[ 掲示板に戻る ]
過去ログ閲覧モード
★ 「最近、笑った事」 / 小雪
?@廻るお寿司屋さんに行ったら
「チェコスロバキア」と書いた札が廻っていた（ ゜▽゜；）
よく見たら「チョコババロア」だった・・・

?A観光客の若者のティーシャツに
「毎日が地獄です」
って書いてあった

?B観光で、どこかの中学生がお菓子を買ってくれたが
「４２０万円か〜じゃ〜５００万円で！」
というので
「じゃ〜８０万円お返しします」と言ったが
自分で先に笑ってしまった（*＾＾）キャハハ

?Cタンスの引き出しの開け閉めしにくい時は
引き出しの下に小麦粉をサァ〜〜っと振ってから仕舞うと
スゥ―――――――――っと閉まる。
最近、マウスの中のコロコロ球の調子が悪いので
あ、そうだ！！（ ゜▽゜）☆と
マウスに小麦粉をまぶして使ってたら
友達が呆れて「天麩羅にしたら？」と言った・・・

ibu-mariさん、ヤッホ〜♪
バリから・・・
だなんてゴージャスだな〜♪
楽しんでね〜〜ヾ(=^▽^=)ノ

蒸し暑い今日この頃
なんか爽やかな画像は？と探したら
おととし、娘が沖縄に行ってた時の
珍しい画像があったので貼っておきますね〜♪
向こうではひたひたの川を牛に車引かせてるんだね？
涼しくなったかな〜〜？（＾＾；）
No.4606 - 2006/06/29(Thu) 18:09:56
☆ Re: 「最近、笑った事」 / pin
小雪さん。
そのギャグ貰いました。

mariさんが居ない間にラッキーなこぼれ話。。。。

ちょうど来週、ジョークの英語のレッスンがあって困っていました。
頂き！！！
No.4607 - 2006/06/29(Thu) 23:31:15
☆ Re: 「最近、笑った事」 / 小雪
pinさん、どうぞどうぞ〜お持ちください〜♪
ジョークの英語のレッスンで使われるなんて☆嬉しい〜〜☆
No.4608 - 2006/06/30(Fri) 09:31:43
☆ Re: 「最近、笑った事」 / ibu-mari
小雪さん今日は。
バリで小雪さんの書き込みを読んで、ネットカフェで、一人で笑っていたよ。
周りの外人さんには変な日本人と思われたかも。
いつも面白いお話有難う。
笑う事は体の免疫力を向上させるから良いのだよ・・・・。
No.4622 - 2006/07/05(Wed) 12:22:19
★ 最後の梅干。 / ＩＢＵ−ＭＡＲＩ
こんにちは。
いよいよ、帰ります。
先日は私とお友達がおなかの調子が悪かったのですが、どうしてもＷＡＰＯのイカンバカールが食べたくて行って来ました。サヌールに来て一番美味しかった料理だねと満足・満足・・・・（母には？？？ですが）2回も行きました。

母が一緒なので魚・梅干。味噌汁。お煎茶など日本の物を持参しての旅でしたが、
お友達から送っていただいた梅干が美味しかったと、母が今日の朝食（おかゆ）には残った1個の梅干で美味しくいただきました・・・・。

では日本でね・・・・・
No.4612 - 2006/07/01(Sat) 13:34:14
☆ Re: 最後の梅干。 / みなみ
mariさあ〜ん＾＾お母さんとご一緒の旅〜お疲れさまでしたあ〜！親孝行できてよかったですね。

やはり日本食しかだめな方も多いですよね。梅干にお粥に卵焼きに味噌汁のじょうずにできる私をめざします！

まだまだお帰りが長旅ですから、気を抜かないようにご自分もご自愛くださいませ。お気をつけて〜〜〜♪

バリを気に入ってくださる方がひとりでも多くなりますように〜って気持ち一緒だね。
No.4613 - 2006/07/01(Sat) 13:49:50
☆ Re: 最後の梅干。 / SHOKO
わあ〜mariさ〜ん！
気をつけてお帰り下さいませ。
お母さんも楽しまれましたか？？
暑さはだいじょうぶだったですか？
ホント、みなみさんも仰ってましたが、長旅なので
体調に気をつけて下さいネ。
サヌール、ワタシも今度計画に入れようっと！
お土産話、楽しみにしてますね〜〜。
No.4614 - 2006/07/02(Sun) 13:09:34
★ バリから / ibu-mari
おはようございます。
今日でウブド地区は終わりで
午後からサヌールに移動します。
ようやくバリの暑さと、青空。

