日本五迷留言板～謝謝五月天!!

★ (No Subject) / ななみ [近畿]

こんばんは。
19時頃にメールが来て振り込み先などが書いてたんですけど、時間と場所と金額が書いてましたよね？
S席1枚5000円って書いてたんですけど、振り込むときは頼んだ枚数でいいんですよね？
この5000円って1枚の値段は5000円ですよってことですよね？
私は2枚頼んだんですけど・・・。
一応明日2枚分の金額を振り込みに行くんだけど。

No.208 - 2005/12/15(Thu) 23:10:46 [Air1Aav161.ngn.mesh.ad.jp]

☆ Re: (No Subject) / けーこへん [近畿]

＞ななみさん、こんばんは。
クニタケさんのところに書き込みされてた方ですか？
あれから書き込みなかったので申込みできたか心配してたんです。

振込みは申し込んだ枚数分の金額を振り込めばいいんですよ。
2枚分なら１万円ですね。
振り込み名義(フルネーム)に電話番号を書き添えることをお忘れなく。

No.209 - 2005/12/15(Thu) 23:25:59 [hvss05.zaq.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / ななみ [近畿]

けーこへんさん、お久しぶりです。
ありがとうございます。
電子振込みでも大丈夫ですよね？
普通に振り込めばいいんですよね？
振込み人氏名を入れたら次に電話番号の欄になるからそこで電話番号入れたらいいんですよね？
あまり振り込む事がないのでATMの指示に従って入れたら大丈夫ですよね？

No.213 - 2005/12/16(Fri) 00:00:27 [Air1Aaq065.ngn.mesh.ad.jp]

☆ Re: (No Subject) / けーこへん [近畿]

ごめんなさい、私の利用している銀行とやり方が違うようなので、
お答えできません。銀行の方にお尋ねくださいね。
私の場合は、振込み名義のうしろの空欄に続けて番号入れました。

No.217 - 2005/12/16(Fri) 00:37:43 [hvss05.zaq.ne.jp]

★ はじめまして / 三三

希望五月天在日本開唱成功－ˇ－...

メーデーは頑張る

No.146 - 2005/12/13(Tue) 07:56:04 [tp-s2-c108-3.router.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]

三三,歡迎光臨!!

謝謝你附上你的ALBUM的URL。
里面有很多五月天的照片。。。真?至Q!!

今後,請多多指教。

No.159 - 2005/12/14(Wed) 01:04:53 [eaoska039247.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 三三

我是來自臺灣的五迷
五月天如果有活動的話
如果時間許可我就會參予:)
我會拍下活動照片並貼在我的album跟大家分享

日文:
私は台湾から来られる
メイデイに能動態がスピーチある
時間が割り当てたら私は加わることができる
皆を与える私のalbuum の分け前の写真そしてのり

No.168 - 2005/12/14(Wed) 03:16:20 [tp-s2-c108-3.router.hinet.net]

☆ Re: はじめまして / Masa-mi@管理人 [近畿]

三三,歡迎你再來到這里!!

謝謝你的album!!
五月天之中,你最喜歡怪獸嗎??

＞皆様
三三さんの名前の横のお家マークをクリックしてみて下さい。
膨大な量の五月天のアルバムです。イベント毎になってます。
一見の価値ありですよー。

No.193 - 2005/12/15(Thu) 02:14:53 [eaoska128161.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 三三 [外国]

對阿,我最喜歡怪獸,
他很體貼,很像我的大哥
有時候他讓我覺得像個小孩子,讓我想要照顧他...

MASA-miさん你有收到我寄的mail嗎??

>皆樣
阿に対して、私は最もモンスターズが
好きで、彼はとても思いやって、とても私
の長兄の彼のようで時には私に1人の子供のようだと感じさせて、私に彼を配慮させたい...

MASA-miさんあなたは私の郵送したmailを受け取ることがあるか？?

No.204 - 2005/12/15(Thu) 20:23:25 [tp-s2-c108-3.router.hinet.net]

☆ Re: はじめまして / Masa-mi@管理人 [近畿]

三三,

你是不是用翻譯軟件?
你不用利用那件軟件,我替你把你的中文留言翻譯成日文!!

