はじめまして、Booboomamです。 いつもROMさせていただいておりました。
小支留言 にて、Vicの来日のことがかかれていました。 8月来日のウワサは本当だったのですね〜。ウレシイワ
※記述に不適切な部分がありましたら、削除してください。
|
No.2082 - 2006/07/12(Wed) 19:54:01
| ☆ Re: Vic来日!! / 管理人 くぅ | | | Booboomamさぁぁぁん\(゜▽゜*) 歓迎♪ ありがとうございます〜 ちょっとF4コンサ展@大阪に行ってました〜 ぐへへで伝言載せておきます♪ 不適切な部分は何処ですかーーー???ですよ\(゜▽゜*) また来てくださいねーん いつもROM有難うご仔ますっ
はい\(゜▽゜*) 意訳・誤訳も載せる管理人 くぅでーす どうかご注意ください(指摘大歓迎〜( ̄ー ̄)ノ)
小支伝言〜いつもの関西バージョン〜(小支は帰っちゃったのか)←カッコ内はくぅの独り言
東京から帰ってきたでおまー ヴァネ日本初ソロコンサは大成功したわぁぁ 皆の愛に感謝感謝感謝〜 ヴァネは皆に恩がえしの為にもーっとめーっちゃ頑張るで〜
たくさんの迷達の希望で、7/13ボランティア北京について関心を持っている事を知って 皆にこの事の経緯を知ってもらいたいんや この何ヶ月はヴァネアルバムの宣伝活動期間で かなーり急いで仕事を決めんとあかんねん 北京7/13の活動のMTV台湾は、まず、韓国の製作会社と連絡して打ち合わせをして 韓国製作会社がこの活動の情報を僕らに言うてきたんやけど ヴァネの日本でのスケジュールはすでに決まっててんなぁ どうにもこうにもでけへんで、しゃーないしすでに確定してた方の日程で行く事にしたんや
出演キャンセル報道を後から見てびっくらこいたで すでに韓国側には連絡して主催者にお願いねって言っといたんやけどなぁ・・・ 7/13のこのイベはめっちゃえーもんやけど やっぱり先に契約した方にしやんとあかんやんかぁ こんななってから言う事になってしまったんやけど 色々ごちゃごちゃとして行き違いができたようですわ 商業利益とか、んなもんは関係あれへんしな 主催者側とはまた協力する事できっさかいに 皆、あんまり心配せんといてな〜
皆がくれた孝天への伝言は、孝天もちゃんと見よったしな 皆の愛がめっちゃ伝わったし感動してやったでぇ 孝天は過酷な状況でめーっちゃ頑張って働いてんでー! まーだまだ頑張ってはっさかい、皆にえーもん見せる事ができるよってにな〜
仔仔は8月に日本で宣伝活動しやんねーん えーやろ〜(←絶対言ってませんから) しかーも!!皆と会う事もでけんねんでー どや?たまらんやろ〜(←絶対言ってませんから2) 詳しい日程はまたあ・と・で♪(そこが一番知りたいんだが)
(見面会とは書いてないんですが・・・ファンミなのかな?)
質問コーナー
ペプシの問題に関してやけど、F4は現在全員ペプシの代言人やし 今後も新しい仕事を一緒に協力すっさかいな 彼らは事務所が違ったって、んなもん関係ないねん 4人のふっかーーーーい愛は、どーしたって壊す事はでけへんねんっ 4人供それぞれが、皆この縁(愛)を大切にしてっさかい 皆もそんな風に思ってくれたら嬉しいなぁ
F4演唱会DVDの発行はSonybmgと東アジアの共同で製作するねんわ もし、みんなが色々と知りたいんやったら 直接聞いてみてもえーでー
以上
〜F4香港コンサ展@大阪〜 コンサ展は1時間あれば見終わりますが(笑) コンサリハや、コンサVを見られるとなると 2時間はかかるでしょうか・・・ 衣装は触れないように、しっかりとロープがありますた(゜▽゜;) 仔の衣装と全員のが並んでるののみ、写真撮っときました パネルはあんまりしっかり見てなかったです(爆) 衣装の素材はごっつー見てしまいましたが【仔衣装】ー ̄) グッズは色々と、本やらCD、DVD他 仔仔のDVDチラシを置いてないかスタッフのお兄さんに聞いたんですが 「ここでは置いてないんです、ごめんなさい〜」 でしたー(ノ_・、)号泣
ヴァネ迷のお友達から、ファンミのご報告がありました 挨拶した後に、ドラゴンスクワット、東京コンサの映像が流れたようです 他、恒例の質問タイム、グッズ抽選 「言葉にできない」と英語でアカペラで何か歌ってくれたようです(なんでしょう(笑)) アンコールもあったようで、踊ってくれたそうでーす
仔は上海にいるようです(笑)(撮影は休みなんかい?) 明日は事故ってから1年でございます
別スレ
Rayさん、宝くじの神様に毎日お祈りしておきます・・・ 紙飛行機は、他のアーティストでもやっているようですよん 日本だけなのかしら? でも中華圏のコンサも独特の楽しみ方がありますよね〜 香港コンサでは本当に楽しかったです でも、笛と爆発物(笑)はVICりしますが(゜▽゜;)
|
No.2083 - 2006/07/12(Wed) 22:44:22 |
| ☆ Re: Vic来日!! / Ray [外国] | | | わー、ほんとに来るんですね〜 いいなぁ。私も一緒に帰りたいです…
くぅさんの関西バージョン訳、大好きです! (実際小支ってそんなイメージなんですか?)
