37534
LE CERCLE ROUGE BBS
HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS

名前
メール
URL
件名
文字色
/ 編集パス
メルヴィル作品の上映情報、感想はもちろん、関連する事柄等、何でもどうぞ。
『影の軍隊』ブルーレイの字幕 / アキ
DVDでメルヴィル作品を集めだしてから
こちらのサイトとブログの情報には大変お世話になってきました。

角川から発売された『影の軍隊』ブルーレイを購入しましたが、
字幕は寺尾次郎氏による新訳でした。
冒頭のクールトリーヌの引用文は
イヤな思い出だ
だが ようこそ
今や はるか彼方の青春時代よ

ジャン=フランソワが尋問されるシーンは
士官「“デュポン”という名前だとか」
士官「後悔するぞ 偽名で銃殺されたら 身元不明扱いだ」
となっていて、
さらにブックレットにも詳細なあらすじが掲載されているので、
ユニバーサル盤DVDの欠点は払拭されたと言っていいと思います。

字幕の問題についてはブログ記事に大いに助けられたので、
報告させていただきました。
No.1443 - 2017/11/27(Mon) 02:15:33
Re: 『影の軍隊』ブルーレイの字幕 NEW / マサヤ@管理人
アキさん、こんばんは。
返信遅くなり申し訳ございません。

『影の軍隊』のブルーレイのご報告ありがとうございます。
ご存知の通り、ユニバーサル盤の字幕はストーリーが根底から覆されかねない酷いものでしたので、今度のブルーレイでその問題が払拭されたようで良かったです。

今回の一連のブルーレイの件で、また何か気づかれたことがございましたら教えていただけたら嬉しいです。
No.1444 - 2017/11/30(Thu) 01:45:05
京橋 フイルムセンター / 影
センターで メルビルの展示会をやってます。

東京の京橋です 250円です。7階です。もちろんドロンも 。
No.1439 - 2017/11/13(Mon) 01:43:59
Re: 京橋 フイルムセンター / マサヤ@管理人
影さん

お知らせありがとうございます。
ブログのコメント欄にも書きましたが、ブログに企画展の記事を書いていますので宜しければご覧ください。
No.1442 - 2017/11/17(Fri) 00:36:08
(No Subject) / ノア
何だか若干ウザいぐらいで申し訳ないんですが(/ω\)なんだかメルヴィルのBlu-ray boxが発売されるそうですよ!!(゚∀゚)『賭博師ボブ』『モラン神父』『いぬ』『影の軍隊』『仁義』『リスボン特急』だそうです!!Amazonで少し見てたら『仁義』にはメルヴィルのインタビューもあるみたいですよ(^O^)/
No.1437 - 2017/09/16(Sat) 23:26:24
Re: / マサヤ@管理人
ノアさん

ウザいなんてとんでもないです。
いつも貴重な情報ありがとうございます。
しかも、今回もメガトン級の情報ありがとうございます!
今調べた感じではボックスではなくバラ売りみたいですが、発売元もカドカワなので画質も期待できそうですね!
No.1438 - 2017/09/17(Sun) 22:57:30
(No Subject) / ノア
第39回PFFという映画祭(?)でメルヴィル特集するそうですよ!!(゚∀゚)なんと『ギャング』も上映されるそうですよ!(^^)
No.1435 - 2017/08/11(Fri) 20:29:54
Re: / マサヤ@管理人
ノアさん、こんばんは。
 
素晴らしい情報ありがとうございます!
生誕100年記念のイベント、ついに来ましたね!
https://pff.jp/39th/lineup/melville.html

『ギャング』のみ二回上映というのが嬉しいですね。
このサイトでも関連情報をどんどん上げていきたいと思います。
No.1436 - 2017/08/13(Sun) 00:32:38
ドロンさん特集 / mon
ご存じかもですが、ル・シネマで7/1〜14に「俳優生活60周年記念特集上映 アラン・ドロンに魅せられて」との特集が上映されますね。上映予定作品にリスボン特急も入ってるようで楽しみです。
No.1433 - 2017/06/08(Thu) 12:09:30
Re: ドロンさん特集 / マサヤ@管理人
monさん、こんばんは。

すばらしい情報ありがとうございます。
こちらですね。
http://www.bunkamura.co.jp/cinema/lineup/17_alain_delon.html
『リスボン特急』がスクリーンで観られる機会は本当に貴重だと思います。
No.1434 - 2017/06/09(Fri) 01:02:37
HPの更新について / マサヤ@管理人
本年もよろしくお願致します。

ブログの方にもちょろっと書きましたが、パソコンを初期化した関係でホームページビルダーのソフトがパソコン内から消えました。
HPの更新のためにはビルダーの再インストールやら何やらしなければいけませんので(いつになるか分かりません)、しばらくの間HPの更新はできません。
ご了承下さい。
もっとも、ご存知の通り最近は全然更新していませんので、実際のところはほとんど影響ないと思われます・・・。
No.1432 - 2017/01/13(Fri) 02:04:42
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
200/200件 [ ページ : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 34 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

Rocket Board Type-LK (Free) Rocket BBS