みなさま
三三さんは、どうやら翻訳ソフトを使ってらっしゃるようで、
かなり奇妙な日本語になってますね。。。翻訳ソフトってまだ実用レベルじゃ
ないんですねえ。
で、代わりに(へぼへぼで申し訳ないのですが）和訳しますね。

「そう、私が一番好きなのは怪獣
彼はとても思いやりがあって、まるで私の（一番上の）お兄さんみたい。
でも時には子供みたいで、世話を焼いてあげたくなる。。。」

三三,我收到了你的mail, 還沒有寫回信。真不好意思!!
其實, 除了你的mail以外,我收到了有些mails...沒有寫回信。
寄給我e-mail的朋友們, 請稍等。。我一定要寫回信!!

すみません、メールいただいてる方に殆どお返事書けてません。
やっとチケット騒ぎが一段落しましたので、もう少しお待ち下さいませ。
本当にすみません。。。

No.210 - 2005/12/15(Thu) 23:40:23 [eaoska038210.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 三三

被發現了＞／／／＜
沒關係,不用急著回覆,只是問一下!!

見つかって＞／／／＜
かまわなくて、急に覆へ帰りたくなくて、ただちょっと質問する！！

No.216 - 2005/12/16(Fri) 00:35:54 [218-175-216-237.dynamic.hinet.net]

★ 關於台灣人去日本看CON解答 / MELODY

1.台灣的歌迷是否可以預訂門票？

我想是可以的妳可以在日本五月天官網選最下面∥お問い合せ∥進去它會跳出一個視窗那個視窗就是可以連接到主辦單位那去看到五月天的上方チケット受付センター點進去就會有電子信箱那就是主辦單位售票的連結信箱然後把妳的資料 1.中英文姓名 2.聯絡地址 3.聯絡電話 4.預約(枚)數 5.電子信箱就是以上5個資料填寫好寄送然後就等待主辦單位給妳回音!

2.應如何與日本滾石連絡呢？

如果你要直接打電話過去請撥 002-81-3-54960701 有位Doris小姐妳可以跟她連絡她中日文都可通唷!

3.訂票只需要send mail即可嗎？日本方面要如何與我們確認？

目前看來除了這個以外就只能去當天去買當日發售券了!

日本主辦單位會回信給妳(日文) 然後給妳一組匯款號碼請將日幣轉匯進去待它們收到錢後會給妳一組領票號碼(千萬勿弄丟) 把號碼記著 1月20日至會場那裡會有個領票窗口請將領票號碼與其它可證明身份文件一同給他看就可以進場欣賞五月天精采的表演拉!

No.200 - 2005/12/15(Thu) 12:58:48 [tp-s2-c108-3.router.hinet.net]

★ (No Subject) / MELODY [外国]

剛剛我打了電話過去日本問了一下關於這次海外歌迷是否可以購買先發售門票一事接聽電話的DORIS小姐是台灣人在日本服務有些許日子了關於我問的問題她很專心的在幫我想辦法解決
目前預售500張的S席票聽說已經所剩無幾了!
聽到這裡我更加憂心會搶不到票進場
不過她有教我如何寫信先向日本主辦單位訂票
這1-2天應該官網就會有新聞出來了
還有她也有說五月天會在19號時先舉辦個小型歌迷會大約1小時是不用門票的(我猜應該是先暖身吧!)
不過正確的時間地點日本滾石會在跟台灣滾石開會確定後在發新聞稿確定日期時間!

以上是我得知的情報在這也很感謝日本 Masa-mi-san的幫忙要不是有她幫忙我可能還不

知道日本滾石的電話也連絡不到DORIS小姐在此非常感謝^___^

No.183 - 2005/12/14(Wed) 18:41:57 [tp-s2-c108-3.router.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / けーこへん

真的嗎？！　謝謝、MELODY-san

MELODYさんが言うには、日本のロックレコードにチケットのことで電話したら、
電話に出た方が、19日にチケット不要の小型歌迷会があると教えてくれたそうです。
時間・場所はまだ未定で、追って発表されます。

No.185 - 2005/12/14(Wed) 19:50:53 [hvss05.zaq.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]

To MELODY-san,

聽到你給滾石唱片打電話,我也放心了。
還有,謝謝你告訴我們19號的好消息啊～!!

＞けーこへんさん
仕事中はネットできない私に代わって、今日の昼間の速報やレスの書き込み、ありがとうございました～助かりましたわ!!