>笛と爆発物 ば、ばくはつぶつ?!そ、そんなのあるんですね… 私、アイドル系(と言ったら失礼なんでしょうか…メジャー系?)アーティストのコンサって行ったことがないんで知らないんですけど、なんだかすごそうですね。 台湾でもまたやるといいですが。。。
yahooにmen's unoの記事の抜粋と写真が二枚ほど載ってました。 http://tw.news.yahoo.com/060711/266/3ca2z/0.html
|
No.2084 - 2006/07/12(Wed) 23:57:31 |
| ☆ Re: Vic来日!! / のぶ@岡山 | | | 隠れ家のみなさま こんばんは。 明日(と言っても日付はもう今日になりましたが・・・) 衣装展@大阪へ行ってまいります、のぶ@岡山です。
ヴァネ祭り、レポしてくださった方、ありがとうございました。 そしておつかれさまです。チャリティーの件、さすがヴァネです。 ファンとしても鼻が高いです。すごいぞ、ヴァネ!!
>>>仔、8月来日 Booboomamさん、はじめましてです。 そして早速 情報ありがとうございました。 衣装展@東京で決まりでしょうね。 Vlogで「なんで仔が代表してコメントを?」と思ってました。
東京かぁ・・・。 いい歳して未だに東京へ行った事のない田舎者なもので、 日本語が通じる(おおげさっ(笑))とはいえ私にとっては外国に等しいです・・・。 でも、ファンイベがあったらがんばって行ってみたいです。 是非ファンミ希望!!
>>>事故ってから1年 あ〜もうそんなになるんですね。(遠い目) あの時ほんと仔のことが心配で心配で・・・。 まさかその後、そんなことになるとはっ・・・。 上海にいるのも「姐さん」がらみで、ですか? 確か「姐さん」は大陸でロケだったはず。
くぅさん、衣装展@大阪、鑑賞のおおよその時間がわかり助かりました。 写真撮ってもいいのかも気になっていたので。 明日、張り切って行って参ります。
>>>Rayさん men's unoの記事 原文見てまいりました。 ものすごい漢字の量ですね。あれでも抜粋・・・。 改めまして翻訳ありがとうございました。
|
No.2085 - 2006/07/13(Thu) 00:49:36 |
| ☆ Re: Vic来日!! / 管理人 くぅ | | | 上長いのでレスにしまーす
Rayさん、小支伝言ちょっと直しました(゜▽゜;)まだ間違ってますわ きっと 小支には商いのかほりがします(爆) 以前ちょこっとだけ喋った・・・と言うか、挨拶みたいな事をしたのですが(笑) にやり( ̄ー ̄)と営業スマイルだったので、 やはり商売人です(いや、やさしいお兄さんですからーーーー!!!) 爆発物は打ち上げ花火の小規模のようなものです 線引っ張って「パンッ」ってなって、中から紙吹雪が登場します〜
のぶさん、ImVlogを再度見て参りましたわ( ̄ー ̄)にやっ これから日本のあちこちで生のF4ですわね でもって、忘れておりましたが 本日コンサ展にヴァネ来てました\(゜▽゜*) 我は見れなかったのですが(と言うか、知りませんでした・・・) コンサ展のパネルにサインをしてくれてましたよん 明日確かめてください(入って右の突き当たりら辺だったかしら、確か) でも、これのぶさん見られるかしら・・・ て事で、あと2回どっかでやるんでしょうかコンサ展(期待♪) はい、仔仔は姐さんと一緒です(笑) 昨日の夜から上海に行ってたようですね
|
No.2086 - 2006/07/13(Thu) 01:11:22 |
| ☆ Re: Vic来日!! / chabi [関東] | | | ぎょえ〜!ホントに仔来るんですかー?またまたガセネタかと思ってました。体もつかなぁ。これからどんどん暑くなるのに。この間のスペイン坂、それほど晴れてたワケじゃないのに、物凄く暑かったんです。近くのモス・バーガーで貰ってきたうちわがとても役に立ちました。Rayさん、yuyukaiさん、台北はもっと暑いと思いますので、帽子、うちわか扇子、飲物は必携ですよ!
