 | わざわざアスターへ行ってわざわざコレを写して来ました(^^;)
やっぱ麒麟？
ね？シッポ、ジョジョっぽいでしょ？(^^;)
 |
No.19530 - 2011/09/21(Wed) 03:48:05
| Re: 撮って来た / みっく | | | しかし、ちょうどこの前のテーブルに座っていたお客さんがいつまでたっても帰らない。
私達が行くよりも前に来ていた人達なのになんでかとってもごゆっくり。
仕方ないのでもう一品注文して・・でもまだ立ちそうにもないのでデザートも注文して・・・ようや〜っと帰ってくれた(^^;)
 |
No.19531 - 2011/09/21(Wed) 03:50:57
|
| Re: 撮って来た / kelly | |  | 麒麟だね。キュートじゃん。 |
No.19532 - 2011/09/21(Wed) 10:02:59
|
| Re: 撮って来た / アルテミス | |  | ほんま・・みっくさんったら・・スプーンの杖でも
ジョジョちゃんに見えるねんわ・・ダイジョウブか？
まんま麒麟じゃんか！ しかもぶさ可愛い！
尻尾は鵜飼いの鵜の首に見えるよ。 |
No.19541 - 2011/09/21(Wed) 20:04:00
|
| Re: 撮って来た / うなづま | |  | 可愛い麒麟だね。
ブサ可愛い、キモ可愛いという感覚は、日本人以外には理解できないらしい。＞オタクの街アキバでメイドさんやってる外国人にも、それだけは理解できないって言っていた。 |
No.19547 - 2011/09/21(Wed) 23:19:56
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | 可愛いでしょ？♪
胴体部分なんか北京ダックっぽいし(^^;)
これ、最初に気がついたのは旦那なんだよ(^^;)シッポがジョジョだぁ〜って
外国のアニメのキャラとか私達が見たらだいたいどれもバタ臭くってブサかわだけどね(^^;) |
No.19555 - 2011/09/23(Fri) 00:28:05
|
| Re: 撮って来た / kelly | | | え？外人にはブサ可愛い、解からないの？
だって、外人でもブサイクな犬飼って可愛いって言ってるじゃん。 |
No.19590 - 2011/09/24(Sat) 02:04:20
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | ところでブサかわって英語でなんちゅうの？(--;)
Bretty？(^^;) |
No.19597 - 2011/09/24(Sat) 02:39:35
|
| Re: 撮って来た / kelly | | | そういや、聞いたことないなあ。 |
No.19624 - 2011/09/25(Sun) 01:19:18
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | その概念そのものがないのかもしれないね。 |
No.19631 - 2011/09/27(Tue) 01:48:08
|
| Re: 撮って来た / うなづま | | | キュートは可愛いだけで、その前後に不細工やら気持ち悪いなんて言葉をつなげることはないって言ってたよ。 |
No.19642 - 2011/09/27(Tue) 14:34:02
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | そう言う変な造語は日本語だけなのかもね(^^;) |
No.19656 - 2011/09/28(Wed) 02:35:52
|
| Re: 撮って来た / うなづま | | | 造語とか感覚は西洋人には伝わりにくいのかもしれないね。
風の音一つとっても日本語にはたくさんの表現があるものね。
あと気になるのはお腹が（頭でもいいんだけど）痛いという表現で、しくしく痛む、ちくちく痛む、ずんと重く痛む、キリキリ痛む等々あるけど、英語でもそういう表現はあるの？ |
No.19663 - 2011/09/28(Wed) 14:04:28
|
| Re: 撮って来た / kelly | | | しくしく痛む、ちくちく痛む、キリキリ痛むって英語でも
表現できるけど、擬音語みたいなのは聞かないなあ。 |
No.19669 - 2011/09/28(Wed) 15:19:44
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | アチラのスラングはどっちかつうと造語と言うよりは省略形？みたいな感じ？ |
No.19675 - 2011/09/29(Thu) 02:09:07
|
| Re: 撮って来た / うなづま | | | やっぱり日本語は擬音が多いのかな。 |
No.19685 - 2011/09/29(Thu) 15:09:50
|
| Re: 撮って来た / kelly | | | さあスラングはあまり知らないのよ。
痛みの種類は、しくしくする痛みなら、griping pain,
have a dull pain、ちくちくならprickling pain、
キリキリはhave a stabbing painとか言うなあ。 |
No.19691 - 2011/09/29(Thu) 16:56:53
|
| Re: 撮って来た / みっく | | | ああ、なんかどれも痛そう(--;) |
No.19696 - 2011/09/30(Fri) 02:35:45
|
|
