Hi,Michinori-san. Thanks for the question. Well,I'm not sure if I could give you a right anwswer to it, but let me tell you my idea anyway. Answering the questions each by each,
1: I think it's more of casual than formal, because I often hear people using the word in casual conversation, but, as in your title of this massege, I also hear, in an official speech or statement, the president of a company saying "my fellow employees," or the president of the US saying "my fellow citizens" (I think Mr.Obama said that way once or twice) therefore, in that sense, it CAN be formal as well.
2: I think it is used even now and among young people. 3: As I said, since it is rather casual, it's better NOT to use the ward to someone superior to you, but I don't think that's always the case. 4: That depends on how you say or when you use it, but I don't think it's THAT bad like what you put down in Japanese. Believe me, I somtimes use the word "fellow", but I never ever say that bad Japanese word. lol 5: I think my answer should be "yes" for these reasons above.
I wonder if my answer is helpful to you, but that's what I think about the word. I've never lived in any English speaking countries, so It's likely I'm wrong, but I believe the answer can differ, depending on who you ask. Some native speakers might say formal and others say otherwise. The best way is to keep asking as many people as possible, and to decide on the answer on your own. Pls let me know when you come to an conclusion.
BTW, What was the result of STEP test? I hope you have passed it. If you have, please let me know and book some lessons with me. I've been teaching STEP interviews for about 5 years, so I think I can help you out. As you are a friend of mine, it is free, of course.
The last thing, I found an interesting video clip on Youtube, and placed it on the "blog", I try to upload there everyday, so I'm glad if you go visit it regularly.
http://takeshi806.blog97.fc2.com/
[No.1794] 2009/11/06(Fri) 11:11:42 |