  第139回TOEIC結果報告 - Takeshi - 2008/07/22(Tue) 12:26:01 [No.1514] |
 └ Re: 第139回TOEIC結果報告 - Candyman - 2008/07/22(Tue) 22:54:04 [No.1515] |
| └ Re: 第139回TOEIC結果報告 - Takeshi - 2008/07/24(Thu) 00:00:32 [No.1516] |
| └ Re: 第139回TOEIC結果(項目別） - Takeshi - 2008/07/29(Tue) 10:48:12 [No.1518] |
Takeshiさん こんばんは、ハイスコアーキープはさすがですね！このレベルになると５点ＵＰがホントハイレベルなのでしょうね！感服致します。 私も結果が出ていました。まずは最初の目標であった５００点をクリアーすることが出来ました。（おかげさまです） リスニング ３２５点 リーディング ２２０点 合計 ５４５点 前回３月末より５５点アップ出来ましたが、最終目標の７４０点にはほど遠い点数です。いつの日か・・クリアーしたいですね！ これでTOEIC５４５点 NOVAレベル４ということで、ほんの少し英語が理解できて、ほんの少し英語が話せるといったレベルになれたと思います。 ＰＳ：鍋の翻訳の件ですが・・弊社の８５０点（男）の知り合いのイギリス人翻訳家に（３万５千円）でやってもらうことになったようです。・・たぶん専門的でなく（意味が通じれば良い）ＯＫな部分もあり受けてもらえるのかな・・と思います。あの難しい日本語（本製品は空炊きをいたしますと火災や、本体の変形、外面塗装の損傷、内面樹脂加工のはがれ等が発生する恐れがあります。）のような文章ばかりをどうやって訳すか楽しみです。一応私にも出来上がったら見せてくれるようなので、そのときは紹介いたしますね！専門の会社が１０万円を提示した意味がよくわかります。翻訳家はビジネスを考えると、儲かりますね！・・けどかなりのハイレベルが要求されるでしょうね！商品として売り出すとしたら間違いが許されないのでしょうから・・ [No.1515] 2008/07/22(Tue) 22:54:04 |
この記事への返信は締め切られています。
返信は投稿後 90 日間のみ可能に設定されています。
