日本五迷留言板～謝謝五月天!!

過去ログ閲覧モード

★ 2/5簽名會現場 / Vicky [外国]

相本裡有2/5當日的照片哦！
我將它分享在相本裡！
喜歡阿信的歌迷朋友們，可以去看看哦！
http://www.wretch.cc/album/vickychang

No.641 - 2006/02/06(Mon) 15:10:04 [61-217-154-2.dynamic.hinet.net]

☆ Re: 2/5簽名會現場 / Masa-mi@管理人 [近畿]

Vicky-san,歡迎光臨!!

謝謝你跟我們日本五迷分享寶貴的album.
那天的阿信,好像學生非常可愛～!!

2/5の阿信のサイン会のアルバムをVickyさんがUP下さってます。
阿信、学生みたいでかなり可愛いです。ぜひご覧下さいませ。

No.648 - 2006/02/07(Tue) 00:55:18 [eaoska039120.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 2/5簽名會現場 / 阿沙 [外国]

（日文）
こっそり便乗させて頂いて…。
当ブログに報道まとめとレポ、上げました。
写真と中文はへなちょこですが、報道リンクをお探しの方はどうぞ。
http://wucaihua.exblog.jp

（中文）
不好意思,借在這裡公佈了.
剛才我的blog上把當天的報告寫好了,也有報導的聯結.
雖然照片都拍得不太好,我的中文也是.可是如果你找找那個簽名會新聞的話,不妨你試試看!

＞Vicky桑
你怎麼那麼拍好呢?那天人超多,很不好拍了吧...
我的照片都是糟糕啦...orz
謝謝你,你的照片很眼福唷!

No.652 - 2006/02/07(Tue) 02:22:52 [59-115-99-145.dynamic.hinet.net]

☆ Re: 2/5簽名會現場 / Masa-mi@管理人 [近畿]

＞阿沙さん
こちらではお久しぶりです。
報道まとめレポ、ありがとうございました。
阿信に台湾語で話しかけられたとは、さすがですわ～!!

また今後ともよろしくお願いします。

No.659 - 2006/02/08(Wed) 00:21:10 [eaoska040225.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 2/5簽名會現場 / かも [関東]

＞阿沙さん
この時期のレスで恐縮です。
阿沙さんのおっしゃるとおり、お楽しみはいつも後のほうにあるのかもしれませんね。
だからきっと、まだまだ大丈夫。です！

簽書會レポ、ドキドキしながら拝見しました。
陳信宏老師に阿沙さんの台湾語が伝わっていますように。

＞Vicky-san
謝謝你的照片! 我很高興!!

＞Masa-miさん
>阿信、学生みたいでかなり可愛いです。
本当に学生みたいですね。白いシャツにベストのせいでしょうか。
学生服のＭＶ、まだまだいけますね---??

No.688 - 2006/02/12(Sun) 21:14:01 [p1083-ipbf22marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp]

★ 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

こんなに遅くなってすみません。1月19日夜７時から行われた、歌迷見面会レポです。
うろ覚えなのですが、友人達とああじゃない、こうじゃないと記憶をたぐり寄せながら書きました。当日参加されてた方、もし、間違い等見つけられたらお知らせ下さいね。

今回、少し残念だったのは、プロの方ではなく、ロックレコードジャパンのスタッフの方が通訳を担当されていたので、折角の五月天の言葉がかなり省略されていました。
それでも彼等は素晴らしく、初めて彼等に会った日本五迷さん達も満足されたとは思います。司会は当日の会場、上海新天地のエンタメショップの店長さんが務められました。

当選してこの日参加できた幸運な人は１２１名。とはいえ、いくつか空席があって本当に残念でした。会場に入るとＣＤ｢知足」が流れていて、いよいよ五人様に会えるという期待が高まります。
歓声と拍手の中、五月天が登場～!!　少し緊張気味な感じでした。
向かって右側から、怪獣・瑪莎・冠佑・石頭・阿信の順です。事前に撮影があったからだと思うのですが、いつも簽唱會で会う時は本当に普通のお兄ちゃんみたいなラフな格好なのに、えらくおめかししててとっても素敵でした。特に、怪獣くんが黒のジャケットの襟元から白いシャツを覗かせてヘアスタイルも決めていたのと、阿信王子がキラキラしてたのが印象的でした。

まずは一人ずつ日本語でご挨拶。
怪獣「俺たちはメイデイです。私はギターのモンスターです。」
瑪莎「私はメイデイのマサ（発音が瑪莎じゃなくて、MASAになってました）….いただきます!!」（会場爆笑）
冠佑「私はミンです。愛してる!!」（会場絶叫!!）
石頭「こんばんは、こんにちは、私はストーンです。ビール三つ!!」（会場爆笑!!）
阿信「ぼく、メイデイのアシンです。ドラえもん大好き、ラーメン大好き、食べ放題大好き。ありがとう。」（阿信だけ「ぼく」なのね～それがまた可愛いです。）

続いて質問コーナー。
●今まで日本に何回来ましたか？
怪獣「何度も来た事があるけど、今日みたいなファンミーティングは初めてだから緊張してます」
● 日本のファンの印象は？
冠佑「福岡でGLAYと一緒に出た時、日本のファンは情熱的だと思った。今日、皆に会って、日本にこんなにたくさん五月天のファンがいて応援してくれてるなんて驚いてる。みんな、ありがとう!!」
● 大阪は初めてですか？
石頭「大阪に来たのは三回目で、瑪莎と来たのは２回目。前回は瑪莎とRadioheadのライブを見に来たんだけど、瑪莎と手をつないで心斎橋をぶらぶら歩いたんだ。」
● 大阪の名物は食べましたか？
怪獣「初めて大阪に来た時は遊びで来たんだけど、たこ焼きやお好み焼きを食べました。でも今回はまだ食べてないから、仕事が終わったらたくさん食べたい。」
● 明日のライブの意気込みは？
瑪莎「マレーシアでのFinal Home演唱會を終えたところで、日本で初めてゲストとしてではなく自分達の演唱會を行うということで、また新たに緊張してる。通常のFinal　Homeより時間は短いけれど、少し違った内容で、素晴らしいものにしたい。」　
● CD「知足」について紹介して下さい。
阿信「なんで僕の番は急に真面目な質問になるの？？（笑）とりあえずベストアルバムです。
日本版が発売されて嬉しい。僕等は外見はF4ほど格好良くないけど、中身はF4より格好良いと思う。」（会場拍手!!）
「ずっと気になってて居心地が悪いんだけど。。。」と、ステージの前にあった、ロープの仕切りを阿信自ら、どけてくれました。「僕等は見世物のパンダじゃないし、猛獣でもないし噛み付かないから檻に入れなくても大丈夫だよ」（会場爆笑）
●（阿信への質問）五月天の曲をたくさん書かれてますが、曲作りについて教えて下さい。
「まず、他のメンバーに比べて書くのが早い、これが一番重要。曲作りは、僕だけじゃなく、他の４人も生活の中からインスピレーションを得ています。僕等は育って来た環境が似ていて、同じものを見て来た。「聖闘士星矢」とか。冠佑だけ、「流星花園」を見てたんだけど」（会場爆笑）

