  こんなときにナンですが... - Chikako - 2007/10/23(Tue) 06:16:10 [No.1187] |
 └ Re: こんなときにナンですが... - Takeshi - 2007/10/24(Wed) 00:45:15 [No.1190] |
| └ 原型不定詞...？ - Chikako - 2007/10/24(Wed) 04:46:17 [No.1193] |
| └ 間違いでした^^ - Chikako - 2007/10/24(Wed) 12:21:51 [No.1195] |
| └ Re: 間違いでした^^ - Takeshi - 2007/10/24(Wed) 22:52:07 [No.1197] |
| └ Re: こんなときにナンですが... - takayuki - 2007/10/23(Tue) 21:04:03 [No.1188] |
| └ Re: こんなときにナンですが... - Takeshi - 2007/10/24(Wed) 01:26:16 [No.1191] |
>> 2.コンマのナゾ > a. My boyfriend,who is from France,is siting over there. > b. My boyfriend who is from France is sitting over there. > > Which sentence implies that she has more than one boyfriend? > →ワタシはｂだと思うんですが、いかがでせうか？ 関係代名詞のカンマ有りの時は、どう訳すか？ 中学の時に先生からこう教わりました。 「aa君、ちなみに彼は〜〜なんです。」（補足的役割） カンマなしなら通常どおり「〜〜であるaa君は」ですよね。（限定用法） 上記例でいえば、 a「私の彼氏はあそこに座っています。あ、ちなみに彼はフランス人なんですけどね」 b「フランス人の私の彼氏はあそこに座っています」 そしてchikakoさんの言うとおり、 aであれば、彼氏は１人。 bの場合、彼氏は１人とは限らない・・。 ですね。 [No.1188] 2007/10/23(Tue) 21:04:03 |
この記事への返信は締め切られています。
返信は投稿後 90 日間のみ可能に設定されています。