で、MELODYさんの書き込みですが、補足させていただきます。
昨日、MELODYさんは、台湾から今回の大阪ライブに行きたいが、もし台湾からチケットが買えなかったら、代わりに買ってもらえないか？という書き込みをされました。それに対して、一人４枚しか買えないので、MELODYさんの分を買ってあげるのは無理だけど、ロックレコードジャパンの担当者に直接電話して問い合わせされてはいかが？という回答をしました。

で、上のMELODYさんの書き込みは、そのお礼と、ロックレコードジャパンに電話された際にMELODYさんが今回のコンサート担当者から聞かれた話で
「（１月）１９日にチケット不要の１時間程度の小規模なファンミーティングを計画しており、時間や場所はロックレコードジャパンとロックレコード台湾でまだ調整中で、決まり次第発表される予定」とのことです。

。。。うわあ、すごい!!
でも、でも、皆さん、ご注意下さい!!　まだ「決定」ではありません!!
中華な世界の事ですから、ドタキャンや変更、十分に有り得ます!!
「予定は未定」ですよ～!!

。。。ほら、私たち、つい先日（一昨日ですね(^-^;)、「日本でも中華な世界」を体験したばかりじゃないですか～。日本のイベントと同じように受け取らないよう、十分にご注意下さいね!!
（でも実現したら嬉しいですよね。密かに楽しみにしておきましょう。）

No.189 - 2005/12/14(Wed) 23:11:14 [eaoska128161.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / アサユキ [東海]

１９日なにかが起こるかも！？なんてね。。
実現したら嬉しいですね。

私、海外のバンドでこんなに夢中になるの初めてワクワクしてます。
２０日のライブ本当に楽しみです。

ここの掲示板見つけて本当によかったです。こんなに五月天迷の方がいっぱいいて嬉しいです！！

No.190 - 2005/12/14(Wed) 23:25:43 [softbank220031054045.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / ガラクタ

19日の計画が実現したら素敵ですね！☆
ということは五迷は19、20日と大阪へ居なくてはいけませんね。
実は仕事上２日間しか連休を取れない身としては20、21日と大阪へ行く予定だったので～どうしようかとこの情報を見て真剣に悩んでいます。（－－；
21日は空港のお見送りとかできるかな～と思ったりもしたんですが。
19日だとお迎えできるかしら？

No.191 - 2005/12/15(Thu) 00:34:04 [b-fa1-3085.noc.ntt-west.nsk.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / けーこへん

「歌迷会」が実現したら、こんな嬉しいことはないですよね☆
だけど、大阪でするとは限らないんじゃない？（勿論大阪でやって欲しいけど）
とにかくこの日も一応休みを取っておけってことね。

＞Masa-miさん、
これだけの人数の方がいらっしゃって、初めてのイベントですもの、
お互い自分のできる範囲で助け合わなくては。
私自身もたくさんの友人からのメールで助けてもらってますよ。

No.192 - 2005/12/15(Thu) 00:47:05 [hvss05.zaq.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / Masa-mi@管理人 [近畿]

＞アサユキさん、ガラクタさん、けーこへんさん

すみません、盛り上がってらっしゃる所、申し訳ないのですが、
１９日の小型歌迷会は、まだ全く未確定のため、
このお話はここまでとさせていただきますね。
また確定してから、盛り上がって下さい。

＞けーこへんさん

>お互い自分のできる範囲で助け合わなくては。

暖かいお言葉、ありがとうございます～。
夜しか書き込みに来れなくて申し訳ないです。。。
またどうぞよろしくお願いします。

No.194 - 2005/12/15(Thu) 02:21:08 [eaoska128161.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / けーこへん [近畿]

すみません。言葉が足らなかったです。m(__)m

当然、調整がつかなければ流れる話ですので、
正式に発表になるまでは、この件での電話による問い合わせはひかえて、
HPでの発表を待ちましょう！！

No.198 - 2005/12/15(Thu) 11:00:32 [hvss05.zaq.ne.jp]

★ はじめまして / けーこへん [近畿]

阿沙さんのところでこの留言板のことを知って、やってきました。
どうもありがとう。
管理人さん、わざわざメールでお知らせありがとうございます。
留言板開設ありがとうございます(^^)
こんなにたくさんの日本五迷がいたなんて知りませんでした。
皆さん、ロックレコードの正式発表が待ち遠しいですね。
それから、たくさんの台湾五迷の方々にも、
日本演唱会のお祝いを頂けているのがとても嬉しいです。
これからどうぞよろしくお願いします。m(__)m