昨日は午後から夜まで観光。最初はいつも習っているバテイックのお店に行って来ました。やっぱり毎年通っていたので懐かしかったけど今回はバテイックを習いませんが、母が私の話していた事をようやく理解したようです。
海に浮かぶタナロット寺院の夕日を見てきました。階段やでこぼこ道をかなり歩きましたが、母が一番元気に歩いていました。
ガイドのドライバーが今日は観光客がすごく多いと言っていました。ジャワからの大型バスが何台も来ていました。

今までは全部日本語で過ごすことが出来たので、母も楽だった様です。
今日のレート79.5でした。
No.4602 - 2006/06/28(Wed) 11:54:24
☆ Re: バリから / 秋田のIthoです。
mariさん
バリですか。良いですね、体に気をつけて楽しんでください。
　秋田は毎朝晩長袖のシャツが欲しい位の涼しさ？、で
お陰でクーラーも必要なく、なんと過ごしやすい年で、だけど稲や野菜には良くないですね。
　私も中々暇が取れず、先日悪友が来て曰く、そろそろ遊びに行こうよ『美味い物が食いたい』と、一方的に日程と行き先を決めて行きました。
お陰であそびに行けるかな。
太平洋側の宮古市、三陸のリアス式海岸を、ゆっくりと探索する予定です。
No.4603 - 2006/06/28(Wed) 18:47:25
☆ Re: バリから / pin
タナロットの夕陽を見れるのは、運がいいのですよ。
いつもとは限らないですからね〜。
お母さんも楽しんでいるようでよかった。
サヌールのビーチか〜〜〜。懐かしいぞい。
No.4604 - 2006/06/28(Wed) 22:39:56
☆ Re: バリから / ふらんそわ
ibu-mari、父ちゃんを１人残して一足先に帰ってきました。それにしても、ibu-mariご一行様とのひと時が私は楽しかったよ。写真も撮ったしね！今度見せてくださいね。

ツッチーさん、ブンガさんとはティルタサリの踊りの会場で隣同士で歩いていました。どうして分かったかと言うとibu-mariにブンガさんが電話している所で、名前を聞いて「もしかして相手はibu-mari？」と思ったけど、声をかけずでした。不思議ですね。すぐ隣に歩いていたなんてね〜。

大変な旅行だったけど、みんなが喜んでくれて良かったです。ただ、子供にはちょっと詰まらなかったみたいね。

あと少し、バリでの旅行を楽しんでくださいね。お母様と（すごく元気で楽しい人です）お友達にもよろしくお伝えください。

そうそう、ブノアでシュノーケリングにトライしましたが、叔母と母全然できず。おまけに船酔いと言う最悪の結末となりました。(^^ゞ
No.4605 - 2006/06/29(Thu) 17:27:54
☆ Re: バリから / ツッチー
mariさんのお母様元気そうですね、バリ島に行くくらいだから。

ふらんそわさん、
mariさんとご一緒したり、ブンガさんをお見かけしたり盛りだくさんでしたね。
すごーい！偶然ですね。
声を掛けるのは勇気がいりますね。
間違いないと思っても私も声を掛けられないかも・・・

あら、ふらんそわさんのところもシュノーケルが・・・
いきなりは難しいかもしれないですね。船酔いのオマケつきとは大変でしたね。
ふらんそわさん自身は充分に楽しむことが出来ましたか？

冷たい水羊羹でもどうぞ♪
とてもおいしいですよ。
No.4611 - 2006/06/30(Fri) 21:47:50
★ バリ・サヌールから / IBU-MARI
今日は。
いよいよ今日と明日で終わりです。

一昨日からサヌールに来て、昨日は3人でレンボガン島まで船で行ってシュノーケルを体験してきました。
今でも思い出したら笑えるほど、今までの滞在で一番記憶に残る光景でした。

