数料などの費用もかからず良い方法かも知れません。
ただ、チケット引渡しや代金支払方法など、細かい打ち合わせが必要となりますので、十分にご注意の上、ご自分で責任を持って、直接メールでchococatさんとやり取り下さい。
（チケットと代金の直接引き渡しをお勧めします）
なお、この「チケット譲ります」でもし何かトラブルが発生しても、私の方で責任は負いかねますのでご了承願います。
No.789 - 2006/03/27(Mon) 22:25:18 [eaoska040234.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / Masa-mi@管理人 [近畿]
chococatさんからメールいただきました。
なんと、「初めまして」の方ではなく、１月１９日の五月天関空お迎えに来られてた、香港五迷さんでした!!
空港お迎えに来られてた方の中には、お話された方もいらっしゃるかも知れませんね。

今回の「チケット譲ります」の補足説明の和訳を手伝って欲しい、とのことでしたので、原文そのままと和訳を載せます。

（原文）
1) I don't know the seat no., Because i have not got the tickets yet. (i will know it tomorrow or later.)
2) I will collect the money when you are coming to Hong Kong to see concert (HKD only)
So the person buy the tickets who make sure you must come to Hong Kong to see concert.
3) If you have any question, Please send message to me

（和訳）
1)チケットはまだ手元にないので、座席番号は不明です。
　（明日かそれ以降に判ります）
2)（チケットを譲る相手の）人が香港にコンサートを見に来た時に、お金を回収します。（香港ドルで）
ですので、譲る相手の方は、必ず香港にコンサートを見に来る人でないといけません。
（Masa-mi注：現地でチケットと代金の直接引き渡しを希望されてるようです）
3)ご質問のある方は、（chococatさんに）メール下さい。

ではでは、よろしくお願いします～。
No.791 - 2006/03/28(Tue) 23:38:02 [eaoska038164.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / Masa-mi@管理人 [近畿]
上げておきますね。もし行けるようになった方がいらっしゃったら、どうぞchococatさんにご連絡下さいね。
No.837 - 2006/04/12(Wed) 21:30:16 [eaoska036155.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / 真生 [近畿]
Masa-miさん。
僕もいろいろ書き込んでしまったので、このスレッド、
上げておきますね！
モンコビさん、今回初めて会員登録してチケットを購入しましたが、
とてもしっかりした会社で、対応の感じも良く、安心しました。
モンコビさんは、香港内のコンサートのチケットしか、
扱われてないのでしょうか？
まだまだ登録したばかりで知らないことも多いので、
いろいろ勉強してみようと思っています。

とにかく、香港ライヴがとても楽しみです！！
No.843 - 2006/04/13(Thu) 06:00:13 [KHP059136200024.ppp-bb.dion.ne.jp]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / Masa-mi@管理人 [近畿]
真生さん

香港行き手配もう万全なのですね。私はまだまだ途中です(^-^;)
モンコビさんは、私もこれまで何度もチケットをお願いしてますが、いつも可能な限り良い席を手に入れて下さいます。
一般発売の無かった、昨年９月の五月天Roadshow Live in 香港も、モンコビさんが主催者に交渉して何とかチケットを手配下さったんですよ!!
モンコビさん自身、香港が拠点のため、残念ながら香港だけしかチケットの扱いはないと思われます。
No.846 - 2006/04/14(Fri) 00:44:08 [eaoska047116.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: Hong Kong Final Home concert's ticket / Masa-mi@管理人 [近畿]
上げておきますね。
No.881 - 2006/04/25(Tue) 21:26:25 [eaoska049233.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ 瑪莎、生日快楽～♪ / Masa-mi@管理人 [近畿]
本日４月２５日は　瑪莎のお誕生日です。

瑪莎、生日快楽～♪

五月天最年少の彼、やっと２９歳ですね。
官網にもこんなページができてました。

瑪莎生日快楽

おなじみ不ニ良さんのキャラですが、いつもよりちょっと男前バージョン？(^-^;)
でも瑪莎のやんちゃっぷりがちゃんと出てます～ぜひご覧下さい。
No.880 - 2006/04/25(Tue) 21:23:04 [eaoska049233.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ ファンクラブ / 真
ファンクラブの会員証がやっと手元に届きました！
皆さんも、もう届かれましたか？

五月の恋のサントラの紹介と、神的～のＤＶＤの案内が同封されてましたね！

これからますます、五月天の活動が楽しみになってきました。
No.875 - 2006/04/24(Mon) 22:08:01 [firewall.fureai-ch.ne.jp]
☆ Re: ファンクラブ / Masa-mi@管理人 [近畿]
真さん、お越し～♪