No.89 - 2005/12/12(Mon) 01:35:15 [hvss07.zaq.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / Masa-mi@管理人 [近畿]

けーこへんさん、歓迎光臨!!　ようこそいらっしゃいませ～。

こちらこそ、いつもいつもお世話になってます。

ご存知の方も多いと思いますが、けーこへんさんは五月天関連のニュースや情報を毎日アップして下さってるのです。
その情報量と早さにはいつも驚いてます。。。助かってます!!

けーこへんさんの「日々是五月天」
http://www4.diary.ne.jp/user/425950/

(中文）
Keiko-san, 歡迎光臨!! 今後也請多多指教。

Keiko-san是"日々是五月天"的webmaster.
毎天、她把有關五月天的最新的新聞和消息貼在她的HP。
多虧她,日本五迷能得到五月天的消息!!

「日々是五月天」
http://www4.diary.ne.jp/user/425950/

謝謝keiko-san!!

No.98 - 2005/12/12(Mon) 11:31:37 [eaoska039251.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / けーこへん

や、や！　ご丁寧に中文までつけてご紹介ありがとうございます。

稚拙ページ、量の多さだけが取り柄でして、
多すぎて大事な記事が埋もれていることも有るんですよー。(^^ゞ
11月26日付け「21CN視頻」という映像＆記事で、10分後に
阿信が「接下来我們也会在1月份的時候到大阪去挙行巡回演唱」
と言ってますので、お時間のある方は是非ご覧下さい。

記事URL：http://m2.21cn.com/focus/photo/2005/11/29/2380215.shtml

それと、ただいま12月12日のところに「日本演唱會決定記念」として
彼らのメッセージ入りサイン（某雑誌の読者プレゼント）と
「垃圾車朋友版　ひらがな歌詞」をアップしてますので、ご覧になってください。
一緒に歌って、五月天をお迎えしましょう！

No.148 - 2005/12/13(Tue) 09:19:18 [hvss07.zaq.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / Masa-mi@管理人 [近畿]

けーこへんさん

情報多謝です～。「日々是五月天」毎日これだけの最新記事を探して来てアップいただくの、ほんとに大変だと思います。でもそのおかげでとても助かってます～（*^^*）

阿信が「大阪で演唱會やる!!」って言ったビデオ、噂には聞いてたのですが、これなのですね～またちゃんと見させていただきますわ～
ありがとうございました。

で、彼らのメッセージ＆サイン入りの本、貴重なお宝を公開いただいてありがとうございました。
「拉圾車」の歌詞まで!!
皆様、練習して大合唱しましょうね!!

No.161 - 2005/12/14(Wed) 01:09:31 [eaoska039247.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / かも

けーこへんさん、こんばんは。
「日々是五月天」、以前よりお世話になっておりました。
いつもすばやい情報アップに、わくわくしながら頁をひらいております。

「拉圾車」のひらがな歌詞、助かります!!
みんなで大合唱して五月天をびっくりさせたいですね^^

No.166 - 2005/12/14(Wed) 03:04:24 [p4220-ipbf1011marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / アサユキ [東海]

けーこへんさん＊
こんばんは！！はじめまして！
ＨＰ遊びに行ってきました。凄い！いっぱい五月天の事が書かれていて楽しく拝見しました。
「拉圾車」みんなで合唱しましょうね！

１月２０日が本当に楽しみです。無事にチケットＧＥＴできるか心配です。

みなさんへ＊
１月２０日ってみんなでオフ会とかやるんですか？？

No.184 - 2005/12/14(Wed) 18:49:19 [softbank220031054045.bbtec.net]

☆ Re: はじめまして / けーこへん

＞アサユキさん、
ご訪問ありがとうございます。
毎日、私も五月天と一緒に世界中巡っている気分ですよ。
それに、たくさんアップされる新聞の写真から、
最高の一枚を選ぶのも楽しいです。

＞オフ会
こんなにたくさん入る場所有るかな？？

No.186 - 2005/12/14(Wed) 19:59:04 [hvss05.zaq.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / イーメイ

けーこへんさん、こちらの掲示板教えていただきありがとうございました。

Masa-miさん、掲示板の開設おめでとう＆ありがとうございます。
KOZZCOCKSさん貴重な最新情報ありがとうございます。

そして五迷のみなさん、どうぞよろしくお願いします。
大阪、みんなで盛り上がりましょう。
皆さんに会えるのが楽しみです！

No.187 - 2005/12/14(Wed) 22:02:29 [a131083.usr.starcat.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / Masa-mi@管理人 [近畿]

イーメイさん、歓迎光臨!!

