 | はじめまして。ちび太ですm--m。
去年初めてハワイ島に行き、ハマってしまいました。
友人を半ば強引に引き連れ、来月2回目の上陸です！
とらねこさんのHPよく拝見させていただいています。
（写真も壁紙に使わせていただいています！）
今回は、ぜひ教えていただきたいことがあって書き込みさせていただきました。
今回の旅は自炊です。ｽｰﾊﾟｰが宿から遠く、しかも車なしです。なるべく日本から食材を用意していきたいと思っているのですが、どのようなものがあると便利でしょうか？（滞在4泊です。）魚の缶詰、梅干、ふりかけ??
よろしくお願いします。
|
No.9278 - 2007/05/13(Sun) 22:50:13
| ☆ Re: はじめまして / とらねこ  | | |  | ちび太さん、はじめまして・・
BBSに書き込み、ありがとうございます〜
HPを見ていただいて、そして、壁紙を使っていただいているそうで、こちらもとってもうれしいです。
我が家は最近、食材は現地調達なのですが、スーパーから遠いとなると大変ですよね・
お米よりも、レンジでチンするご飯のパック、
ちび太さんが書かれているような、缶詰、梅干、ふりかけ、インスタント味噌汁
あとそうめんなどの乾麺はどうでしょう？
めんつゆは缶入りやペットボトル入りをスーツケースに入れていく・・
のりなど・・・
今回、友人に頼まれて、【パン】を買っていったのですが、【パン】を買って行くと、朝食にいいかもしれませんよ。あと、本当はおいしいコナコーヒーを飲んでいただきたいけど、お買い物が不便ならコーヒーも。
昼間はツアーなどで出かけたりされますか？
そのとき、チャンスがあったら、ちょっとお買い物をするとか・・
ご存知かと思いますが、
税関申告書の
「食物をもっている」にチェックしてくださいね。
そして、
「何を持っているか？」聞かれたら、そうめん、梅干などと説明してくださいね。
ごらんになっている皆さんで、持っていったら便利だった食材などありましたら、お知らせくださいね。
|
No.9279 - 2007/05/14(Mon) 08:47:34 |
| ☆ Re: はじめまして / ちび太 | | | | とらねこさん、ご親切なお返事をどうもありがとうございます。感謝いたします。
教えていただいた食材、全部持っていきたいと思います。
滞在中、3日間ツアーに参加するため、スーパーに足を運べるかどうか心配です。アドバイスいただいた食材を持っていけば、安心ですね^o^
コナコーヒー大好きです！買って飲めたら最高です。でも、念のためコーヒーも持っていきます。
税関申告書についてもありがとうございます。忘れずにチェックします！
初めて持ち込みするのでドキドキです・・・
英語喋れないし。「ウメボ〜シ！」「ノ〜リ！」で通過できるでしょうか・・・（汗）
|
No.9280 - 2007/05/14(Mon) 20:41:45 |
| ☆ Re: はじめまして / とらねこ | | | | ちび太さん、
お役に立てたらうれしいです。
3日間ツアーに参加なんですね。
じゃあ、お昼ご飯の心配はないですね(^^♪
ツアーの中で、お買い物ができるところがあるといいですね。
【梅干】はそのままで通じると思います。
【のり】は
laver； seaweed （注seaweedは本来「海草」の意味であるが, 「のり」の意味でも一般的に用いられる）
味付けのり toasted and seasoned laver ［seaweed］
焼きのり toasted laver ［seaweed］.
【のり】でも通じそうな感じですよね、スーパーにもあるし・・・
|
No.9282 - 2007/05/15(Tue) 09:46:18 |
| ☆ Re: はじめまして / ちび太 | | | | ちび太です。とらねこさん、お返事いただきましてありがとうございます。
お昼も2日ほど無い日がありまして。ツアー中に買物が出来たら嬉しいです。
食材もしっかり英語を調べて行きます！
突然の書き込みにもかかわらずご親切アドバイスいただき、ありがとうございました。
|
No.9285 - 2007/05/15(Tue) 23:58:23 |
| ☆ Re: はじめまして / とらねこ | | | | ちび太さん
お昼ごはんがない日があるんですか？
そりゃ、大変(^^ゞ
他にもお役に立てることがありましたら、おっしゃってくださいね。
楽しんでくださいね〜
|
No.9286 - 2007/05/16(Wed) 09:10:12 |
|