ファンからのプレゼントがメンバーの手元へ。
阿信は「聖闘士星矢」完全版の漫画を嬉しそうに持ってました。怪獣くんは、日本酒に興味津々で、箱を開けて取り出し、瑪莎と「イッキ、イッキ」と呑むフリをして遊んでたら司会の人から「あのー、次行っていいですか？」と流されてました（笑）

ファンからの質問コーナー（応募ハガキに書いた分）　　
● 「ケンカをする事はないですか？」
怪獣「５人とも知り合って十数年でとても仲が良いんだけど、やっぱりケンカすることはある。でも、会社と契約した時に「ケンカはNG」って事になってるんだ」と言った後、隣の瑪莎を小突き、瑪莎も怪獣くんを小突き返してケンカのフリ(会場爆笑)
● 阿信への質問「左手のアクセサリーに何か意味は？願い事とか。」
阿信「没有!!」　（一言すっぱり）

司会の方、名前を思い出せなかったのか、石頭くんには全然質問、振ってませんでした。
（石頭くんファンの友人が悲しんでました。）全員に質問、振って欲しかったです。

続いてクイズコーナー
質問コーナーの間に、「Ａ」「Ｂ」と書かれた紙が配られてました。
●五月天で一番年上は誰？　Ａ　冠佑　　Ｂ瑪莎　　（答Ａ）
●石頭の好きな食べ物は？　Ａ　火鍋　　Ｂ小籠包　（答Ａ）
●冠佑の好きな食べ物は？　Ａ　おにぎり　Ｂ　にぎり寿司　（答Ｂ）
●全員が苦手なのは？　　　Ａ　寒いこと　Ｂ　睡眠不足　　(答Ｂ)
●瑪莎が日本で、行ってみたいところは？　Ａ　九州の別府　Ｂ　東京の築地　（答Ａ）
●全員が無人島に一つだけドラえもんグッズを持って行くなら何を？　　
Ａ　どこでもドア　　Ｂ、翻訳コンニャク　　←無人島になんで翻訳コンニャクが要るねん!!と会場の全員が心の中で突っ込んでたと思われます。。。（＾＾ゞ
● 「回来吧」MVに登場する日本の名所は？　Ａ　通天閣　Ｂ　富士山（答B）
● 怪獣の嫌いな動物は？　　Ａ　蚊　　Ｂ　ハエ　（答Ａ）
●　阿信の嫌いな動物は？　　Ａ　犬　　Ｂ　猫（答B。。。大鶏腿で飼ってる瑪莎の白い猫ちゃん、阿信も「聖誕夜驚魂」MVで抱っこしてたのに、猫、嫌いだったの？？）

勝ち残った４名と、敗者復活で応募ハガキの中から抽選で選ばれたラッキーな１名の合計５名が、その場でサインしてもらったCD「知足」をもらってはりました。その模様、ずっと真妮公主（サイン会等でお馴染みの、台湾滾石唱片のスタッフの女性）が撮影されてましたね。
クイズ自体はへぼへぼだったけど、最初は緊張気味に登場した5人、次第にいつものお茶目な雰囲気になって、場を盛り上げるのが上手でした。みんな、会場の五迷たちをしっかり見ていてくれてました。阿信はときどき宙を見ていて、独特の雰囲気でしたが。

● 最後のご挨拶（日本五迷へのメッセージ）
怪獣「時間は短かったけど、皆に会えて嬉しかったです。明日の演唱會、力の限り頑張って最高のステージをお見せしたいです。」
瑪莎「今日はすごく感動しました。言葉が違っても、こうやって皆の笑顔を見て、五月天を応援してくれてるのを感じて本当に嬉しいです。」
冠佑「今日来てくれた一人一人に感謝してます。五月天にとって忘れられない夜になりました。
今後も日本にもっとたくさん来て、皆ともっとたくさん会いたい。」
石頭「地球はずっと廻り続けるけど、皆と会えた今日この日の一分一秒は忘れられません」
阿信「皆また五月天に質問があれば、公式サイトに書き込んでくれたらリーダーの怪獣が答えます。」（怪獣「酔ってたら答えられないよ～」）阿信「皆もパソコンの前で怪獣と一緒にビールを飲みながら書き込みして下さい。じゃあ、ラーメンとの約束がありますので。」（笑）

司会の方の締めの挨拶の後、阿信がスタッフの人に何やら話してます。。。どうやら「皆と握手して終わりたい」と言ってくれてた模様!!　び、びっくりです!! 全く予定されていなかったようで、スタッフの皆さんも慌ててます。
五月天みんながステージから降りて来てくれて座ってた通りの順に一列に並んで握手してくれます!!　五月天はサイン会で必ず握手もしてくれるのですが、当然サインしながらなので片手での握手。今回は両手でしっかり握手をしてくれるし、最初から最後までじっと目を見て言葉を掛けてくれるのです。う、うわ～、何て贅沢なんでしょうか!!