はじめまして、管理人のMasa-miです。
イーメイさんって、クニタケさんの掲示板によく書き込みされてた方ですよね？？

もうかなり前のページに行ってしまってるのですが、NO.69のLOVERさんの書き込みで、「10月1日の台中サイン会に来てませんでしたか？」と聞かれたのですが、これは、ひょっとしてイーメイさんでは？？
以前、浴衣をお召しになって、サイン会に参加された話をお見かけしたような。。。

今後とも、どうぞよろしくお願いします。

No.196 - 2005/12/15(Thu) 02:31:51 [eaoska128161.adsl.ppp.infoweb.ne.jp]

★ 開いた！ / けーこへん

チケット受付センターの文字にメールリンクができました。
もち、速攻送信！

No.171 - 2005/12/14(Wed) 11:55:09 [hvss05.zaq.ne.jp]

☆ Re: 開いた！ / ゆい [関東]

けーこへんさん、お知らせどうもありがとうございます！
私も速攻メールしましたー！！
チケット取れるといいな♪

No.172 - 2005/12/14(Wed) 12:02:04 [pl850.nas925.n-yokohama.nttpc.ne.jp]

☆ Re: 開いた！ / ガラクタ [北陸]

こんにちは！
ウィンドウに変化が無かったので、出遅れてしまいましたが、何とか送信できました。
取れたかな…返事が来るまでドキドキです。

No.173 - 2005/12/14(Wed) 12:04:04 [b-fa1-3085.noc.ntt-west.nsk.ne.jp]

☆ Re: 開いた！ / 真生

同じくですっ！！
僕も速攻で送信しましたっ！！
ってか、センターからの連絡ってどうやって返って来るんだろ？
返答が来るまで落ち着きませんねぇ。

No.174 - 2005/12/14(Wed) 12:04:17 [KHP059136200024.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 開いた！ / アサユキ [東海]

私も今、予約しました！！
センターからメール来るのドキドキです！！
楽しみ。。。

No.175 - 2005/12/14(Wed) 12:08:28 [i220-109-147-222.s02.a021.ap.plala.or.jp]

☆ Re: 開いた！ / ひろみ [近畿]

私も何とか送れました。
普通にメールを送る形で出るんですね。
取れてたらいいのになあ。
いつ連絡くるのかな。
ドキドキしますね。

No.177 - 2005/12/14(Wed) 12:14:57 [Air1Aca100.ngn.mesh.ad.jp]

☆ Re: 開いた！ / こまくに [近畿]

こんにちは！
私も予約ができました！
メール送信だから、答えがわかるまでやきもきしますね～
こちらの掲示板で最新の情報がわかっていたので、とても助かりました。
本当にありがとうございました！
無事取れていたらいいのにな～

No.178 - 2005/12/14(Wed) 12:18:49 [p621677.osakac00.ap.so-net.ne.jp]

☆ Re: 開いた！ / miho [関東]

ボタン押したら、突然メールになったんで、？？状態でしたが、
普通のメール送信でいいのだとしり、緊張で震える指で
一生懸命文字いれました。
返信いつ来るのでしょうね　ドキドキです！

No.180 - 2005/12/14(Wed) 12:28:28 [h1-bs-ps4.fujifilm.co.jp]

☆ Re: 開いた！ / 阿美 [東海]

こんにちわ。
職場のメーラーがOTULOOKではないため、ちょっぴり手間取り
ましたが、何とか送信できました。（焦りモードＭＡＸでした）
しかし、連絡が来るまで安心できないですねぇ。

先行予約日の確定にドキドキ、予約ができるかドキドキ
と、ここ数日ドキドキしっぱなしです。

No.182 - 2005/12/14(Wed) 12:31:31 [nwu-pr.nagoya-wu.ac.jp]