速報ありがとうございました。
もう会員証届かれましたか。。。ウチは、まだです（涙）
今日もまだ来てませんでした～。
都市部（大阪市など）と比べて、郵便物が一日遅れになるのはよくある事なのですが。。。
一日経ってもまだ来ないということは、一斉発送じゃないのかな？

まあもう少し待ってみますわ～。
No.878 - 2006/04/25(Tue) 20:47:12 [eaoska049233.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ 広州Final Homeは無いそうです。 / Masa-mi@管理人 [近畿]
日本公式サイトに載ってた「五月天広州Final Homeファンツアー」に関して、昨日主催者のユーラシア旅行社さんに問い合わせたところ、下記のご回答をいただきました。
（実は昨晩速攻でお返事いただいたのですが、こちらへの転載許可をお願いしたところ、ロックレコードジャパンさんのサイトに訂正案内が出るまで待って欲しい、との事で、今日、日本公式サイトを確認したところ、「５月」「広州」という表現が消えていたため、ここに転載させていただきます。

**********************************************************************
お問い合わせ誠にありがとうございます。

当初、広州もライブの予定があるということで、
弊社とロックレコード社とで合同で企画を進め、
各メディアなどでは、＠広州ということで予定している旨、
お知らせさせて頂いておりました。

しかしながら、結果的に広州Final Homeに関しては、
現地側の都合により、実施されないこととなった旨、本日(4/21)、台湾側より連絡がございました。
（非常に流動的な現地の事情をご高察・ご理解頂けましたら幸いでございます。）

ロックレコードジャパンでも、これからサイト内でのご案内を
訂正・変更させて頂くようすすめておりますので、
ご容赦頂けましたら幸いでございます。
ファンの皆様には混乱を招く結果となり、誠に申し訳ございません。

なお、今後のライブ開催に向けて、スペシャルファンツアーも
引き続き企画をすすめさせて頂いておりますので、
引き続き、ロックレコードジャパンのウェブサイト上にて、
決定次第ご連絡させて頂くということで、
ご興味のある方に向けて引き続きご案内させて頂く予定でございます。

何卒よろしくお願い申し上げます。
**********************************************************************

。。。広州FH、元々は３月の予定だったのに延期になり、そして中止とは。。。残念です。
でも、FHでなくても、また日本からの鑑賞ツアーは企画いただけるとの事なので、興味のある方はぜひ、ユーラシア旅行社さん�imayday@eurasia.co.jp）へメール下さいね。
No.872 - 2006/04/22(Sat) 20:21:21 [eaoska040107.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: 広州Final Homeは無いそうです。 / ライチ
Masa-miさん、問い合わせありがとうございました。

お騒がせしてすみませんでした。
がっかりした皆様、ごめんなさい！
でも、一番がっかりしてるのは広州の方々ですよね。

企画が早く実現するよう祈ってます。
No.874 - 2006/04/24(Mon) 12:45:49 [p5147-ipad30sasajima.aichi.ocn.ne.jp]
☆ Re: 広州Final Homeは無いそうです。 / Masa-mi@管理人 [近畿]
ライチさん

ライチさんがお知らせ下さったおかげで、私も問い合わせできて状況が判ったので助かったんですよ～どうぞお気になさらず。

広州の五迷さんはさぞ残念でしょうね。
次回のコンサートシリーズでは是非、広州でやっていただきたいものです。
そして、その時には是非、日本からのツアーも実現して欲しいですね!!
No.877 - 2006/04/25(Tue) 20:43:37 [eaoska049233.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ 五月天FHツアー新グッズ / Masa-mi@管理人 [近畿]
真生さんにご紹介いただいた、FHツアー新グッズのご紹介です。
Ｔシャツが４種類ですね。
●官網の中のページ→五月天世界巡廻達成記念 限量商品
●GOGOROCK明星専賣店のページ（実際の購入はこちらから）→五月天春期號

本来は5/1の香港Final Homeで最初に販売される予定だったのですが、品質上の問題（？）で間に合わなかったようですね。
上記明星専賣店で、4月25日予約受付開始、5月10日出荷開始だそうです。

Ｔシャツ４種類、どれでも背中側のデザインはFinal Home世界巡廻演唱會の拠点が載った例の地図のようですね。
大阪も載ってるかな～？？楽しみです。
No.873 - 2006/04/22(Sat) 22:54:29 [eaoska040107.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ (No Subject) / moco [関東]
Masa-mi@管理人さん。