私は３列目だったので、あっという間に自分の番に。一人目の怪獣くんには、「日本五迷留言板版主のMasa-miです。」と自己紹介したら、「見たことあるよ」と言ってくれました。きゃああああ～（号泣）
もう、舞い上がってしまって後の４人とは何を話したのかもあまり覚えてません。あ、冠佑にはかろうじて「恭喜～」って言えたかな。皆、がっしり両手で握手しながら、にこにこと耳を傾けてくれました。サイン会ではいつもは座っているので彼等がファンを見上げる形になるのですが、今度は我らが見上げることに。改めて阿信が大きいなぁ～～とびっくりしました。

阿信の独断だったのか、それとも五月天皆で打ち合わせ済だったのかはわかりませんが、事前に言い出してたら却下されるかも知れないけど、現場でファンの前で言い出したらきっと断れないだろう、とタイミングを見計らってくれたのですね。もう、感動ですわ～。

終了後もなかなか会場を離れ難く、ついさっきまで５人様が座ってた椅子にお友達皆で座って記念撮影。。。上海新天地のスタッフの方が撮って下さいました。ありがとうございました。

こんな貴重な機会を設けて下さった主催者の中文産業さん、そしてロックレコードジャパンさん、会場の上海新天地さん、そしてそして、予定になかった握手までやってくれた五月天にお礼を言いたいです。本当にありがとうございました!!
（レポ作成特別協力：Norikoさん。。。多謝合作!!）

長々と失礼しました。

No.613 - 2006/02/01(Wed) 01:27:31 [eaoska040048.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / KEI

すっごいですね！そこまで詳しいです！おぉーーお疲れ様でした！ありがとうございます。
あと、水木bbsへの転載申請……：）

No.614 - 2006/02/01(Wed) 02:22:25 [softbank219039155189.bbtec.net]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / ｍｉｎｇ

とても詳しいレポをありがとうございました！！
あの日の感動がよみがえりますねー。
ああ、昨日のことのような。随分前のことのような。

No.615 - 2006/02/01(Wed) 08:17:07 [221x117x159x101.ap221.ftth.ucom.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / 魂

はじめまして～
台湾の魂です！
僕の日本語(書き写すの部分 ) がとても良かろなくて、ただ部分を読むのが大丈夫だ
大阪のreport本当にとてもすばらしい
本当にとてもあなたに感謝する
お疲れ様！＾＾

No.616 - 2006/02/01(Wed) 19:13:56 [210-200-105-217.ebix.net.tw]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

レポ、友人達と記憶をたぐり寄せて作成したので、たくさん抜けがあると思いますがどうぞご容赦願います。記憶で書いてますので、かなり意訳になってる部分もあるかと思います。（間違いがあれば、ご指摘下さいね。）

＞KEIさん
末尾に「転載不許可」と書いてませんので、どうぞ「水木」に転載して下さいね。（わざわざご確認ありがとうございます。）
だらだらと長くなってしまってますので、どうぞ必要な部分のみ要約いただいて結構ですよ。

＞mingさん
ほんまですよねえ。。つい昨日のことのような、随分前のことのような。

＞魂さん
歓迎光臨!!　初めまして、管理人のMasa-miです。
本当は中文でレポできたら良いのですが。。。すみません。

もし、ミッキーさんがこちらを読んでらっしゃったら、またもし良ければPTTに転載下さいね。

No.618 - 2006/02/01(Wed) 21:36:31 [eaoska128088.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / maki [近畿]

管理人様、皆様こんばんわ♪

管理人様、とってもくわしいレポ最高です。ライブには行ったのですが１９は参加できなかったのでどんな感じだったのだろうと知りたくてうずうずしていたんです。読んでるとまるでその場にいたように感じられてニタニタしてしまします。ほんとうにうれしいです！！ありがとうございました。
私も阿信の「ぼくは・・」がどうしてもドラえもんに聞こえて可愛くて大好きです。彼を見上げて握手してみたかった・・

あれから毎日ライブのset listを聴いて楽しんでいます。
次回、東京ありますよね？ぜひ参加したいです～(=^・^=)　

No.619 - 2006/02/01(Wed) 23:06:34 [zaqdadc49ec.zaq.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / miho

Masa-miさん
レポありがとうございます!!仕事の都合で、１９日は大阪にいけず、いいな～という状況でした。しかもこんなに詳しく書いていただいて！これを先程電車の中でケイタイから読んでいたのですが、絶対にやけてた。。と思います。
ハッと我に返り、向かいのおっちゃんを見たらこっちを不思議そうに見ていたもん・・・でも、五人のトークや、仲良しっプリが読むだけでも、頭の中に浮かんできます。感謝です！
makiさんが言われるように、「ぼく・・」ドラえもんですって連想しちゃいますね。可愛いっ。やっぱ行きたかったな１９日。でも本当ありがとうございます。次回もし東京でイベントやったら、絶対いってやるぅ。

No.621 - 2006/02/01(Wed) 23:24:24 [205.9.244.43.ap.livedoor.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / どらごん [関東]

Masa-miさん
詳しいレポ、本当にありがとうございます！
繰り返し読ませていただきました！私もPCの前で一人ニヤニヤです。
mihoさん、makiさん、
私も泣く泣く１９日はちがう空の下にいました；お出迎えの時間からそわそわで仕事の手が着かなくなってましたが＾＾；
みんな本当にかわいいですね～！Podcastを聴いて、またライブが昨日のような気分です。ライブの模様はどこかに記録されたのかな？も一度跳びはねたい！
公式サイトのニュース、足りない中国語の頭をひねってひねって読みましたが、メンバーはその後日本を楽しんだようですね。
環球影城ってﾕﾆﾊﾞｰｻﾙｽﾀｼﾞｵですよね？翌日天王寺の駅ビル？から友人にあれがそうだよ、と言われてふ～んと見てましたが。。。そこに居たのか！
夏まで我慢できなそうですが、楽しみに待っていましょう！

No.623 - 2006/02/02(Thu) 01:07:11 [pddb808.tkyoac00.ap.so-net.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / 凛乎

皆様、こんにちは！凛乎です。管理人Ｍasaーmi様１９日のイベントレポどうもありがとうございます。つい昨日の事のように思えて、また興奮してる状態です。ただ残念なのが、イベントの途中か最後の方？でカメラ撮影をしようとした方がいたみたいで（撮りたい気持ちは分かりますが）スタッフ（通訳）さんに大声で注意されてるのを聞いて、その場の和やかな空気が一転して静まり変えったのを覚えてます。このまま夢心地に浸りながら終わりたかったです。それ以外はとても良かったのに・・・。２０日のライブのマナーについて指摘がありましたように次回からは徹底していただきたい思います。厳しい事を言うようですが、参加した皆が心の底から気持ち良く楽しんで欲しいからです。どうぞご理解の程よろしくお願い致します。

No.624 - 2006/02/02(Thu) 11:39:04 [wtl7sgts51.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / a-mei

Masa-miさま
詳しいイベントレポありがとうございます！
その場にいたんですが、中文わからず、通訳の方も・・・
や、それなりにおもしろかったのですが、やはり、５本人のコメントすべてが知りたかった・・なんでこのレポを読ませていただき、え～こんなこと言ってたんだぁーと頭の中で再現filmです。
５人がとっても仲良しというのは見ているだけで伝わってきてましたが★
今回の来日でいろいろお世話になったのに、ちゃんとお礼も言えておりませんでしたので、この場をお借りしまして、Masa-miさまをはじめ、いろんな情報頂き、そして五月天に会えたこと、皆様に非常感謝です！
そして、今後もお世話になります。笑）

