 | Rohan からメールが届きました。BBSには何か問題があって書きこめない様です。
もう一度トライするようにメールしておきました。では、全文と簡単な訳を書いておきます。
How are you? I just tried to mail you on the website but there were problems, Im not sure why it wouldnt let me mail. But it wouldnt. Maybe my mail was too long or something! So please say hello to everyone from me and send my love. Oh I really miss you guys! We are still organizing our lives here in Australia. Yoko is still looking around for work and a school and I havent started work yet. Ill nurse soon but Ill wait until Yoko finds a school somewhere and then get a job. Im also thinking about buying a nice house somewhere! I want it to be near the water and ocean though. So how is Hospy? HOw are you? I WANT TO PLAY WITH YOU AGAIN IN THE
FUTURE!
All my love and I miss our late night conversations together driving home.
Rohan.
元気ですか？BBSに書こうとしたんだけど何か問題があってだめみたいです。
多分メールが長すぎるとかだと思うんだけどよくわからない。もし分かったら教えてください。
皆によろしく伝えてください。「僕から愛をこめて」ってね。でも本当にみんなのことが懐かしいよ。
僕達今オーストラリアで住むところをさがしてるんだ。YOKOも仕事と学校を見付けようとしてるし、
僕もまだ仕事をしていないんだ。
YOKOの学校が見つかり次第僕も看護の仕事を始めるつもりだよ。
それから新しい家を買おうと考えているんだ。できれば海辺がいいと思ってる。
ところで HOSPYはどう？みんな元気？
みんなとまたいっしょに演奏がしたい！
（練習が終わってから）夜遅くに家に帰るときにいっしょに車で会話したことを本当に懐かしく思うよ。
すべての愛をこめて。
Rohan
|
No.736 - 2004/11/27(Sat) 20:44:19
| ☆ Re: Hi! It's Rohan / Kb Shinchan | | |  | Thank you for writing me!
A month has passed since you left Japan. How time flies!
Every Friday night , even now I still think of you .
We really enjoyed in those days.
By the way , you couldn’t mail us on the BBS right?
Why? We’ve got your first mail on the BBS Nov.8th and we wrote a reply
immediately.
It was no problem. Please try again!
And I have amazing news today.
I won the NOVA level up contest 2004.
I’m going to Tokyo Dec.12th to join the celebration.It’s exciting!
THE HOSPY , Our next performance is Jan. 10th (national holiday)
and Jan 21st(Memory Pops). We have to start practice soon but we haven’t begun yet.
It might be THE HOSPY style! Do you think so?
We reeeeally want to play with you again!
I hope you and Yoko get a nice house near the water and you will invite us
someday.
Best wishes to you all.
See you again!
Shinchan.
メールありがとう。ロアンが行っちゃってからもう1ヶ月、時の経つのは早いね。
今でも毎週金曜日の夜になるとロアンのこと思い出すよ。あの頃ほんとに楽しかった。
ところでBBSに書きこめないみたいだけど、どうして？11月8日の最初の書きこみは出来たし
すぐに返事書いたけど全然問題なかったよ。もう1回やってみて。
で、今日はちょっとニュースがあるんだ。
今年のNOVAレベルアップコンテストに入賞しちゃって12月12日に東京での祝賀会に呼ばれたんだよ。
すごいでしょ。
HOSPYの次のライブは1月10日（祝）と21日（メモリーポップス）だよ。すぐにでも練習しないと
いけないんだけど、まだ全然。まあHOSPYらしいと思うんだけど、そう思うでしょ？
僕らもまたロアンと一緒に演奏したいと思ってるよ。
ロアンとYOKOが海辺に素敵な家を見つけて、いつの日か僕たちを招待してくれることを期待してます。
お幸せに。
また会いましょう。
Shinchan
|
No.737 - 2004/11/27(Sat) 21:13:20 |
| ☆ ビデオ / Kb Shinchan | | |  | ふーっ！疲れた・・・
英語書いて訳まで書くと大変だー・・・
ビデオ、届きましたよ。
WINDSさんもHOSPYもすっごくいいよ。
内容は見てからのお楽しみということで期待してください。
DEBAGAMEさんありがとうございました。
前回に続いて感動！また感動！です。
|
No.738 - 2004/11/27(Sat) 21:30:34 |
| ☆ Re: ビデオ / Ba kissy | | |  | shinchan の語学力には脱毛←ちがう脱帽です。
本当にＲｏｈａｎ元気かなぁ。 あの半年が懐かしいよぉ。。。
ビデオ・・皆さんに先駆け届けていただきました。
ＤＥＢＡＧＡＭＥさん本当にお世話になりました。ありがとうございました。
前回に続いてあの感動のラストシーン圧巻ですね！
編集も凝っていてパワーアップしています。涙を流してしまいました。。。。
公約どおりseaちゃんと握手で終わっている！！
早く皆さんにお見せしたい。
ＷＩＮＤＳさんの演奏も素晴らしかったです。
ＨＯＳＰＹ→ＷＩＮＤＳ ＷＩＮＤＳ→ＨＯＳＰＹ と
二種類も作成していただいているんですね！
早速、ＷＩＮＤＳの皆さんにも郵送させていただきます。 お楽しみに〜☆
|
No.739 - 2004/11/27(Sat) 23:45:19 |
| ☆ Re: ありがとう ございまする / DEBAGAME [ Mail ] | | |  | おつかれ様でした。 ありがとうございます。
みてのとおり、Seaちゃん体調の不良を気合でカバーして がんばった模様が、見て取れますね。
Seaちゃん用の 一本だけ、Sなしの レギュラーVHSです。でも 実家のみなさんにも 観ていただいてくださいね。
ラストシーン 撮っててほれぼれする みなさんのHOSPY SMILE でした。 しかし、終演直後、ビデオキャメラの感度切換えするのを わすれてて、レギュラーでなく ステージ照明用のまま 撮ってしもた。
だからブルーの色は美しいが ひどく暗く写ってて ごめんなさい。
The WINDSのみなさん 見てますか？
DEBAGAME PRODUKTIONと名乗る一人団体です。
(僕はShinchanの中学の後輩なんです）
koguma-apolo-20c 系の バンド連の 映像記録係を させてもらってます。
WINDSさんの演奏 はじめてでしたが、ホント素晴らしかったです。
さて 誠にごめんなさい JustTheWayWeWareあたりで、音が ドロップアウトしてしまってます。収録時のヘッドの汚れか？と思われます。 せっかくの 熱演なのに すみません。
Kbさん カッコよかったです！ StreetLife をサビ抜きでやるとは、 見事なアイデアですね! 参りました。
ぜひまた、 拝見したいです。
|
No.740 - 2004/11/28(Sun) 18:51:44 |
|