こんにちは～
Masa-mi@管理人さんもお持ちでしたか。「On Ken's Time」
お話聞いてさっそく、聴いちゃいました。
朋友のNorikoさん。すばらしい！さすがです。（私は全くわかりません。(-_-;)）
でも、五月天が演奏してたなんて～二重、三重の喜びです♪
おしえていだだき、本当にありがとうございます。

いよいよ、迫ってきましたね。ホンハム。
行かれない私は、Final Homeを聞きながらライブはいいな～と思いを馳せています。
行かれる皆様、楽しんで、思いっきりはじけて来て下さい。
DVD出るかな～？出ますよね！
楽しみに待ちます・・・
No.861 - 2006/04/20(Thu) 10:10:15 [eatkyo444132.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: (No Subject) / moco [関東]
すみません。
新スレ立ててしまいました。
まだまだPC不慣れなもので、申し訳ありません。
No.862 - 2006/04/20(Thu) 10:15:27 [eatkyo444132.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]
mocoさん

えーと、ページの一番下のところに、発言番号とパスワードを入れて自分の発言を編集したり、削除したりできますので、もし良ければまたご利用下さいね。

Final HomeのDVDは多分、香港ライブ後、そんなに経たないうちに出ると思われます。官網（公式サイト）に「Final Home DVD即将発行」って出てますしね。
どうやら香港がFinal Home演唱會シリーズの最終場となるようです。。。東京はどうなったの～？？？（涙）
番外編のはずだった大阪場が、ちゃんとFinal Home巡廻世界地図に載ってますしね。。。
No.864 - 2006/04/21(Fri) 01:00:44 [eaoska040243.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: (No Subject) / ライチ
こんにちは。

孝天、素敵ですよね。
ところで、OFFICIAL　WEBSITE(日本）の、NEWSにある、
【五月天(メイデイ) "Final Home world tour" 「スペシャルファンツアー」】
は何でしょうか？？？
気になるのですが、５月は多分都合がつかず行けなさそうです。
本当に東京はどうなったんでしょう？
No.866 - 2006/04/21(Fri) 13:17:13 [p3100-ipad304sasajima.aichi.ocn.ne.jp]
☆ Re: 広州FHスペシャルファンツアー？ / Masa-mi@管理人 [近畿]
ライチさん、お越し～♪

情報ありがとうございました。
早速、日本公式サイトに行って来ましたよ～。
うーん、確かに「５月に広州で行われるメイデイのライブ」って書いてありますねえ。。。
とりあえず、問い合わせのメールを出しておきました。
もし回答が来たら、またこちらで内容お知らせしますね!!

で、東京は。。。うーん、本当にどうなったんでしょうね。
Final Homeじゃなくてもいいからやって欲しいですよね～!!
No.868 - 2006/04/21(Fri) 21:02:18 [eaoska130057.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ 広州＆東京FH…。 / 真生 [近畿]
mocoさん、ライチさん、初めまして。
僕は大阪に住む五迷の真生と言います。
よろしくお願いします！
そして、Masa-miさん。いつもお世話になってます。

僕もその広州ツアーの記事、確か、「恋してる！台流スター５」の中の、
五月天特集の中で読んだ事があります。
募集のメアドもしっかり載ってました。
うろおぼえで申し訳ないのですが、確か「恋台～」だと思いました。
他の雑誌もほとんど読みましたが、他には載ってなかったように思います。

台湾公式サイトにも書いてある、香港公演が最終公演になるのでしょうかね？
ＤＶＤも発売になるかならないか、だとか？？
それも少しビックリ。
そして、台湾公式サイトに、新しいデザインのFinal HomeＴシャツ、
数種類発表されてましたね。
ご存知の方も居らっしゃるかとは思われますが、アドレスはコチラです。
http://www.imayday.com/060422.htm

何だか、あやふやな情報も多くあり、
どれが本当なのか理解に苦しむ部分も多々ありますよね。
３月末に予定していた広州は何処へ行ったのでしょう？（苦笑）
今は毎日のように大陸を巡回中の五月天。
ホント、ハードスケジュールですよね。
広州、一体いつになるのかな？
Final Homeツアーは一体いつまで続くの？って感じです。

それに、一番楽しみにしてる東京公演もどうなったのやら…。
確かに、Final Homeツアーじゃなくても良いから、
東京ワンマン公演、やって欲しいですよねー！！

長くなってすいません…。
No.869 - 2006/04/21(Fri) 22:11:00 [softbank218130044034.bbtec.net]
☆ Re: (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]
真生さん、お越し～♪