No.627 - 2006/02/02(Thu) 20:26:11 [p57241-adsau07doujib3-acca.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / 真生 [近畿]

Masa-mi様、１９日の詳しいイベントレポ、ありがとうございます。
ただ今、新しいホームページを制作中なのですが、
僕もレポを書こうと思っています。
Masa-miさんが書いて下さったのとは別に、
僕なりの書き込みも追加するとは思いますが、
こちらのレポも掲載させて頂いてもよろしいでしょうか？
あと、遅ばせながら、ようやくライブの興奮も少しずつ落ち着いてきたので、
メール、送らせて頂きました。
これからもどうぞ、よろしくお願いします♪

No.630 - 2006/02/03(Fri) 05:38:53 [KHP059136200024.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / KEI

Masa-miさんへ
すみません。ちょっと遅れて、これは翻訳してレポートを載っているページのアドレスです：http://www.newsmth.net/bbscon.php?board=MayDay&id=38039

今回ありがとうございます。今度もよろしくお願いします。：）

あと、怪獣さんのメールのことはおめでとうございます。本人だと思いますよ。彼は何時もそのような親切です。これから、もっと頑張りましょう！

No.653 - 2006/02/07(Tue) 02:30:14 [softbank219039155189.bbtec.net]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

皆様、コメント多謝です。

＞真生さん
メールありがとうございました。すみません、お返事もう少しお待ち下さい。

＞KEIさん
翻訳ありがとうございました。勉強になります!!
あのー、レポ作成に協力してもらったのは「Noriko」さんなので、
そこだけ修正お願いしてよろしいでしょうか？？(^-^;)

こちらこそ今後ともどうぞよろしくお願いします。

No.657 - 2006/02/08(Wed) 00:09:29 [eaoska040225.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / KEI

> あのー、レポ作成に協力してもらったのは「Noriko」さんなので、
> そこだけ修正お願いしてよろしいでしょうか？？(^-^;)

あぁ…大変申し訳ございません：（間違えました！今すぐに直してきます。

No.665 - 2006/02/08(Wed) 13:52:31 [softbank219039155189.bbtec.net]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / 真生 [近畿]

皆様、おはようございます。
あのライヴからもうだいぶ経ったのですが、
未だに僕はまだ夢から醒められず、仕事中も地に足が付かなくて、
日々、失敗ばかり…。
情けなや。(>_<)
こんなことではいけない！初心に帰って頑張らなければ。

>Masa-mi様、メールの返信はMasa-mi様の時間のある時で良いですよ♪
怪獣くんからメール、もらったのですね。
おめでとうございます！！
僕のブログにも、阿信様からのコメントを頂きました。
一言でシンプルなコメントだったのですが、
すっごく嬉しかったです！！
なんせ、憧れのアーティストからメッセージを頂くなんて、
初めてのことだったので、書き込まれてからもかなり経つのですが、
今でもかなり舞い上がってます。（笑）

一度、関西在住の五迷の方々で五迷オフ会とかしたいですね！！
ライヴの時のトークとかしながら盛り上がりたいです♪
どなたか企画して下さい～(^-^)/

No.669 - 2006/02/09(Thu) 09:13:44 [KHP059136200024.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 1月19日大阪歌迷見面会レポです。 / KEI

真生さんへ
> 僕のブログにも、阿信様からのコメントを頂きました。

うわ…すっごい、羨ましいーーーーー：）おめでとうございます！
五月天全員出動みたいですわね…さすがMayDayの皆様…OTZ。
私も信さんのコメントをもらってほしいわ（笑）

Masa-miさんへ
はい、分かりました。じゃ、これから何かMaydayの皆様へのメセッジがあったら、中国語で書き込んできます。
お疲れ様でした。：）

五月天的各位へ
這邊就先給五月天拜個晚年……komuro@水木です＾＿＾。
新年過得如何，火鍋有吃到爽吧？呵呵……最重要的是好好休息啦，想來你們也要很快又變忙了。
時間還真快，又是一年了……爲什麽我總是覺得還停留在去年的某個時候，本命年年初的種種爲什麽還那麽清晰，時間爲什麽變得那麽任性，想停就停，想飛奔就飛奔。有時候我還是會問自己到底想要停留在那個瞬間，如果可以的話。啊——每次寫這種東西都會感慨時間，自己都覺得好煩（笑）
とにかく、新的一年，加油加油！

皆さんへ
水木の五月天の掲示板へようこそ。ちょっと遅れてすみません。
Welcome to the billboard of mayday in SMTH. Sorry to say it so lately.
哦，一直忘記說，歡迎大家去水木五版玩：）
http://www.newsmth.net/bbsdoc.php?board=MayDay

No.673 - 2006/02/09(Thu) 20:53:20 [softbank219039155189.bbtec.net]

★ FM COCOLO五月天インタビュー放送予定 / Masa-mi@管理人 [近畿]

もうあの感動のライブから一週間。。。早いものですね。
私も真生さん同様にまだ興奮状態が続いてます。ふわふわ～。

さて、先日のライブは大阪の多言語ラジオ局「FM COCOLO開局10周年記念事業」だったので、絶対何か放送があるはず。。。と思い、問い合わせしたところ、早速お返事をいただきました。

残念ながら、ライブ自体の放送予定はないそうなのですが、

インタビューの模様を
２月６日（月）の「COCOLO Essence Chinese edition」（22:00～23:00）で
放送される予定とのことです!!

FM COCOLO Timetable

関西在住の皆さん、ぜひ、お聞き逃しのないよう、お気をつけ下さいね!!

No.591 - 2006/01/27(Fri) 22:29:03 [eaoska149067.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: FM COCOLO五月天インタビュー放送予定 / Masa-mi@管理人 [近畿]

もうすぐですよー。
関西在住の皆さん、録音の準備はお済みでしょうか？？

No.645 - 2006/02/06(Mon) 21:23:45 [eaoska039120.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: FM COCOLO五月天インタビュー放送予定 / melody

TO:Masa-mi san

我有寫信給妳不知妳有沒有收到了?!

