| (日文) こんばんは。いよいよ明日から祭りの始まりですね。 こちらに書き込みされていらっしゃる皆さんは、殆どの方が行かれる方なのでしょうか?
しかぁし!世の中には、(私みたく)「行きたいけど見に行けない!」と言う方も多いのではないでしょうか。特に日本以外に在住の五迷の皆さん。 せっかくですから、こちらにメッセージを、もしくはココロの叫びを残してみても宜しいでしょうか…。(すいませんMasa-miさん)もしかすると、メンバーの目に届いたりするかも知れませんよね。
と言う訳で、叫ばせて下さい。 「行きたかったけどーっ、五月天、次に会うまでには、中文と台語のスペシャリストになるから待っててぇぇっ!!」
Final Home大阪場、成功をお祈りします。皆さん楽しく過ごして下さいね!
(中文) 大家好!終於明天開始我們混在一起! 實在說,這裡留下留言的五迷們大家都能去看演唱會嗎?
其實,世界上肯定有「蠻想去看,但怎麼都不會去看!」的人吧.尤其是住在日本之外的五迷朋友們的話... Masa-mi桑,拜託啊,現在請給我們有一個機會,可不可以把我們「看家五迷」的心裡話留下這裡?我期待或許五月天團員會看到我們的留言呢...
那先我喊叫了!「五月天!明仔載及拜五我真殘念有代誌ti台灣,按怎做攏無會當來去大阪演唱會,但下次見面的時候我一定當成中文及台語的高手!」
祝Final Home大阪場成功,大家過得好high一夜! |
No.436 - 2006/01/18(Wed) 00:48:12 [59-115-98-171.dynamic.hinet.net]
| ☆ Re: 行けないアナタも、メッセージ!不能去看的你你你你,這裡留下你的吶喊! / linda@TAIWAN [外国:台湾] (→ twmd → パスワード → | | | | 阿沙
嚇死我了! 妳已經會講台語了!令人刮目相看啊!! 在台北生活得還愉快嗎? (有看到妳在ブログ寫去河岸留言的事,妳快要變成台北通了! ^^ ) 妳三月份回日本嗎? 希望妳到時候台語可以講得すごいね〜 ^______^
p.s. 私のブログのURL is changed,パスワード は twmd です。 > 那先我喊叫了!「五月天!明仔載及拜五我真殘念有代誌ti台灣,按怎做攏無會當來去大阪演唱會,但下次見面的時候我一定當成中文及台語的高手!」 |
No.437 - 2006/01/18(Wed) 02:25:25 [211-74-12-168.adsl.dynamic.seed.net.tw] |
| ☆ Re: 行けないアナタも、メッセージ!不能去看的你你你你,這裡留下你的吶喊! / 阿沙 [外国] | | | | Hi,linda,真是好久不見! 哈哈,真歡喜,無阿,我tu-tu開始o台語,會曉一屑nia-nia.無啥物hia-nih大事唷!
我目前打算3月份一次回去日本,可是以後都不知道.希望有機會留在台灣... 台北的生活太愉快,除了學習壓力以外!(開玩笑).
我日前進去看你的部落格,內容都是讓我很幸福!眼福,眼福.你做得很棒喔! |
No.438 - 2006/01/18(Wed) 03:00:51 [59-115-98-171.dynamic.hinet.net] |
| ☆ Re: 行けないアナタも、メッセージ!不能去看的你你你你,這裡留下你的吶喊! / yagi_taipei | | | | はじめまして。 開設されたときから覗かせてもらってましたが、行けない身分の私には書き込みできるネタが何もなかったのです(泣) 今回こんな素敵な場を頂いたので、私にもひとこと言わせて下さい…
「五月天、知ってる?ここ台北にも日本の五迷がいるのよ!!一緒に日本に連れてってーー!!(役立つ日本語教えてあげるからさ!しかもタダ 笑)」 「五月天,你們知道嗎?在台北也有日本五迷們喔!!帶我們一起去日本吧〜好不好〜!(我可以順便教你們"很有用的"日文喔 而且不用錢! 哈哈^_______^)
参加されるみなさん、そして五月天、思い切り楽しんできてくださいね! 祝大阪場成功!而祝五月天&五迷過個快樂的夜晩! |
No.441 - 2006/01/18(Wed) 05:22:56 [proxy.ntu.edu.tw] |
| ☆ Re: 行けないアナタも、メッセージ!不能去看的你你你你,這裡留下你的吶喊! / 阿沙 [外国] | | | | (日文) >yagi_taipeiさん お迎え出来ないのならせめて桃園でお見送りでも!と思ったことはあったのですが、ど平日午前便(かな?)ではなぁ…。 21日のHito音楽奨に、5人とは言わないまでも、2人くらい戻って来てくれないかな?なんて思っているんですが、無理かしら(^_^;
(中文) >yagi_taipei桑 反正我們到底都不能去,那至少在桃園機場送他們呢.可是好像平日上午的班機,還是不能去啦... 另外,希望他們(就算5個人都不能回來,也起碼2,3個人也可以唷!)21日的Hito音樂獎登場.都不可能嗎...?(^_^; |
No.456 - 2006/01/18(Wed) 22:47:38 [211-72-233-3.HINET-IP.hinet.net] |
|