母は、シュノーケルのめがねをしてライフジャケットをつけて、海にドボーンと入って少しの間横泳ぎをしたのですがその後おぼれそうになり。（本人が言うには水が冷たかったと）スタッフに引き上げられました。。。。、その姿が（やせて軽いので）ライフジャケットを引き上げて、私とお友達で大笑いしました。本人は真剣でしたが。その後は入りませんでした。

今年は本当に寒いです。プールに入る気にもなりません。そのおかげで母も体力を消耗する事無く元気にしています。
No.4609 - 2006/06/30(Fri) 16:40:48
☆ Re: バリ・サヌールから / ツッチー
ライフジャケット付けていてよかったですね。
急に冷たい海に入ると足をつったりして危ないものね。
楽しい日は、あっと言う間に過ぎてしまいますね。
どうぞ残りのバリ滞在楽しんできてください。

そう言えば昨日会った友人も海が大好きでバリ島にも行ったけれど、いいよねー！と旅行話に大盛り上がりしました。
No.4610 - 2006/06/30(Fri) 21:26:36
★ バリから、 / ｍａｒｉ
皆さんおはようございます。
ＢＢＳ１の方にはセキュリテーの関係で書き込みができないので、
こちらからバリ情報を・・・・

２１日にこちらに着いてから毎日朝。晩が寒くて札幌に居るのと同じような感じです。
昼間も思っていたよりは暑くならなくて、私が今まで６月のバリの経験でこんなに寒いのは初めてです。
数日は空もどんより・・・・昨日からようやく朝に青空を見ることが出来ました。
ふらんそわさんとは昨日お会いしました。お母さんとご一緒で我が家と同じ。
ＡＹＵＮさんのところでケンちゃんと新たまちゃん（ニヤンコ）とも会って、今日はカキアンの向かいのネットカフェからです。

こちらには足が痛くなったら困るからと痛み止めをいっぱい持って着ましたが、やはりバリの空気が・気温が良いのか一度も飲むことも無く過ごしています。
今回は母が一緒なので食事は和食が多いです。先日テレビのポカポカ家族で見たウブドの「影武者」にも２回行きました。
そうそう・・・くるときの飛行機がほとんど満席状態でした。やはりバリは色んなことが起きても、好きな方は来るのですね。

母もお友達も大変気に入ってくれました。
特にタイ（バンコク）に良く行くお友達は、飛行場に着いた時から全然雰囲気が違ってバリはフレンドリなのにはびっくりしたと言っていました。
私には当たり前と思っていたことでも、初めてのお友達に言われて改めてバリって良いのだな・・・・と思いました。

では今日はこれから昨年結婚したクミさんご夫婦とバリでお会いしてきます・・・・。

明日もこれたら来ますね。
No.4599 - 2006/06/26(Mon) 12:17:01
☆ Re: バリから、 / pin
私もここ最近はバリで瞬間的に暑い〜〜〜って思っても前ほど暑くて死にそうだ〜〜〜って感じはないです。
去年の１０月も今年の３月も。
札幌は未だに三寒四温どころか、北海道梅雨ですよ。
また天気が崩れるようです。

バリに居る間に十分太陽を補給してきてくださいね。
No.4600 - 2006/06/26(Mon) 20:09:02
☆ Re: バリから、 / ツッチー
こんにちは♪
痛み止め飲まなくて済んでいるんですね。よかったですね。
ふらんそわさんはもう、とっくにそちらでしたか・・・（汗）
お母様が元気なうちにあちこち一緒に行かれるといいですね。親孝行ですね。
旅行はやはりその土地に詳しい方がいるととても心強いです。
案内役ばかりでなくmariさんもたくさん楽しんで来て下さいね。
No.4601 - 2006/06/27(Tue) 10:01:54
★ 行って来ます。 / ibu-mari
今晩は、明日からバリに行って来ます。
ふらんそわさん、先に行って待っていますからね〜
お会いできるのをとっても楽しみにしています。
No.4590 - 2006/06/21(Wed) 00:26:58
☆ Re: 行って来ます。 / ツッチー
行ってらっしゃい〜。
気をつけて行って来てくださいね。
ふらんそわさんとお会いできるんですか？
楽しみがたくさんありそうですね。
また帰国してからのお土産話楽しみにしています。