No.672 - 2006/02/09(Thu) 19:03:06 [tp-s2-c108-18.router.hinet.net]

★ チケット / アリス

こんばんわ☆ちょっとみなさんに質問があるのですが、みなさんが五月天のコンサートを見に海外まで行かれるさいにチケットはどうやって取ってるんでしょうか？私も今度広州にライブを見に行こうと思ってるんですが、みなさんはチケットなどどうしているのかと思い質問させてもらいました。

No.656 - 2006/02/07(Tue) 21:51:10 [i218-47-7-230.s01.a013.ap.plala.or.jp]

☆ Re: チケット / Masa-mi@管理人 [近畿]

＞アリスさん

海外（日本以外）のチケットですが、まず台湾では滾石唱片の通販でチケットが発売されるので、日本からでも購入可能です。
その他は、現地のチケット取扱業者を通じての購入になると思いますが、
Final Homeなら、官網にスケジュールと販売サイトも一緒に出るようです。

五月天世界巡廻演唱會地図

この下の方に各地の「購票網址」がありますので、ご参考になさって下さい。
後は日本から買えるかどうか、ですね(^-^;)

もし日本から買えない場合は、手数料はかかりますが、クレジットカード会社の現地サポートサービスに頼むとか、旅行会社にお願いする等の方法が考えられます。（が、私はやったことないのでよく判りません。）

台湾以外の演唱會に行かれた方、どうやってチケット手配されましたか？？
もし良ければお教えくださいませ～。

No.660 - 2006/02/08(Wed) 00:30:31 [eaoska040225.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: チケット / アリス

詳しくありがとうございます。
去年北京のコンサートにも行こうと思ってたんですが、都合が合わなく行けなかったんですがあるチケット会社に問い合わせたら上海までは届けられないとの事で、またある別の会社は配達可能との事でした。
チケット購入が出来なかった場合は当日会場で買う方法もありますよね。上海では会場のチケッ販売窓口に当日になってもチケット売ってました。

No.666 - 2006/02/08(Wed) 15:29:00 [i218-47-7-125.s01.a013.ap.plala.or.jp]

★ 阿信の本が出版されます / Noriko

みなさん、こんにちは。
まだまだライブの余韻が忘れられない方もたくさんいらっしゃると思います。

多忙な彼らも少しは日本で息抜きできたのでしょうか。
しばらくは露出も少なくなるかな…と思っていたら、以前から話が出ていた阿信の本がとうとう出版決定となりました。

先程官方に新たなページがアップされています。
http://www.imayday.com/index.htm

↑トップページを開くと、とても素敵な阿信の写真がポップアップ…！（ご存知の方が殆どでしょうが、音が出るので会社などではくれぐれもご注意を）
もしポップアップが出ないようでしたら、左下の「阿信出書la！」をクリックしてみてください。

2/1～2/14　台湾全土の7-11にて予約受付。予約限定で阿信の誕生日カード４枚＋HappyBirthdayシングルCDももらえるようです。
2/18～2/24　予約した店で引き換えができます。

簽名會が2/5にあります。
サインは予約時の引換券を持っていけばポスターに。
詳細は官方、もしくは皇冠出版社公式HPにて公布予定。

GOGOROCK明星専売店では予約限定プレゼントは付いてきませんので、欲しい方は7-11でご予約ください…だそうです（^^;）。

そして、明日26日（木）には阿信が娯楽新聞＠TVBSにゲストで登場します。
CS放送を受信可能な方はお見逃しなく！
*日本の放送時間…1/26　24時（＝27　午前0時）スカパー782ch. TVB大富
http://search.skyperfectv.co.jp/prog/ProgramSheet?list=782&list=201&FROM=1-26-2006&x=75&y=18
急遽放送が変わる可能性も無いとはいえませんので、事前に確認してくださいね。

No.557 - 2006/01/25(Wed) 16:00:02 [50.183.221.202.ts.2iij.net]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 梨花 [近畿]

わあ～、Norikoさん、情報ありがとうございます。
まさに、2月18日から台湾に行くので買ってきます！サイン会に行けないのが残念ですが。。
それにしても、五月天じゃなくて「阿信」単独の本（写真集？）なんですねえ。私は嬉しいですけど、5人の本も見たいですね。

No.561 - 2006/01/25(Wed) 21:36:09 [pd33699.osaknt01.ap.so-net.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 阿沙 [外国]

（日文）
Norokoさん、ありがとうございますー！
うわーやっとマトモに参加出来そうなイベントが！！やったー、台湾居て良かったぁぁ。
ここ数日の「歯ぁ食いしばれぇぇ！」的な気持ちがようやく報われそうです。あぁ、瞳が汗かいてやがるぜ…（遠目）。

(中文)
Noriko桑,多謝!
終於來到我能參加的五月天活動了!好感動喔!!這陣我ti台灣,真好!
這幾天的我的牙關,已經變成了微笑...嘻嘻.欸,奇怪,我的眼睛出汗了...

No.564 - 2006/01/26(Thu) 02:25:21 [tp-s2-c108-18.router.hinet.net]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / ｍｉｎｇ

＞阿沙さん
劇画チックな書き込み・・・すてきです（笑）
ほんと良かったですね！！
阿信の歌詞集は私もずっと待ってたんですごくうれしーです。
で、今度は私が歯を食いしばってます。うぃっ。

No.565 - 2006/01/26(Thu) 12:33:03 [221x117x159x101.ap221.ftth.ucom.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / miho

Norikoさん
阿信本の紹介ありがとうございます！
ライブで騒ぎすぎたせいかわかりませんが（笑）一昨日より３８度の熱を
出し苦しんでいて、会社お休み中の私にとっては、この阿信のポップアップ
写真で、かなり元気をいただきました。
あまりのかっこよさに、しばらく見入っておりました（じ～っと１０分程）・・・また熱出そうです。
さっそく、台湾の友達に、セブンで予約して～とお願いしちゃいました。
サイン会にはいけませんが、予約特典も含めてめっちゃ楽しみです☆
ライブが終わって、しばらく何もないのかな～と思ってましたが、
これでまた楽しみが増えました～！！いまからわくわくです。

No.567 - 2006/01/26(Thu) 14:35:59 [175.9.244.43.ap.livedoor.jp]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 1号 [近畿]

Noriko様
情報有難うございます！
阿信･･･かっこよすぎます!!!!!
台湾のセブンイレブンは残念ですが諦めています。
阿信の世界を知ることが出来るのですねえ。
とても楽しみです。

No.572 - 2006/01/26(Thu) 23:11:47 [K076142.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / Masa-mi@管理人 [近畿]

