  質問です - さいと - 2007/09/09(Sun) 09:42:33 [No.366] |
 └ Re: 質問です - てぃんく - 2007/09/09(Sun) 12:36:01 [No.367] |
| └ こんばんは - さいと - 2007/09/12(Wed) 23:48:58 [No.373] |
| └ Re: こんばんは - てぃんく - 2007/09/13(Thu) 12:25:16 [No.374] |
| 質問です - さいと - 2007/09/09(Sun) 09:42:33 [No.366] |
| └ Re: 質問です - てぃんく - 2007/09/09(Sun) 12:36:01 [No.367] |
| └ こんばんは - さいと - 2007/09/12(Wed) 23:48:58 [No.373] |
| └ Re: こんばんは - てぃんく - 2007/09/13(Thu) 12:25:16 [No.374] |
さいとさん、はじめまして。 確かに「色褪せる恋」となっているサイトも多々ありますね。 これは多分、花言葉の本に誤植があったためだと思われます。 また、アイスランドポピー（シベリアひなげし）がアイランドポピー（Island poppy）と訳されていたりして 間違いがネットで広がることは珍しくありません。 間違ったまま定着してしまうものもあるかもしれません。 答えもあいまいになってしまい恐縮です。 私個人としては「色褪せぬ恋」であってほしいと思っていますが…。 [No.367] 2007/09/09(Sun) 12:36:01 |
この記事への返信は締め切られています。
返信は投稿後 30 日間のみ可能に設定されています。
