やっと訳せたのでこんな時間に(T-T)
誤訳、意訳にご注意ください【岩陰】_-)
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/3352625.shtml(民生報)
安仔との記事が出てました（写真はここから）
「突然自分の言語の蒼白を感じる。なので戚偉易を全て正確に描写しきれていない
彼は単純にモノトーンの色彩しかない。或いは氷のような冷たい世界
或いは孤独の影に隠れている。唯一彼が情熱的になるのは秘密の記憶だけ」
彼は向きを変え、おだやかな風光の中、大雨の中、明かりの下
深い夜の中、屈折完全不同の光華、どこにも逃げる事ができない。
孤独で心の病に痛み、誰も彼の孤独を理解できない」
中視「「Silence-深情密碼」放送後ネット上で迷が戚偉易について討論中
仔は演じにくいよぉとはっきり言う
「この役は戰神の時と違い、感情を抑え、閉じこもっている
でも自分自身では演技の進歩があり、以前よりずっと安定している部分が多いよ」
想像しにくいが、仔仔は厳粛な一面を持っており、演技について
「マジできっと進歩してるよぉ。じゃないとドラマをする意味ないもん」
自分に完璧な要求を求めているように思えるが、本人はそんな性格だったのか？
それはアイドルを続けていく為に？
ちょっと笑って「皆知ってると思うけど、僕は最初付き添いだったって（オーディションの」
彼は、Ｆ4が流星で人気が出、心情を話し、戚偉易として姿を現すとは思いもよらなかった
「有名になってから、色んな事や、仕事が発生し
時には全て準備できてなかったり。例えばアルバム・・・」
短期間の数年で全アジアで人気になり
1つ1つ仕事をこなしていき、調整し成長しなければならない
このように仔は、彼が演じる戚偉易のようだ
時間や空間を必要とし、一人繰り返し、寂しく落ち込み
最後に戚偉易はパク・ウネにより心を開かれる
仔仔じゃない？？迷は心配する事はない
皆の応援があれば、芸能の仕事を絶える事はなく、進歩する
当然愛情は有り、仔仔を信じれば、いつか破繭而出になるだろう
http://www.hualiu.net/（華流.net）
ちゃんと訳があります（笑）
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511+112006061200253,00.html（中時時報）
仔仔と安仔の個性は一静一動。今一緒に出演している中視「Silence-深情密碼」
だがなかなか二人が会うことはない
二人の感情観と生活態度は違うが
唯一同じなのは「アイドルの彼女」と付き合った事があること
もし芸能人でなければどんな業界を選んでました？
サッカー好きの安仔は「香港のサッカー選手になりたかった。
でも毎日練習して学業に影響が出た為、パパとママに反対された〜」
仔仔は冷ややかに「僕は流浪してただろうね！（放浪する仔仔（笑））」
仔は野心や芸能人の圧力が無く、裕福な平凡な子供になりたいと言っている
仔仔の生活は「オタク」最大の楽しみが家でゲームをしている事
「僕は以前1ヶ月家を出なかった事が有る。3度の食事は全て友達が届けに来たよ
最後は友達がこれではいけないと、無理やり外へ連れ出した
僕は車に乗って台北の景色を見てた。そしたら突然すべてが夢だと感じたんだ」
だが、仔仔はよくスピード狂と言われ
じっとしてゲームをする事とは大きく違っている
仔仔は釈明し「違うよぉ、どっちも1人でする事なんだよ」
仔仔の個性は物静か
彼女である大Ｓやお喋りな姉妹に対してどう対処してる？
「あれは番組で必要だからだよ。プライベートはあんなんじゃないよ」
仔仔はデヴューしてから彼女が欠けた事がない
一人では生活できない？
仔仔は隠すことなく「自分は感情動物なんだ。
僕はいつでも愛情が必要で、普段働いて疲れて家に帰って
僕を慰める事が出来る人がいないと駄目なんだ」
大仔戀は気前よく公にしているが、安仔は直接サミー（鄭秀文）との事を承認していない
親しい友人のフェイウォン（王菲）、蔡一智らが続々と結婚し、子供が出来るのを見て
安仔は「これは人生で避ける事が出来ない道だが、僕はまだ準備が出来ていない」
笑いながら「僕は大の子供好きだし大丈夫、兄の子供を笑わせてるし
どっちみち、兄と同じように育ったから」
http://www.singtao.com/yesterday/ent/0612fo08.html（星島）
中時にちょっとプラス（安仔と仔仔の関係について）
2人の関係は車に関してとてもよく合う事が書いてあります
仔仔と安仔が口をそろえて言う
「どーこが仲悪いんだよぉぉぉぉぉぉぉ！！！」
2人には車でスピードを出す共通の趣味がある
仔仔が以前事故をした事で、安仔は仔に運転の秘技を伝授した（駄目ですってば(T-T)）
http://jp.im.tv/vlog/（ＩｍＴＶ Ｖｌｏｇ）
KANGTA & VANNESS新曲発表会＠韓国
http://www.f4ever.jp/#（Ｆ4ｅｖｅｒ）
インフォ更新
長くなりました（゜▽゜；）
|
No.1946 - 2006/06/13(Tue) 03:11:38
