[ 掲示板に戻る ]
記事No.3669に関するスレッドです
★ 6/1 深情密碼関連 / せし
下のスレッドがなが〜くなり、月も変わったことですので新スレにいたします。

タイトルは5/26のくぅさんのタイトルをもじっただけです。
ええ、昨日からまたBS日テレで始まりましたね、深情密碼。
私も昨夜、新たな気持ちで見ましたが、やはり第1話は髪の茶色と眉の黒が目立ちます。
回を追うごとに、だんだん気にならなくなるのですが、第1話だけ妙に気になるのはなぜでしょうね？

別スレですが
＞「憑神」試写会（umiさん当選おめでとございます）
ping shenと読んでしまい、「チャウ・シンチーの新作映画？」と思って検索してみましたら・・・
あらあ「つきがみ」と読むのですねえ。しかもブッキー主演の日本映画だし。

憑神といえば、アンディ（ホイじゃなく、ラウ）が最近「家に悪霊が憑いてて、お父さんが重病」とウソの記事を書かれて激怒しておられるそうです。
ホント、中華の芸能記者って、想像でとんでもないこと書きますよね。
No.3664 - 2007/06/01(Fri) 10:05:45
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / 管理人　くぅ [近畿]
http://www.vic-fanclub.com/(V.I.C)
サクサクになりましたか〜?
30日にはビデオUPされてましたのね(でも見れないんですけど(-_-))

http://www.hualiu.net/(華流.NET)
29日にアップされてましたね(-_-)観光局台北イベレポ

http://blog.sina.com.cn/chihchat(小支ブログ)
ヴァネの超ハードスケジュールが出てます(-_-;)ヴァネ・・・加油

せしさん、新スレありがとうございます〜♪
silenceの放送スケジュールはイレギュラーなんですね
気をつけないと見逃してしまいそうだわ(といいつつ、早速昨日見逃してる我ですが(T-T))
偉易の髪の色はだんだん落ち着いてきているのか
それとも迷の目が慣れてきているのか・・・
華仔もここのところ色々大変ですね(T-T)

別スレ

ヘチマコロンさん、あら・・・悲しいお知らせ(T-T)
ペプシとモウモウだけはずっとやっててほしかったです・・・
なんでしょ・・・イベが結構アバウトでめっちゃ楽しいゲーム（笑）があるからでしょうか
なごむんですよねぇ(*゜-゜)

りんごさん、お久しぶりです〜
最近課題図書ってものをまったくもって見てないんですが（゜▽゜；）
ではzu:aだけでも見てこよーかしら（￣ー￣）にやっ
会員証、遅かったのですね(T-T)

umiさん、面白いお店ですね( ･_･)知らなかった・・・
アイスメニューが食べたいです(出血のも硬いのも（笑）)
憑神サイト見てきました〜＼（゜▽゜＊）
面白そうなキャストですな（笑）楽しんでらしてください♪
No.3665 - 2007/06/01(Fri) 22:53:56
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / のぶ＠岡山
隠れ家のみなさま、こんばんは〜。
来週にひかえた自分の誕生日よりも、仔の誕生日のほうに照準を合わせる　のぶ＠岡山です。（自分のは現実逃避なだけだったり…汗）

V.I.C
さくさくになってる気がします〜♪（気のせい？）
最近は夜に全く入れなかったので何が何やら「？？？」で追いつくのが大変です。

りんごさん
「zu:a」情報ありがとうございます。
書籍関係には全くチェックが行き渡らない私には貴重なお知らせです。明日、早速チェックしてまいりますね！

umiさん　
試写会当選、おめでとうございます。
ブッキーは確か仔と同じ歳だったと記憶しています。
仔共々これからの成長ぶりが楽しみな俳優さんですよね。

ご紹介のページ見てまいりました。
大笑いしてしまいました、夜なのに…。
ソフトクリームは大好物です、とだけ言っておきます（笑）
No.3666 - 2007/06/01(Fri) 23:53:38
☆ 新浪のチャット記録 / せし
日は変わりまして、隠れ家の皆様こんにちは。

