[ 掲示板に戻る ]
記事No.8999に関するスレッドです
★ はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / さっさん
レ･ミゼラブルより「夢やぶれ」日本語訳

過ぎ去りし日の夢　希望に満ちたあのころ　永久の愛を夢見て
神もお許しになろうと　若く勇気溢れ

夢ははかなく破れ　何もない私はここに　歌は歌い尽し　酒も飲みほした
でも虎はやってくる　雷のように低く唸り　希望を八つ裂きにし　夢も恥と変える

私は夢を見る　あの人が・・・　共に人生を歩んでくれると
でも　かなわぬ夢もある　避け切れぬ嵐もある

こんなはずじゃなかった　こんな地獄で暮らすとは
こんな哀れな姿で　夢破れ　我が人生
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
何度も何度も　お陰様で〜閉じることなく聞きほれています。
訳詩も書き写し　ブログにも載せました。
まるで自分の人生そのもの　身につまされますが　諦めもよい
病気と出来の悪い娘のおかげで　寝付いてなどいられず　これも人生ですね
ibu-mariさんのおかげで　素敵な歌と巡り合うことが出来たのよ
ありがとうございました。
No.8999 - 2009/04/22(Wed) 20:23:43
☆ Re: はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / ibu-mari
さっさん、今晩は。
バックに由布院、手前に「エヒメアヤメ」なんて素敵な構図のお写真・・・・
お花のアップも可愛いね。
訳詩まで書き写して、歌を聴きながら口ずさんで見たいですね。
とっても感動が伝わってくる、歌声だと思います。
私も毎日開くたびに聴いています。

http://www.youtube.com/watch?v=vMVHlPeqTEg
No.9000 - 2009/04/22(Wed) 23:05:57
☆ Re: はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / aki
さっさんにぶら下がり〜〜♪

mari さん　さっさん　こんばんは〜♪
素敵な歌声ですよね〜
偶然テレビで歌ってるのを見ました〜♪
声の素晴らしさに聞きほれて…後は聞けないと思っていましたが、mari さんのお陰で毎日でも聞けて嬉しいです〜♪　ありがとうございました。

サクラは未だなのね・・？？

さっさん　懐かしい写真ね〜♪
今年も行けたのね…いいなあ〜♪

お花見に行って、種取りに行って…あれから何年かな〜？？
No.9001 - 2009/04/23(Thu) 22:01:20
☆ Re: はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / ibu-mari
akiさん今晩は。
今日は寒くて桜はまだ咲いていません。朝から雨が降っていて、北海道では雪だるまの天気予報も出ていましたよ。
開花予報では２８日と言う事なのですが、まだ寒い日が続きそうです。
藤棚の写真素晴らしいですね。もうこんなに花が咲いているなんて、同じ日本とは思えません、(@_@)

今日でHPが６年目になりました。akiさんも私と同じ年にHPを始めたのですよね？
No.9002 - 2009/04/23(Thu) 22:39:55
☆ Re: はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / さっさん
akiさん　本当ね　そういえばどれくらい会ってないかしら
花ｓｕｍｉさんとは　お花見で一緒だったけど・・・

ibu-mariさん　おめでとうございます。
何でも過ぎてしまえば・・・・あっと言う間ですね
ibu-mariさんのように優しさに包まれたサイト　長いおつきあいを　これからも続けたいです。
よろしくお願いします。

スーザンボイル　まだまだはまってます。
１０年前のすっごい素敵な歌を見つけました。　驚きです。　

10年前のスーザンボイルの歌声　"Killing Me Softly"　ユウチュウブ　聞いてね
http://www.youtube.com/watch?v=6ai27pvt-PY

こちらは　お薦め　セクシーな歌声で　惚れぼれって言うか〜　たまりません
SUSAN BOYLE - "Cry Me A River" [ HD VERSION ]
http://www.youtube.com/watch?v=Wxy8bLzsCfM&feature=related
No.9003 - 2009/04/24(Fri) 00:05:51
☆ Re: はまってます。( v^-゜)Thanks♪ / ibu-mari
さっさん今晩は。
有難う御座います。あっと言う間の６年でした。最近は日にちが経つのが早く感じます。
スーザンボイルの歌声の色んなのを探して下さってありがとうございます。
１０年前の歌声も何と！！！すばらしい事、聞き惚れてしまいます。
No.9007 - 2009/04/24(Fri) 23:15:20