[ リストに戻る ]
No.2096へ返信

all サービスマニュアル - アタックマン - 2011/05/02(Mon) 18:05:23 [No.2091]
Re: サービスマニュアル - ぽんこつライダー - 2011/05/03(Tue) 10:20:32 [No.2098]
Re: サービスマニュアル - 越後のbb3cv - 2011/05/02(Mon) 20:20:32 [No.2092]
Re: サービスマニュアル - アタックマン - 2011/05/03(Tue) 00:09:15 [No.2096]


Re: サービスマニュアル (No.2092 への返信) - アタックマン

> こんばんは、
> 自分も3CVですが英語は解読できないのでサービスマニュアルは4CC版を使ってます。
> 1番大きな違いはフロントフォークかな?
> キャブのジェットやパイロットスクリューの戻しなど細かい点に相違はありますが基本的な構造や作業方法は一緒だし、ボルト類の締め付けトルクなども同じなので参考になりますね。
> ちなみに英語版は恐ろしくて見たこと有りません(笑)
>
> あ、でも取説は英語(仏・独etc)なんですが、なんとなく推測できます(ホント?)


こんばんは越後のbb3cvさま。

やはり英語版は難しそうですか?

私も英語は小学生のころ無理やり親に英語塾に通わされそれからって言うものの英語アレルギーです。(苦笑)

日本語の4CC版に3CVのサービスデータをあちこちから拾ってコツコツ書き加えていた方がよろしいのかな??

検討してみます。ありがとうございました。


[No.2096] 2011/05/03(Tue) 00:09:15

この記事への返信は締め切られています。
返信は投稿後 30 日間のみ可能に設定されています。


- HOME - お知らせ(3/8) - 新着記事 - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

Rocket Board Type-T (Free) Rocket BBS