お誕生日にもらったチョコをどうぞ。
もうとっくに過ぎてしまいましたが。
いい年になってしまった・・・
No.4591 - 2006/06/21(Wed) 01:50:39
☆ Re: 行って来ます。 / ふらんそわ
ibu-mari、今日からですよね？？私も、後を追いかけます。今回私たちはどちらも母親付ですね！！

ツッチーさん、こんばんは。私はibu-mariとほんの数分しか会った事が無いのに、いつもとても懐かしさを感じている人です。今回、同じ時期にバリで会える事が楽しみです。

良い時間を過ごせるようにしたいと思います。
No.4593 - 2006/06/21(Wed) 23:20:12
☆ Re: 行って来ます。 / ツッチー
ふらんそわさんはいつから行かれるんでしょうか？
今、私がブログにお邪魔しているbungaさんやreikoさんもバリ島に行っています。
ちょっと感激！
気をつけて楽しんできてくださいね。
No.4598 - 2006/06/26(Mon) 02:17:24
★ 行ってらっしゃい / スミレ
mariさん、皆さん、こんばんは。

今日からバリですね。お気を付けて行ってらっしゃい。
夏至のバリはどんな様子でしょうね。

３年前のmariさんの京都紀行の画像、思い出しました。あの頃はまさか自分が行けるとも思ってなかったので、
すっかり記憶から遠ざかっていました。今度行ったら、おびんずるさんも撫でなくてはね。嵐山のトロッコ列車も乗りたいな。(^^)

小雪さんはきっと画像のお茶屋さんのおかみさんの妹さんなのね。今度宇治に行ったら寄らなくっちゃ。

さっきまで、届いた本にはまり込んでいました。読みやすく、西堀さんの活き活きとしたリズミカルな表現に惹かれました。小雪さん、ありがとう。今年の４月に新版として、第６刷がでたようです。すごいですねー。
No.4592 - 2006/06/21(Wed) 22:51:21
☆ Re: 行ってらっしゃい / 小雪
帰り「黒壁スクエア」に立ち寄りあっちコッチ見て歩きました。
みなさん、今日も元気で〜＼(＾▽＾)／
No.4595 - 2006/06/22(Thu) 09:29:56
☆ Re: 行ってらっしゃい / 小雪
mariさん,行ってらっしゃい！！ヾ(=^▽^=)ノ

スミレさん、おはようございます〜♪
そうそうそうなんです〜（＾ｍ＾；）
また近くに来られる時お茶でも飲みに来てください☆

西堀さんの本サラサラ〜〜っと読みやすいでしょう？
＞第６刷がでたようです
へ〜〜そうなんだ〜〜！すごいな〜♪

昨日は「功名が辻」で有名な長浜城に行ってきました。
遊び、仕事で時間がギリギリ（＾＾；）
お返事も書けないでごめんなさい＜ｍ（　）ｍ＞
またこれからもよろしくお願いします〜♪

編集したら上下逆になりました。
ごめんなさい。
No.4596 - 2006/06/22(Thu) 09:46:36
★ 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / 小雪
何年か前、南極越冬隊長　西堀栄三郎さんの
「石橋を叩けば渡れない」を読み感動しました。

問題解決法は、最初から完璧を目指しません。
いろいろ考えながら、方法を探って行くのです。
あれもこれも、どうしたら良いだろうと考えたら何も進みません。
一歩一歩、確かめながら、ベースキャンプと往復しながら、頂上を目指すのです。
自分では、漸進法と呼んでいたように記憶しています。
場当たり的と言う人も居たようだが、彼はそれを嫌う。
最初から完璧など無いからだ。
臨機応変、創意工夫して解決して行くんだ、と
まずやること。やれば、解決法があるのだ。と

西堀さんの「探求心」「チャレンジ精神」「創意工夫の心」
感動でいつまでも心に残りました。
その西堀さんの記念館が東近江市に？！
こんな近くにあるのが分かって感激して行ってきました。
　
http://homepage1.nifty.com/starhall/nao/ishibashi.htm
http://tanken-n.com/

雪山賛歌の作詞者でもあります。
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/yukiyamasanka.htm