Norikoさん、ご紹介多謝です。反応遅くてすみません。

しかし、サイン会が２月５日とは。。。くううう!!
私は東京の空の下。。。ぐっすん。

＞梨花さん
５人の本、他にも出てますよー。
「搖滾本事photo collection」（写真集）
「下課後、怪獸家點名!」（楽譜も収録）

などなど。。。（他にもあるんですが、GOGOROCKの通販には今これだけみたいですね。）
台湾の書店には多分、まだ「下課後、怪獸家點名!」があると思います。
お時間あれば探してみて下さいね。（でもかなり分厚くて重いので、通販の方が良いかも。。。(^-^;)

No.598 - 2006/01/29(Sun) 00:35:49 [eaoska129023.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re:いよいよ今日ですね！ / かも

遅ればせですが…
Norikoさん、情報ありがとうございました。
簽書會、いよいよ今日ですね。
参加されるみなさま、楽しんできてくださいね♪

>阿沙さん
こんにちは。こちらでは初めまして。
簽書會イベントの話と、阿沙さんのコメントを読んだとき、わがことのように嬉しかったです。
待てば海路の日和有りとはまさにこのこと。
おめでとうございます！今日はたっぷりご堪能くださいね。

No.636 - 2006/02/05(Sun) 10:09:15 [p1083-ipbf22marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp]

☆ 簽書會の新聞 / Noriko [九州]

今日の簽書會の速報が出ています。

五月天阿信變作家　新書預購粉絲瘋＠TVBS
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sharan20060205182711

当然歌うわけでもなく、他のメンバーも登場しませんでしたが大盛況だった模様ですね。アップされている阿信の写真、まるで学生みたいで可愛いらしいです（笑）。気になるのが阿信のコメント。冗談なのか本気なのか…（笑）。

No.637 - 2006/02/05(Sun) 20:38:32 [FLA1Aau164.fko.mesh.ad.jp]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 魂 [外国]

こんばんは
今日阿信の簽書會に行った
さんが今日阿信笑うスーパーかわいい (鼻血を噴き出す )
ほかの 4 人がいないからだ
だから話して言うのあまり目出度くない
(彼に話を繋いでくれる人がいないだからです )(笑)
今日ある一名の大阪から来るファン
彼女はさんが阿信が書くことをもらうの春聯
私たちはとても彼女に嬉しくてあげる (^0^)

No.638 - 2006/02/05(Sun) 23:33:08 [210-200-105-217.ebix.net.tw]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 阿沙 [外国]

（日文）
5日、参加してまいりました。色男は30分も遅刻して到着。大物はこうでなくちゃな！(笑)
途中ちょっと中抜けしなければならなかったので、例の日本五迷さんが春聯を受け取った場面は見ておりません。後から聞いたんですけど、すごいですね。

個人的には台語で阿信に挨拶出来たのが感無量です。通じていたかは彼のみぞ知る、って感じですが。
サインよりも笑顔よりも、大きな手の方が印象に残りました。身長があるから手足も大きいのかな。あぁ、これでギターを奏でているんだね、と思ったものです。

＞かもさん
お気遣い頂き、ありがとうございました！御かげさまで無事に参加することが出来ました。多分、お楽しみはいつも後の方にあるんですよ…きっと。

（中文）
5日我去參加阿信簽名會了.那個帥哥遲到30分鐘才到現場了,可是大人物的樣子喔.哈哈
樓上的魂桑也說,他開個玩笑就吹了冷風.還是他當微笑的貴公子(!)就行了.
今天我有事,活動之間該要去別的地方.回來後才知道有位日本五迷拿到阿信親手寫的春聯,是不是?

我見面到阿信的時候,儘量努力去開口講台語打交呼他.不知影阿信聽有聽無.
不過對我來說,最深刻的印象就是他的手.握手的時候,感覺他的手這麼大.
哇,他平時用這個手把吉他彈了.

>kamo小姐
謝謝你的關心,幸虧有你的鼓勵今天我能去參加簽名會.我覺得,最大的歡喜應該有後面!

No.639 - 2006/02/06(Mon) 03:11:50 [59-115-99-145.dynamic.hinet.net]

☆ Re: 阿信の本が出版されます / 魂

>阿沙さん

はい＾＾
しかも現場決してだけでなく一名の日本が来るファン
たくさんあって終わった後、活動するのはようだ
たくさんのの人が"日本が来るファンに会う" を言うことをやっと見た
あなたを苦労して台湾語とさんで挨拶を阿信:D

No.644 - 2006/02/06(Mon) 20:29:58 [210-200-105-216.ebix.net.tw]

☆ 官網に記事出ました。 / Masa-mi@管理人 [近畿]

2/5の簽書會の様子、官網にも写真付で記事が出てましたのでご紹介。

http://www.imayday.com/060206.htm

No.649 - 2006/02/07(Tue) 00:57:37 [eaoska039120.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

★ (No Subject) / chulip

最近、imayday.comにアクセスできないのですが、、、
あたしだけでしょうか・・・涙

みなさんは入れますか？？？

No.626 - 2006/02/02(Thu) 19:19:57 [softbank219029124043.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / 小梨子 [東海]

今やってみましたが、普通にアクセスできました。
う～ん、機械オンチなのでアドバイスできなくて、申し訳ないです。

「狗年賀カード」ちょっと気持ち悪いので（笑）
ぜひ見ていただきたいのですが。。。

No.629 - 2006/02/02(Thu) 22:05:35 [FLA1Ach015.aic.mesh.ad.jp]

☆ Re: (No Subject) / chulip

・・・やっぱりできないですー・・
www.imayday.comですよね？？

あうー・・・

No.631 - 2006/02/03(Fri) 08:24:19 [softbank219029124043.bbtec.net]

☆ トラブル対処法として / 阿沙 [外国]

(日文)
chulipさん、こんにちは。
私も時どきアクセスが出来なくなる場合がありますが、そう言う時は大体諦めて後日アクセスすることにしています…。
サイト接続に際してトラブルがあった場合、お使いのPCもしくはMac、OSのバージョン、ブラウザの名前、アクセス時間帯などがあると他の方がアドバイスしやすくもなりますし、掲示板を有効に使うことが出来ると思いますよ。
手始めに、ブラウザの履歴とキャッシュを全部クリアにしてみては？

因みに私はWinXPでFireFox利用ですが、現在も官網に接続出来る割に、トップ画面下の「Final Home」のリンクの全てがどうやっても開きません。JavaScriptも全部ONにしてもダメなんですけど…orz

(中文)
chulip小姐,您好.
我不知道是否其他的五迷朋友會發生這種問題,五月天的官網常常會無法打開了嗎?
我也偶爾才遭遇這種情況了.那時候大概那天都算了,改天再次試試看.

