![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
とりあえず書き換えてみたの出しますー /*/ **「美少女による銀河帝国」、「ペルセウスアーム」諸国の皆様へ 昨今の激動の影響により、当国では長い復興の日々を歩んできておりました。 現在では、国民一同の努力によって、慎ましくも逞しく生活を送れるほどに回復致しましたが、 深刻な人口不足を依然として抱えている為、このままでは国としての存続が危ぶまれることとなります。 そこで「美少女による銀河帝国」、「ペルセウスアーム」諸国の皆様へのお願いとなります。 レンジャー連邦では、共にこの国を育て上げて行く、新たな家族(移民)を募集いたします。 移民を希望された方々は、レンジャー連邦という名の船の一員として歓迎を致します。 各対応は、摂政のご挨拶の後に記載致しますので、どうぞご一読の上、当国への移住をご検討下さいませ。 /*/ 意図: 見出し:ペルセウスアームという国があるわけではないので、美少女による銀河帝国と並列とする意味で。 元文一文目:それぞれの句の係り方が分かりにくかったので分けてみました 二文目:お願い事の前置き長いと読むほうきついかな……と思って削りました。 三文目:見出しと同じ。 四文目:募集、という色合いを前に出すため、文分割。脱字「とい名の」補ってます /*/ #ここまで書いて思ったんですが。 #ペルセウスの人たちはテラ領域に既に亡命してきてる& #相談ログではオリオンから、となってたような #通訳派遣周りでオリオンになってるのを突っ込もうと思って確認したらこっちが正だった、のかな、と [No.7584] 2011/09/27(Tue) 23:35:49 |