広州ツアーの件、そうでしたね。私も「恋台５」で見かけましたわ。
その時は「えらい先の話やなあ」と思ってました。

五月天ツアーグッズのＴシャツのお話もありがとうございました。
長くなって来たので、別スレにしますね。
No.871 - 2006/04/22(Sat) 20:11:02 [eaoska040107.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
★ (No Subject) / 敏怡 [外国]
hihi~Masa-mi同埋大家~~~^^
請問Masa-mi??你係男仔定女仔呢~~???>w<sorry~
你係唔係日本人~???
你聽得明我的廣東話留言ge??
我好出奇啊~~-0-
請多多指教^^~
No.870 - 2006/04/21(Fri) 22:38:42 [221.127.44.137]
★ こんばんは / ちょな [外国]
こんばんは～私は香港のmayday ファン、ちょなです
mmd から、まさみさんのmessage を読んだ
私一年半くらい日本語を勉強した。。日本語下手です

まさみさんは香港のfinal homeコンサートへ見に来ませんか？
((有錯誤的日本語嗎?:P))
No.838 - 2006/04/13(Thu) 01:02:24 [061092023239.ctinets.com]
☆ Re: こんばんは / 真生 [近畿]
ちょな様、今晩は！！香港在住の五迷さんなのですね！！
日本語、上手ですよ！！
僕は大阪に住む五迷で、
今回の香港ＦＩＮＡＬ ＨＯＭＥ、仲の良い五迷朋友と一緒に行きます！！
今からすごく楽しみです！！
これからもよろしくお願いします！！
No.840 - 2006/04/13(Thu) 05:38:46 [KHP059136200024.ppp-bb.dion.ne.jp]
☆ Re: こんばんは / Masa-mi@管理人 [近畿]
ちょなさん、歓迎光臨!!

（中文）
你看過在MMD的我的中文message嗎? 那我覺得不好意思,因為我的中文還差得遠,有很多錯誤。。。
你學過日語只有一年半左右就用日語留言, 太棒了!!

我和我的朋友Noriko一起去香港Final Home!! 請多多指教啊～。

（日文）
MMDの私の中国語で書いたメッセージをご覧になったのですか？お恥ずかしいです、私の中国語はまだまだで、間違いもたくさんありますし。。。
ちょなさんはたった一年半しか日本語を勉強してないのに日本語で書き込みされるなんて、すごいです!!

私はお友達のNorikoさんと一緒に香港Final Homeへ行きますよ～よろしくお願いします。
No.845 - 2006/04/14(Fri) 00:37:41 [eaoska047116.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: こんばんは / 阿沙
(日文)
ちょなさん、初めまして。私もMMDに参加しています、阿沙（asha）です。
香港の方から日本語のメッセージを頂けるのは嬉しいですね。
私はもう言えないほどの長さ、中文を学習していますが、まだまだ間違いはいっぱいです…。色いろ教えて下さいね。

香港に行くことは出来ませんが、日本から応援してますね！


(中文)
ちょなさん,歡迎你! 我也參加MMD的日本人,阿沙(asha).
很高興香港五迷朋友以日語留下了言!
我的中文學了多久(不敢說多少啦...),仍有很多錯誤.請你多賜教我.

雖是我不能去看紅館FH,卻從日本跨海支持!
No.850 - 2006/04/14(Fri) 18:26:32 [tetkyo084207.tkyo.te.ftth2.ppp.infoweb.ne.jp]
☆ Re: こんばんは / ちょな [地球外]
皆　中国語をできる。。凄いね！
中国語　書く事が難しいだと思います

真生さんとmasa-miさんも香港Final Homeへ行く、よっかた！
私も今から楽しみです！
よろしくお願いします！

阿沙さんの中国語も凄い！
いっしょにＭayday応援します！

いや。。。風邪を引いていますT.T
No.855 - 2006/04/15(Sat) 23:34:25 [061092023131.ctinets.com]
☆ Re: こんばんは / ちょな [外国]
大家要記緊穿紅色衣服啊!!

赤い服を着ます～～～
No.865 - 2006/04/21(Fri) 01:41:48 [061092023129.ctinets.com]
☆ Re: こんばんは / 阿沙
(中文)
ちょなさん
當然啦~
FH就是紅色宣言的!
還不要忘記拿著藍色螢光棒喔!!
紅色波浪滔滔天,藍色波浪滾滾遙!

(日文)
ちょなさん
ですよね～！
やっぱりFHは「紅色宣言」でなくては。
あと、青い蛍光棒も忘れないようにしないといけませんね。
No.867 - 2006/04/21(Fri) 18:14:30 [tetkyo052132.tkyo.te.ftth2.ppp.infoweb.ne.jp]
全714件 [ ページ : << 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 72 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
- Icon: ぱたぱたアニメ館 -
Rocket Board Type-LS (Free) Rocket BBS