我建議您,如果你要打開有個網站的時候,會碰到這種問題的話,先讓大家知道自己的電腦系統情況如何.PC或Mac?安裝什麼OS和瀏覽器?大概什麼時候要上網?這樣子.不然的話,其他人也都不能幫您的忙...既然留下來留言,也來別人讓您的問題解決的話比較好吧.
先您把自己的瀏覽器的履歷和cache削除一下,怎麼樣呢?

我的話,現在雖然可以打開官網,可是不知為何,都無法打開主頁下面的Final Home的聯結.我的電腦系統資料就是WinXP和FireFox,JavaScript也都開,為什麼呢---!orz

No.634 - 2006/02/03(Fri) 23:42:30 [59-115-97-116.dynamic.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / 凛乎

chulip様
こんにちは！あいさつが遅れてごめんなさい。
imayday．comへのアクセスですが、私も最近？完全に見れないんです。五月天の写真や画像は見れても文字がきちんと表記されません。文字化けではないようですが。原因が分からないのでお手上げ状態です。怪獣の楽譜集のＣＤーＲＯＭも同じ状態です。
前にそれで見れるて言ったのは、訂正します。
本当に申し訳ありませんでした。
Ｐ・Ｃが古いのが問題でしょうか？（ＯＳ９８）

No.642 - 2006/02/06(Mon) 16:24:55 [wtl7sgts53.jp-t.ne.jp]

★ ２８日のＢＳラジオ / 真

こんばんは！こちらに書き込みさせていただくのは初めてなのですが、これからどうぞよろしくお願いします。

先日のライブでは、皆様には大変お世話になりました。また東京？でお会いできる日を楽しみにしています！

ところで、２８日にけーこへんさんが情報を下さった、文化放送のラジオ、お聞きになりましたか？私は運良く聴く事ができました。ありがとうごさいました。

大体の放送内容を載せておきます。
ここから下はネタばれを含んでいますので、ご希望の方は読まれてください。

-------------------------------------------------------------------
ラジオ内では、メンバー自身での自己紹介、あとファンイベントの感想、ライブへの意気込みを語っていました。ここでも、Ｆ４や、キムタクと張り合う阿信(笑)パーソナリティーも、「誰も比べないから！！」と突っ込んでました。

メンバー自らの曲紹介で、「イ屈強」が流れました。
日本のラジオで、五月天の曲と、声が聴けるなんて、なんて幸せなんだろうと思いましたが、これからもっとそういう機会が増えたらうれしいですね！

ｉ－ｐｏｄの機能、ポッドキャストでも、ラジオの様子が聞けるようです。ちなみに、今アップされている二つとも聴いてみたのですが、五月天の情報は出てきませんでした。残念。
近いうちに更新されるようなので、少しでも出てくれたらよいのにな～と思います。

皆様、不適切な場合は、ご指摘お願いいたします。

No.603 - 2006/01/30(Mon) 02:27:08 [firewall.fureai-ch.ne.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / Masa-mi@管理人 [近畿]

真さん、歓迎光臨!!

初めまして、管理人のMasa-miです。
一足早いご紹介多謝～。
今、つないで見たら、更新されてました♪
皆さんもぜひお聞きくださいね。
再度、貼り付けます。

インターネットラジオでも聞けるみたいですね。
http://www.joqr.co.jp/bbqr/otona.html#asian
次回の更新は１月３０日だそうなので、それまで待ってみましょう。
ポッドキャストにも対応してるみたいなので、i-podユーザーの方はi-tunesで取り込んで、i-podで聞けるようですよ!!
http://www.joqr.co.jp/podcast/

No.605 - 2006/01/30(Mon) 21:49:19 [eaoska040047.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / Noriko [九州]

はじめまして、真さん。
ご紹介ありがとうございました。
今しがたi-tunesに取り込んで聴きました♪

一生懸命日本語で挨拶してて可愛いかったですね。
やはり石頭、良い声でうっとりしてしまいました。
オススメの曲を一人一人言うくだりで、きっと冠佑なら「相信」だろうと思ったら案の定（笑）。そして絶対求婚＠北京の話を出すんだろうなぁ…と思ったらやっぱり振りましたわ。わかり易い。。。
収録（記者会見）はライブ前（午前中）なのに凄く興奮してるという感じが伝わってきて、聴いてるこちらの方がドキドキ（笑）。またあの日を思い出してしまいました。

No.606 - 2006/01/30(Mon) 22:10:07 [FLA1Abf204.fko.mesh.ad.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / まき

はじめまして、真さん、Norikoさん。

私も早速ラジオ聞いてみました。
PCだと音があまり大きくでなくてスピーカーに耳をくっつけて聞きました。
こんなに真剣にラジオを聴いたのは初めてです。

しばらくは毎晩繰り返し聞きたいと思います。

皆様、いつもすばやい情報をありがとうございます。

No.607 - 2006/01/31(Tue) 00:15:13 [p1103-ipad11kyoto.kyoto.ocn.ne.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / 真

masa-miさん、Norikoさん、まきさん、はじめまして！
会場ではお会いしてるんだと思いますが・・・
追加です。けーこへんさんが、ｉ－ｐｏｄをお持ちでない方のために
期間限定でファイルｕｐしてくださっています。

まだお聞きでないかた、聴いてみてください。

追伸＋
これはビックニュースかも？
「もうすこしでニューアルバムが出る」って言ってませんか？！
闘牙も新しいアルバムに入っている・・といっていたし。楽しみですね～！！

No.620 - 2006/02/01(Wed) 23:22:30 [firewall.fureai-ch.ne.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / Masa-mi@管理人 [近畿]

真さん

i-podお持ちでない方でも、i-tunesをPCにダウンロードすればポッドキャスト使えますよ～。
(私の書き方が紛らわしかったですね。i-podはあくまでも、携帯できるというだけです。）

i-tunesはこちらからダウンロード可能です。（もちろん無料）
http://www.apple.com/jp/itunes/download/

記者会見のポッドキャストはこちらです。
http://www.joqr.co.jp/podcast/

毎週月曜更新みたいなので、２月５日までですね。
記者会見の内容を保存しておきたい方はお急ぎ下さい。
（聞くだけで良い、という方は、折角アップ下さってるそうなので、けーこへんさんのサイトへどうぞ。）

> これはビックニュースかも？
> 「もうすこしでニューアルバムが出る」って言ってませんか？！
> 闘牙も新しいアルバムに入っている・・といっていたし。楽しみですね～！！

