お疲れ様です。図々しく新規トピを立たせていただきます。とりあえず先日のエッセイを全文みまして、こんな感じに直してみました。とにかく１行目（トピックセンテンス）で手の内を明かさないこと（トピックセンテンスは大まかで抽象的で広い視点、その次の文章からは具体的でナロー・ダウンした内容の列挙。です）。そのため、各パラグラフとも、どんなに短くても２文章以上は必須。パラグラフが１文で終わるなんてことも有り得ません。やはり１パラ３文章くらいがスタンダードでしょうか。特に１級エッセイの場合は単語数制限があるから、それくらいに納めないと長くなりすぎますもんね。
では以下が私の書き直し例です。
I definitely believe that we can eliminate world poverty. The fact is that some shapes of economic cooperation system such as Euro, BRICS or TPP have come into existence. With these strong supports provided from developed countries to poorer ones, poverty can be eradicated from this planet with following ways.
First, I state that developing and/or emerging countries can improve their standard of livings through living necessities with lower prices. Indispensable goods such as generic medicine, automobiles and minimally-functioned commodities in life have been less expensive with great helps from developed countries.
Second, worldwide scale organizations can assist independent and economic growth in poor countries. International authorities such as ODA or UN can further beef up their assistances to promote those countries to acquire steadfast skills, such as establishing schools, providing rural health care, and teaching industrial knowledge including agriculture, forestry and fisheries.
Finally, we Japan can greatly contribute to help poor countries by exporting infrastructure building. Essential utilities such as traffic system, water distribution, and electric power will become available there at minimal prices after thorough researches and efforts of Japan. Upon having these infrastructure, the standard of living will be surely increased and eventually leading poverty-free countries.
In conclusion, world poverty is absolutely eliminated. We can surely drive the poverty away from this world through our consistent, hand-in-hand efforts and cooperation.
これで２２０ワードくらい、まぁギリギリでまとめた感じかな～。
勘兵衛さんはボディ３種類書くのがお好きでしたもんね。前述のとおり、パラグラフの構成として、必ず「トピックセンテンス」と、それ以降に具体例を列挙する文章、という決まりがありますので、１パラグラフあたりのボリュームも大体決まってきます。ボディ３つ書くとどうしても１パラを短く簡潔に書かないといけないので、余計に難しくなっちゃうんですよ。私はラクをしたいので（笑）ボディは２つで納めちゃうほうが個人的には好きです。勘兵衛さん、アイディア豊富だからきっとたくさん詰め込みたくなっちゃうんでしょうね。
>ただ、あれはカンベイさんのご意見をまとめてみただけです
おお、もちろん承知しております。アイディアてんこもりの勘兵衛さんのプロットをきちんと英文エッセイの形でまとめたのはさすがだと思います。ついでですから、実際に試験でtsuruさんがお書きになったエッセイをここで披露してくださってもよいのでは？
>一手ご指南を！とお願いしているのですが・・・
私もぜひぜひお願いしたいですねぇ。 |
No.2252 - 2012/01/28(Sat) 22:03:09
|
