17108

BTTF RISER's ROOM - 掲示板

名前
メール
URL
件名
アイコン [ List ]
文字色
/ 編集パス
雑談、ニュースなどなんでも書き込んでください。
管理人は時々現れます。
タイトル回収について NEW / カラス
いつもサイトを楽しく拝見させていただいております。
タイトル回収についてご意見聞かせてください。

テレビ朝日版の吹き替えを参考にされた全セリフ集の、
ラストに出てくる、

【PART１】ドク「未来へ帰るんだ」
【PART３】マーティ「ねぇ、ドク。これからどこ行くの？また未来の世界へ？」

この辺は、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」というタイトル回収になっている気がするのですが、原文でもそう言った狙いがあるセリフを言っていたりするのでしょうか？
No.350 - 2024/12/31(Tue) 02:35:12
Re: タイトル回収について NEW / ライザー【管理人】
管理人のライザーです。

全セリフ集を拝見していただきありがとうございます。
そうですね。英語でもマーティがドクはどの時代に行くかのかと聞くときに「back to the future?」と言っております。
これは３部作で共通しており、ラストにタイトルがセリフで出てくるという本当に良く考えられた脚本だと思いますね。
No.351 - 2024/12/31(Tue) 08:12:10
BTTF3西部劇オマージュ / ノブ
はじめまして突然の書き込み失礼します、トゥエルブtvでカークダグラスの”明日なき追撃”という西部劇を見ていたのですが、BTTF3と似たシーンがあり、誰かに話したくて
書き込みしてます。
映画の終盤、主人公が列車を馬で追いかけ、機関車に乗り移り、機関車のパイプを掴みながら移動したり、登場する機関車の型が似ていたり、その機関車が走行中に何度か爆発するシーンがあったりします。予告編の動画でも確認できると思います。
No.348 - 2024/11/21(Thu) 08:45:59
Re: BTTF3西部劇オマージュ / ライザー【管理人】
初めまして、管理人のライザーです。
その映画の名前は初めて知りました。英語のネット情報でも、その映画がオマージュしたという言及はありませんでしたが、それらが西部劇映画のお馴染みの演出だったんですかね。
とはいえ、そうやってBTTFに似ている演出の映画を見つけるとテンション上がりますよね！
No.349 - 2024/11/25(Mon) 13:54:05
(No Subject) / みり
息子（小3）が去年からハマり、親の私も数年ぶりに全シリーズ見直してハマり、ユニバのアトラクションが無いことを悔やんでいる息子です。笑　
このサイトを発見して興奮しております！隅から隅まで熟読させていただきます！
No.346 - 2024/09/11(Wed) 22:55:52
Re: / ライザー【管理人】
ありがとうございます。
公開から40年近く経つのに、新たなファンができて嬉しい限りです！笑
ライド乗れないのは残念すぎますね。最高のアトラクションでしたから。

これからも更新していくので引き続き見ていただければと思います！
No.347 - 2024/09/16(Mon) 20:23:08
(No Subject) / さっさーさっしー
全セリフ集はどこのセリフを使ってるんですか？
No.344 - 2024/08/23(Fri) 00:55:29
Re: / ライザー【管理人】
テレビ朝日版（三ツ矢雄二）のセリフを主に自分で聞いて文字で起こしましたよー。
No.345 - 2024/08/23(Fri) 10:34:27
jhonny b.goodeのギター / はねまる
最近ギターを始めまして、ジョニーbグッドも弾いてみようと思い、サントラをよく聴いていると
ギターパートが2つありました。マーティはここでもタイムパラドックスを起こしていたようです。
No.342 - 2024/08/13(Tue) 13:24:38
Re: jhonny b.goodeのギター / ライザー【管理人】
そうですね。PART2マーティがハシゴ登るぐらいから全然変わってきますよ。
No.343 - 2024/08/13(Tue) 15:18:14
(No Subject) / さっさーさっしー
管理者さんバックトゥザフューチャー秘密の扉の翻訳を載せて欲しいんですが可能でしょうか、、、、
No.340 - 2024/07/08(Mon) 01:40:17
Re: / ライザー【管理人】
こちらですね！大昔はユニバーサルが翻訳を公開していたので、そのアーカイブです！
https://web.archive.org/web/20081210064953/http://www.disc-support.com:80/bttf1.html
No.341 - 2024/07/10(Wed) 00:49:00
(No Subject) / さっさーさっしー
僕が持っているバックトゥザフューチャー30周年アニバーサリートリロジー字幕とApple TVの予告編の字幕で字幕の内容が少し違ったんですけど他にも違う字幕があるんでしょうか？また何種類違う字幕があるんでしょうか？
No.338 - 2024/06/28(Fri) 00:02:03
Re: / ライザー【管理人】
字幕の場合は、流れる媒体が変わるごとそれぞれ独自の翻訳家に翻訳してもらい、テロップの大きさなども変えたりしています。
なので、Netflixでも変わりますし、NHKで放送された時も違います。それこそ無数にありますよ。
No.339 - 2024/07/03(Wed) 00:13:44
(No Subject) / さっさーさっしー
バックトゥザフューチャー30周年アニバーサリトリロジーdvdの三部作は何chですか
No.337 - 2024/04/01(Mon) 02:10:49
残念ながら・・・ / DMC
カルタスコピオさん、今年の3月3日に閉店されたようです・・・。貴重なグッズ調達元がまた一つ無くなってしまった・・・。
No.336 - 2024/03/11(Mon) 10:09:02
(No Subject) / chicken
デロリアン発進させる時のガチャってやるやつ？次元転移装置の前に置いてあるレバー引くみたいなやつ。誰か名前教えて下さい。
No.334 - 2024/03/06(Wed) 18:41:52
Re: / ライザー【管理人】
デロリアンというかタイムサーキットを起動させるときに使っているやつですよね？
「デロリアン・タイムマシン　オーナーズマニュアル」によると「Ｙ字ハンドル・スイッチ」というそのままの名前のようです。
No.335 - 2024/03/06(Wed) 19:49:36
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
163/200件 [ ページ : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 17 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
- Icon: ぱたぱたアニメ館 -
Rocket Board Type-LK (Free) Rocket BBS