えーっと。。。これは、怪獣くんが「牙關」について語ってる時の、通訳さんの和訳
「私たちのもうすぐリリースされるアルバムにもこの曲は入っています」という部分を聞いての情報ですよね？？

もしそうなら、残念ながら違います。

怪獣くんが言ったのは、
「在12月底發行的我們的精選集,日本版的精選集也聽得到。」（間違いあればおしらせください）。なので、和訳すると
「１２月末に発売された私達の日本版ベストアルバムでもこの曲は聴けます」
となります。昨年１２月に日本版が発行されたベストアルバムといえば、ご存知「知足」の事ですね。通訳さん、この１２月を１月と勘違いされたのかも。。。

ぬか喜びになってしまってすみませんでした。
（通訳さんって本当、大変ですよねえ。。。）

No.622 - 2006/02/02(Thu) 00:43:42 [eaoska128088.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: ２８日のＢＳラジオ / 真

masa-miさん、ご指摘ありがとうございました。
皆様、間違った情報書き込んでしまって申し訳ありません。
ほんと、ぬか喜びで・・(汗)

日本語訳きいとけばいいや～！じゃ、やはり五月天好きとしてやってけない
ですね。
前回のイベントで、皆さん中国語でメンバーに話しかけられてたのを見て
痛感しました。
今年は中国語を勉強するぞ～！(この掲示板で宣言☆)
皆様、これからもよろしくお願いします。

No.635 - 2006/02/04(Sat) 09:43:09 [firewall.fureai-ch.ne.jp]

★ imayday.comへのアクセス / 凛呼 [関東]

皆様、こんばんは。凛呼です。
chulip様がimayday.comにアクセスできないとのことですが、「五月天楽譜特号ＭＡＹＤＡＹ　ＣＡＮＰＡＮｌＧＮ」（怪獣の楽譜集）に付いてるＣＤＲＯＭにimayday.comが完全ではないですが、見れますよ。
１／２０のＦｌＮＡL　ＨＯＭＥ大阪の写真がアップになってます。
それがあるのをご存知でしたか？
私は、最近それを買いました。

No.632 - 2006/02/03(Fri) 21:49:19 [h219-110-074-001.catv01.itscom.jp]

☆ Re: imayday.comへのアクセス / chulip

知りませんでしたー！！ありがとうございますー☆
探してみますー☆でもみなさん見られるんですよね・・・。
なんであたし見られないんだろう。。

ページが現在使用できません。。みたいになるんです。。

No.633 - 2006/02/03(Fri) 22:15:25 [softbank219029124043.bbtec.net]

★ 阿信の本予約について / miho

こんばんは！阿信の本予約ですが今日から開始だったと記憶しています。…が、台湾の友達に予約をお願いしたところ、二件行ったけど予約受け付けていないみたい…という連絡を受けました。
何か予約について詳しい情報知っている方がいらっしゃいましたら教えて下さい！！

No.617 - 2006/02/01(Wed) 20:16:47 [wtl7sgts53.jp-t.ne.jp]

☆ Re: 阿信の本予約について / 阿沙 [外国]

（日文）
mihoさん、こんにちは。
現在台湾在住の者です。昨日私も7-11に行きましたが、1軒目では店員さんが分かっておらず、店長さんまで来て頂きましたが分からない…って感じでした。2件目ではきちんとレジにDMも置いてあり、店員さんも理解してました。

1軒目では私の言葉が足りない所為かな？とも思ったのですが、お店によって理解の度合いが異なるようです。特にポスター等が貼ってある訳でもありませんし、7-11のサイトに告知がある訳でもないですし（少なくとも昨日の時点ではありませんでした）。

7-11自体はそこら中にある台湾ですので、お友達には再度別の所でチャレンジして頂くのが良いかと思われます。

（中文）
miho小姐,您好.
我目前住在台灣的五迷.昨天我去兩家7-11,可是第一家的店員不知道阿信書的預購詳細了.連店長也出來,我給他們說說明,不過他們還不曉得的樣子.第二家的店員都知道,櫃檯上也有DM了.

第一家的話,我以為不會是我的說明不夠,了.但看你的留言而來,可能會各家7-11的服務理解不一樣吧.算是昨天是第一天,以後他們慢慢得習慣了.這件預購的活動沒有任何海報,也沒有7-11官網上的公佈.

您別恢心,台灣到處都有7-11,該告訴朋友再次試試看!

No.625 - 2006/02/02(Thu) 18:45:05 [tp-s2-c108-19.router.hinet.net]

☆ Re: 阿信の本予約について / miho

阿沙さんありがとうございます！そうなんです、どうしていいかわからず、台湾7‐11のホームページ見ましたが何もなく…。店員さんがわかってないだけなんですね！了解です！早速友達に連絡して、もう少し粘って貰います（笑）

No.628 - 2006/02/02(Thu) 21:43:29 [wtl7sgts53.jp-t.ne.jp]

★ 初めまして！！ / アリス

こんばんわ！アリスといいます。初めてここに書き込みますが、これからもよろしくお願いします。今上海で中国語を勉強しています！次は台湾で勉強する予定です。大阪のライブは大学の冬休みだっため運よく参加することが出来ました☆もちろん去年の上海のライブとその上海ライブの前々日にあったイベントにも参加してきました。でもやっぱ日本でのライブの方が短かったけど楽しかったなぁって思います。会場が小さいからかより五月天を近くに感じる事が出来ました。そして当日５列目センターのお席と交換して下さった女性お２人の方、本当にありがとうございました。この掲示板を見てるといいんですが。。。
そして次は東京でやる企画もあるんですね！実現してくれる事を心から祈っています！そして今回のライブに行ってもっともっと中国語を勉強しなくてはと実感しました。もう１年以上勉強しているんですけどどうもまだなんかぎこちないと言うか、自信がないんですよ。でも阿信に中国語で手紙を書いて空港で渡しました。ちゃんと伝わったかな・・・また日本で五月天に会いたいです☆

No.611 - 2006/01/31(Tue) 22:31:45 [i218-47-0-239.s01.a013.ap.plala.or.jp]

☆ Re: 初めまして！！ / Masa-mi@管理人 [近畿]

アリスさん、歓迎光臨!!　

初めまして、管理人のMasa-miです。
まだ学生さんとは。。。中国語の勉強、頑張って下さいね!!語学は若いうちに学ばれる方が良いですよ～!!

No.612 - 2006/02/01(Wed) 00:57:52 [eaoska040048.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

全714件 [ ページ : << 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 72 >> ]