いつも前向き、工夫の心。
見習わなければ！！と思っています。
No.4567 - 2006/06/15(Thu) 00:43:05
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / ibu-mari
小雪さんお久しぶりです。
雪山賛歌の歌は良く知っていますが、作詞者までは知りませんでした。

本当に良い言葉ですね。完璧になんて出来ないものですよね。
No.4570 - 2006/06/15(Thu) 15:22:46
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / スミレ
mariさん、小雪さん、皆さん、こんにちは。

西堀栄三郎記念館、今度行ってみたいです。
写真のタロー、ジローの像を見て、懐かしくいろんな事が蘇りました。小学生の頃、学校から南極探検隊の記録映画を見に行ったこと。大学生の頃、同期の男子学生に教授が「君、南極に行かないか？」と。彼はあんな寒い所はゴメンだと言い、私は何ともったいないことを、私が男なら絶対に行くのにと思ったこと等。今は女性も南極に研究や観光に行ける時代になりました。

やがて時がたち、娘は、このタロー、ジローを南極で飼育した先生（当時、京大助手）に学問を教わる機会を得、探検部の先輩、後輩ともなった。探検部の大先輩にはこれまた♪坊がつる賛歌♪をつくった方が。ロマンチストが多いのでしょうか。

この探検部で知り合った娘夫婦に最近、娘が生まれた。
探検を探険と思っていた私はひそかに孫の行く末を案じていたが、西堀氏の著書（HP紹介より）に探険に非ず、探検だとあって一安心した。小雪さん、ありがとう。

石橋を叩いても、なお渡らない、傾向のある私への良いサジェスチョンともなりました。

Itohさん、３０数年前、田沢湖に小舟を浮かべて見た山々の錦織り成す紅葉の美しさ、これぞ紅葉と今も忘れえません。自転車のお散歩、楽しく、気を付けて、お続け下さいませ。
No.4577 - 2006/06/17(Sat) 11:53:49
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / 小雪
スミレさん、mariさん、こんばんわ〜〜(＾▽＾)／♪♪

そうなんですか〜☆
スミレさん、いろいろ南極探検にまつわるお話☆すごいです〜♪
立派な方々と縁があるなんてスミレさんもきっと素晴らしい方なんでしょうね・・・・

「石橋を叩けば渡れない」を読んで西堀さんの何度もトライする気合、柔らか頭で工夫され、目的を達成されるる様子を読んで心から感動しました。
それで先日「石橋を叩けば渡れない」をもう一度読みたい。と
図書館に借りに行きましたがもう置いていませんでした。
ものすごく残念です・・・・（ーー；）
ｒｅｓありがとうございました。
これからもどうかよろしくお願いいたします。

スミレさん、mariさん、昨日万福寺で笛のコンサートがありました。
一日雨でしたのにこの時間あたりから小降りになりついに止んだのです。
澄み切った空気の中笛の音が響き爽やかでした〜♪
No.4581 - 2006/06/18(Sun) 22:41:49
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / スミレ
小雪さん、早速、お返事ありがとうございました。
ご紹介頂いた「石橋を叩けば渡れない」の本、私も読んでみたいと思いましたが、図書館にもう無いとのこと。
ちょっと、がっかりしましたが、何時頃出版されたか知りたくて、amazon.comを覗いて見ましたらありました！

今日ちょうど、amazonからギフト券があるという知らせがあったので、何かのご縁と、それを足して購入することにしました。小雪さん、お奨めのように、読んだ方のとてもよかったという感想もあり、評価は５つ☆で満点でした。

万福寺！
笛の音が清浄と聞こえてくるような素敵な映像ですね。
黄檗山万福寺ですよね。生前、母や姉と訪れ、精進料理を頂きました。母が自分が作る酢の物のお酢の加減と同じだと言って喜んでいたのを懐かしく思いだしました。

小雪さんはご当地なので、夜の催しにもいろいろ参加できていいですね。私は今週と来週、上洛しますがあいにく日帰りです。何時か大文字さんの送り火を見たいなーとひそかに思ってはいるのですが・・・。昨年、今年の
入院で、あの大の字には毎日、力付けられましたもの。

