立て 焼き印を押された者 全世界の飢えた者そして奴隷 沸き立つ我らの怒り そして死の戦いの知らせで立ち向かおう 全ての飢えた者。我らが壊す、 この全ての建物を。 我らが我らの、新しい物を作り直す。 誰が者でもない、全員の物だから!
今が我らの最後の、 そして決戦の時、 社会主義の中に、 人として産まれた者!
自分なりに訳してみました。ですから、 歌に合わせられないわけです。 |
No.344 2005/01/26(Wed) 20:47:13
| |
6番まであるそうなのですが... 4番 Презренны вы в своём богатстве, Угля и стали короли! Вы ваши троны, тунеядцы, На наших спинах возвели. Заводы, фабрики, палаты - Все нашим создано трудом. Пора! Мы требуем возврата Того, что взято грабежем.
5番 Довольно, королям в угоду, Дурманить нас в чаду войны! Война тиранам! Мир Народу! Бастуйте, армии сыны! Когда ж тираны нас заставят В бою геройски пасть за них - Убийцы, в вас тогда направим Мы жерла пушек боевых!
6番 Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда Владеть землёй имеем право, Но паразиты - никогда! И если гром великий грянет Над сворой псов и палачей, Для нас все так же солнце станет Сиять огнем своих лучей. |
No.345 2005/01/29(Sat) 09:32:16
|
|