  (No Subject) - ひまらや - 2010/12/31(Fri) 12:35:27 [No.3075] |
 └ Re: かっこいい言葉 - 流星光 - 2011/01/01(Sat) 01:13:47 [No.3077] |
| └ かっこいい言葉 - 敬 - 2010/12/31(Fri) 13:45:46 [No.3076] |
| (No Subject) - ひまらや - 2010/12/31(Fri) 12:35:27 [No.3075] |
| └ Re: かっこいい言葉 - 流星光 - 2011/01/01(Sat) 01:13:47 [No.3077] |
| └ かっこいい言葉 - 敬 - 2010/12/31(Fri) 13:45:46 [No.3076] |
どうも初めましてひまらやです。 あのー率直に言うと・・・ 必殺技の名前とか組織の名前とか、 漫画ってバンバン格好いい名前が出てるじゃないですか？ 例で言うと”偉大なる航路”を”グランドライン”と読ませたり・・・ ああいうのって意味を考えずにニュアンスだけで伝わればいい、かっこよければいいと思ってああいう名前を付けてるんですかね？ いま自分の作品の中に出てくる必殺技の名前を決めていて・・・ 元々日本語で考えていたのでこれはかっこよくねぇなぁｗと思い 英訳してみたのですが、またかっこよくねぇなぁｗｗと思いまして・・・ ここはプロの方もおられるということで、聞きに来ましたｗ どうかお答えよろしくお願いします！ [No.3075] 2010/12/31(Fri) 12:35:27 |