この週末を利用して、先日北京で行われた仔とパティさんの新浪のチャット記録を和訳しようと思ってます。
http://ent.sina.com.cn/v/2007-05-26/ba1571093.shtml
他のやらなければならない仕事もあるので、いつ出来上がるかどうかは分かりませんが、気長にお待ちくださいませ。
出来上がりましたらサイトの方にアップします。

--------編集20:23−−−−−−−−−−−
rannaさん、どーもどーも。
ほんの一部ですが、できた分だけサイトの「WORKS」にUPしました。
続きはぼちぼちやっていきます。
なお、個人的な趣味ですが、ゴシップ的なプライベートネタは嫌いなので、そういう質問＆回答は勝手にカットします。
ご了承くださいませ。
（ついでにパティさん個人への質問と答えも）
No.3667 - 2007/06/02(Sat) 12:20:52
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / ranna
せしさん、新浪チャットを和訳していただけるんですか？わ〜い
最近のインタビューでは、けっこう大人びた発言も増えてきて
いるんですよね、仔仔。（26歳ならあたりまえですが）
そのあたりのニュアンスが、翻訳機だよりだとうまく理解
できないでいました。
そういえば、入社式で隣になった方が、
「あら、仔ったらこんな事もできるようになったのね〜」
と、息子の成長ぶりを語るようにつぶやいていらしたのを
思い出します。

でも、V.I.Cの仔仔の発言は、まだとっても可愛い内容の
ものも多くて、そんなところにほっとしてしまう私です。

和訳はのんびりとお待ちしますので、どうかゆっくりお願いします。
いつもありがとうございます。
No.3668 - 2007/06/02(Sat) 16:44:28
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / azuki
せしさん、翻訳こんにゃくをありがとうございます。せしさんに訳していただけるなんて本当に嬉しいですー。
ほんとゆっくりでいいのでよろしくお願いします。

>「外見もカッコ良くて、さまになってるんですが」(by仔)
自分でそう言っちゃうのか？ま、確かにカッコイイんだろうけどさー。(爆)早く見たいですね〜。

ところで、アメリカの映画情報サイトtwitchに「蝴蝶飛」のフライヤーが上がってます。
杜?h峰(ジョニ・トー)監督初の女性主体なストーリーという事で注目を浴びそうですね。
脚本も岸西（アイビー・ホー）ですし楽しみです♪
http://www.twitchfilm.net/archives/010231.html

画像：twitchより
No.3669 - 2007/06/03(Sun) 00:45:11
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / 管理人　くぅ [近畿]
キャァーーーーo（≧▽≦o）
せしさん有難うございます!!!!
ゆーっくりでと思ったらもうすでに!!!
ありがたやぁぁぁ(T-T)
どうか後半はお仕事優先で（￣ー￣）にやっ
でも楽しみにしておりますです♪

rannaさん、大人びた発言な仔仔（￣ー￣）にやっ
日々成長していらっさるのでしょうね〜
V.I.Cの仔はほんとにおもろいですね（笑）
アイコンでさらに迷の心を持っていっていかれますわ

azukiさん、>自分でそう言っちゃうのか？
まじですね（笑）いや、どーなんだ?
「蝴蝶飛」のパンフですか?怖いです（笑）
スーツも着るのかとちょっと楽しみになりました♪
も・・・喪服?（笑）
追加・・・azukiさん!!ありがとうございます(T-T)すみません
No.3670 - 2007/06/03(Sun) 02:54:36
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / azuki
＞くぅさん
多分ですが、、、
カンヌ国際映画祭と同時期に世界最大規模の映画見本市（カンヌフィルムマーケット）が
開催されます。そこで世界のバイヤー(配給会社の映画買い付け担当)達がこぞって作品を買い付ける訳なんですが、
そこで配られたフライヤー（チラシですね）だと思われます。
日本のバイヤーも杜監督、仔仔映画初主演ということで目を付けてると思いますけどねぇ。
この映画って北京語で撮影したんでしたよね？だとしたら大丈夫かとは思いますが（それでも自信ないけど）、
吹き替えとかになってたら悲すぃー。
No.3671 - 2007/06/03(Sun) 10:45:49
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / のぶ＠岡山
隠れ家のみなさま、こんにちは〜。新しいレスで失礼いたします。
行った本屋さんに「ＺＵ：Ａ」が無くしょんぼり中な　のぶ＠岡山です。（バックナンバーはあったんですけど、最新号が…涙）　