| ☆ Re: 本日の記事（6/12） / azuki | | | No.1948 - 2006/06/13(Tue) 15:25:51 |
| ☆ Re: 本日の記事（6/12） / esu | | | 長文翻訳ありがとうございます。
> 想像しにくいが、仔仔は厳粛な一面を持っており
い〜や、迷は想像しまくってますが！！！えっ？そうですよね？
> 本人はそんな性格だったのか？
クールな話題は寒ジョークで煙に巻いてただけよん。そっ、そうだよね？仔仔。
> デヴューしてから彼女が欠けた事がない
真的マ？モテるのね〜 目指せシンチー！いや、目指さんでいいですが・・。
愛に生きる男と称してくれてたのはkenさんでしたっけ・・？
> 仔と安仔
写真いいですねえ。できれば仔のへなちょこボーリングwith安仔も見たかったでぃす。
> ４話、安仔の靴
この靴○○になりそで、安仔・・すでに切ないです。
仔のうっすらニヤリが好・・そして、その治療ホントに効くのですか？
> ガテン系＠ゴージャス版
南国の逞しい仔・・このレア映像見なさい！と人に押し付けてましたわ。イ、イケナイ行動でしたか？
動画サイトウロウロしてたら、仔の涙を見ました。我初めて見たかも。
流星１かな？スタジオ裏？でスタッフみたいな人にティッシュで涙拭かれる横顔が
ものすごくキレイでした。
驚見仔仔少男涙というタイトルで陶子さんの番組で紹介された映像のようです。
１９か２０才の頃ですね。どうして泣いてたのかな・・・。
|
No.1949 - 2006/06/14(Wed) 01:34:03 |
| ☆ Re: 本日の記事（6/12） / chabi [関東]  | | | くぅさん、物凄く詩的な訳、ありがとうございます。尊敬してます。あれを読んだら、イメージが湧きました。華流.netの訳は昨日読んでたんですが、あんなに詳しくなかったですよね。（でも安仔との写真が好き〜）
＞インフォンが一番のお気に入り
ええと、どのキャラクターも、同じぐらいすご〜く好きなんです。どれもその年代にしかできなかった役だったから。ただ、インフォンが好きなのは、唯一の大人キャラだからです。他のキャラは皆学生でコドモだったでしょう。インフォンの心情が、私には一番理解できたんです。ただ、大人の役だっただけに、まだコドモだった仔は少し無理していましたね。でも、そんなトコロもかわいかったりしました。
くぅさん、azukiさん、ヴァネ＆カンタの会見、今日の芸能ニュースで見ました。初めて「スキャンダル」のＭＶも見ました。カッコイイですね〜！ペプシのＣＭもなくなってしまった今、ヴァネ君がこうして目立っていてくれて嬉しいです。まあ、仔もドラマに出てるし、もうすぐケンちゃんの映画も公開になるみたいだし、後はお兄ちゃん待ちですかね。そうだ、今朝の「東方流行風」で、今頃になって、「ヴァネin上海」の映像とインタビューをやってました。忘れてたのかな〜？なんか日本公演のポスターを撮っている時の映像と思われるものもありました。今後も東風の番組にいろいろ出るみたいですね。忘れないようにしなくちゃ・・・
＞esuさん、私も「デビューしてから一度も彼女が欠けたことはない」に反応しました。ていうか、そうじゃないかと思ってたんですよ。いろいろな人がいましたからね〜。仔は女性の愛がないと、耐えられないのではないかと思っていました。でも、お兄ちゃんの愛も必要としてあげてね〜。
くぅさん、私は別に落ち込んでませんよ〜。ただ、ちょうど、Ｗ杯の最中なので、Ｆ４とは関係ありませんが、前から気になっていたことを質問してもよろしいでしょうか？
あいまーるさん、アルゼンチンのアイマールのファンなんですか？
私も彼は好きですよ〜。今回は出番は少なそうですけどね。彼は仔迷の好きなタイプかと思います。もしかしてブラジルのカカとかも好きですか〜？
|
No.1951 - 2006/06/14(Wed) 03:00:39 |
| ☆ Re: 本日の記事（6/12） / 管理人 くぅ [近畿] | | | レスのみ失礼いたします
azukiさん、まだ4話見てませーん(T-T)靴買ったのね、安仔
「熟悉的温柔」さてどうなんでしょうかね〜
リメイクだとしたら元歌聞きたいですわん
ヴァネはほんとに忙しいですね
でも仔仔にちゃんと誕生日のお祝いメッセージしててえらいっ＼（゜▽゜＊）
esuさん、もちろん想像し祭りです（￣ー￣）にやっ
うっすらニヤリをまだ見れてませんので楽しみにしておきます
仔仔の涙は・・・なんでしたっけ？(←迷失格（笑）)
見たのは覚えてますが、忘れちゃいました〜
確か、兄の涙を見た後に見たので「仔仔も大変なのね〜」って思った事だけ覚えてます
あ・・・結局風邪かなんかで病院行った時で
なみだ目になってたのを拭いたってな事ではなかったかしら？
いや、わかりません【岩陰】_-)無責任発言やもしれません
chabiさん、詩的ですか（笑）本人必死でしたが（爆）
落ち込んでないんですね（Θ Θ；）ゞ
サッカーは・・・めずらしく？興味無し子ちゃんなくぅでございます
ちなみに野球もわかりませ〜ん
観戦はしませんが、やるのは大好きです(サッカーも（笑）)
|
No.1952 - 2006/06/14(Wed) 19:27:18 |
|