来月は祇園祭が。京都に本格的な夏が訪れますね。
京都の夏はことの他暑いと言われますが、どうぞご自愛
下さいますよう。又、いろいろ、ご紹介下さいね。
No.4583 - 2006/06/19(Mon) 16:55:42
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / 小雪
mariさん、こんばんわ〜♪
スミレさん、「石橋を叩けば渡れない」amazonであってよかったですね〜♪

私は一回図書館に行くと30冊借りてきます。
一日一冊ざっと読もうか〜なんて思っています。
いろんな方のを読みますが読みやすい方のはどこまでもスイスイ・・・
西堀さんのも読みやすかったです。
なにか生きていくヒント、希望がもらえました。
それを実践されたことが素晴らしいと思いました。
楽しんでくださいね〜〜♪

「蛍の夕べ」↓去年も趣がありヨカッタです。
京都はいろんなお祭りがあり機会があればなるべく見たいと思っています。
精進料理、私も去年初めて食べました。
どれもこれもいろんなものが出てきて美味しかったです。

「大文字の送り火」亡くなった父をいつも思います。
何度もありがとう・・・と心で思います。
小さい頃は怖くて仕方なかったのに・・・（＾＾；）
父も生きる事に必死だったんだと思います。
大人になってやっと分かる事ですよね・・・・

また良い本があったらご紹介したいですo(*^▽^*)o~♪
ありがとうございました〜♪
No.4585 - 2006/06/20(Tue) 00:18:20
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / スミレ
小雪さん、こんばんは。

amazonから明日、本が届くそうで楽しみです。

今日は京都に行ってきました。用事のついでに、平安神宮の花菖蒲を見て、その勢いで宇治まで行って、三室戸寺でアジサイをと思いましたら、閉門に15分間に合わず
中には入れませんでしたが、出口の所から沢山の綺麗な
アジサイを見ることができました。お大師さんが、また
ついでではなく、ゆっくりおいでと計らって下さったのでしょう。実際そこも歩いていたら大変なことになるところでした。帰宅して万歩計をみたら、買って以来初めて、１万歩を超えていました。

帰りは駅員さんに聞くと、ＪＲ京都駅には宇治から黄檗まで京阪に乗って、そこから２，３分歩いてＪＲに乗り換えるとベストとのこと。そのＪＲの駅までの道々、なんと小雪さんご紹介の万福寺の甍を家並みの間から見ることができました。全く思いもかけず、そぐ傍をかすめることになった訳です。帰りの時間が決まっていたので、心の中で又来ますとご挨拶して、今回は万福寺は見送りました。三室戸寺の近くには源氏ミュージアムもあるし、行き方も分かったので、次回は是非。

それにしても私、おたまさんが薬師寺と書いたら薬師寺に、小雪さんが万福寺と書いたら万福寺の傍へ。全く予期していなかったのに、不思議ですねぇ。やはりApa kabarのネットワークの力はすごいですねー。

鎌倉の友人も先日、ホタルの「放生会」に行って亡きご主人のご冥福をお祈りしてきたようです。

小雪さん、良いお父様だったようですね。折りにふれ、
思い出して差し上げることは良いご供養になることでしょう。今日の大文字も新緑の中で元気一杯でしたよ。

１回、３０冊も借りていらっしゃるのですか！
又、是非、良い本がありましたらご紹介下さいね。
No.4587 - 2006/06/20(Tue) 22:08:48
☆ Re: 南極越冬隊長　西堀栄三郎さん / ibu-mari
スミレさん、小雪さん皆さんご無沙汰していました。

小雪さん「万福寺で笛のコンサート」！感激しますね。この写真を見ていたら静かなお庭で笛の良い音色が聞こえて来そうです。

スミレさん私も3年前に京都の三室戸寺に行ってアジサイを見て着ましたよ。そこで小雪さんと知り合いました。
宇治は良いところでしたね。↓にアジサイが・・・。

http://www010.upp.so-net.ne.jp/ibu-mari/main_tabi.html

京都はこれから色んなお祭りがありますね。
おばんざいの大村しげさんが京都の祇園祭の音がバリのガムランの音とにていると本に書いてありました、

そのバリに明日から行って来ます。
No.4589 - 2006/06/20(Tue) 23:32:16
全2495件 [ ページ : << 1 ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 ... 312 >> ]