せしさん、翻訳ありがとうございます。
拝読させていただきました。後半もどうかご無理の無いようになさってくださいませ。

さて、明日のスマ○マは、『ワールドエンタテインメントSP』だそうで、Ｆ４が出演したところも振り返るそうです。
みなさま、お見逃しなくっ！
未放送部分がきっとありますよね。楽しみです〜。

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/smapsmap/
No.3672 - 2007/06/03(Sun) 17:44:58
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / esu
こんばんは。
せしさん、チャット翻訳ありがとうございます〜（T-T)ものすごく有難いです。
仔エピ語ってくださるパティさん。いい人だぁぁ〜〜〜！！（前半読後感想・笑）
監督のカットなしエンドレス地獄シーンを視聴できる日を楽しみにしております。

>「蝴蝶飛」フライヤー　脚本岸西（アイビー・ホー）
おお！仔仔ちゃんと写ってます〜♪
英語タイトル『LINGER』ですか。直訳『長居して〜』でＯＫ？
岸西さん『ラヴソング』ですよね？　あ、ドラマ「テレサテン」見るの忘れてた〜〜（ガーン）

> 吹き替え
ピンピンさんも大陸の方だから多分大丈夫でしょう（と思います）
香港公開分はもしかして吹き替えかもですね。それはそれで聴きたいかも。
昔、怪しいDVDで『狂愛』観たことありまして、（正規版じゃないんだろうな・・＾＾；）
広東語の吹き替えの穎風がパキパキ喋ってて、まるで違うドラマのようでした〜（ハハ）

スマスマ、未公開あるといいですね。ブーンブーンが見たい！
No.3673 - 2007/06/03(Sun) 21:08:53
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / umi
隠れ家の皆様、ありがとうございます。

舞台挨拶は3回目ですが、今回MCが男性アナウンサーだったせいか、女性アナウンサーのように
舞い上がって質問を噛んだり意外な事を口走ることもなく、非常にソツなく進行してしまい、
妻夫木君の鋭い突っ込み発言が聞けなくて、ちょっと残念。
ボケの仔仔と突っ込みの妻夫木君がコンビを組んだら、最強だと思います。
映画の方は、主人公のお兄さん役の佐々木蔵之介さんのコミカルな演技がとても良かったです。

せしさん、チャットの和訳、ありがとうございます。
＞外見もカッコ良くて･･･
こういうことをサラッと言っても嫌味にならないのは、人柄ですよね？

「蝴蝶飛」も楽しみです。スクリーンデビューが杜?h峰監督作品なんてスゴイですね。
＞azukiさん
F3の映画は全部北京語で上映されていたから、きっと大丈夫だと思います。
No.3674 - 2007/06/03(Sun) 21:39:23
☆ Re: 6/1 深情密碼関連 / 管理人　くぅ [近畿]
http://ent.sina.com.cn/s/h/bn/2007-06-03/202413797.html(sina)
昨日のパティさんと仔の「娯楽現場」視穎です

azukiさん、チラシってのがフライヤーなんですのねφ(･_･ )メモメモ
日本のバイヤーさん、どうか仔仔をよろしくですm(_　_)m

のぶさん、スマ○マありがとうございました〜
無事見れました♪けど新しいものはなく・・・残念でしたね(T-T)
でもアニキも見れたし良しとゆー事で（￣ー￣）にやっ

esuさん、裏面見ました?仔はビンビンより上に載ってますよねぃ♪
あと、Vic Yu-min ZHOU になるのかとまた勉強になりました＼（゜▽゜＊）
ブーンブーン見れなかった・・・とってももったいない

umiさん、楽しんでこられたようでなによりです〜
我は最近映画館にも行ってませーん(T-T)
今月は行きたい・・・けど無理
No.3675 - 2007/06/05(Tue) 00:17:12