くぅさん、小支の関西弁訳、毎度ありがとうございます。毎回爆笑しております。今回スペイン坂にも、彼、来てたみたいです。一緒に並んでいた旭迷の方が発見してました。彼女は私ほど血迷ってなかったので。(私はヴァネ・カンしか見てませんでした)でも、ヴァネ君は、カンタさんに「アイシテル」と言った言い訳?として、「僕は小支も愛してます。」と言ったそうですね。(爆)まあ、兄や、弟達もアイシテいてくれてると思いますが、名前を出すとまた誤解されるので、小支を引き合いに出したんでしょうけどね。
Rayさん、Yahooに載ってる写真はいずれも香港版にはありません。全部アップの写真です。やっぱり違うのかな。それから旭は今でも太郎のままです。旭だけじゃなくて、お母さんや、お姉さんもそうみたい。昔の苦労が忘れられないのね。(「「封面人物」を見てわかりました。)
今日の(というか昨日の)「東方流行風」でジェイと旭のペプシ撮影風景をやっとやりました。前の「娯楽風暴」のより長かったです。旭はちょっとサーカスってました。(爆・・・懸垂みたいなことしてる)でも暇さえあれば、マジックをやってるジェイが笑えます。これは「I'M Vlog」に出ると思うけどな。と思ったら今日の「娯楽風暴」で、ジョリーン、エディソン・チャン、ニコラス・ツェーのもやってました。でも私はそれを悲しく見ました。小支はああ言ってるけど、F3の迷はやっぱり悲しいよね。
***修正*** 夜中に感情的になってしまって、不適切なことを書いてしまったので、その部分は修正しました。
今朝の「東方流行風」では、ヴァネ君のコンサートのダンスの練習風景と、インタビューをやりました。この番組はコンサートの模様や、その前後の様子をよく特集してくれるので、今後も期待!ですね。
仔は何のために来るのかな?ドラマの宣伝や、自分のDVDのためだったら秋だと思っていたのですが、8月の「衣装&パネル展」のためか、名古屋での華博のためなのでしょうかね?azukiさん、名古屋の華博はいつあるの?
今日(13日)の「なるとも」でヴァネスのことやるそうですよ!(FCのホームページに出てます!)関西の方、チェックしてね!(くぅさ〜ん!!)
|
No.2087 - 2006/07/13(Thu) 01:58:27 |
| ☆ Re: Vic来日!! / azuki | | | おはようございまーす!(上海の仔は置いといて・・・)先日の成報はちゃんと裏を 取ってたんですね。いやぁ、参りました。(爆) chabiさん、名古屋の「華流博」は8月19日(土)からですー。ありゃりゃ、東京の「衣装展」と 日程かぶってますよね。へ?へ?ならちょっと名古屋も期待していいですかー?! 去年の「F4展@名古屋」ではメーガンと青和は来たもののファンとの交流は何もなかったので ボヘミアンさん、今度は頼みます!なんだかワクワクしてきました。(現金なやつ)
一応・・・仔仔@上海(仔、撮られてますでー) http://ent.sina.com.cn/s/h/p/2006-07-13/07421156220.html(新浪網)
|
No.2088 - 2006/07/13(Thu) 09:59:59 |
| ☆ Re: Vic来日!! / Booboomam | | | くぅさん
伝言翻訳ありがとさんです。 英語で、プロモーションとファンミとはっきり書いてありますよ♪ ↓これは大丈夫かなNGかな? Vic will go to Japan for promotion and fans meeting in August, we will announce his detail schedule later.
|
No.2089 - 2006/07/13(Thu) 12:42:06 |
|