08779

つれづれ版

何でもお気軽に書いていってくださいね！

HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS

名前
メール
URL
件名
地域 性別
文字色
/ 編集パス
★ プラトン著『クラテュロス』 NEW / 石井 ♂ [中国]
木村鷹太郎訳『プラトーン全集第九巻』から「クラチュロス」を公開しました。より一般的な「クラテュロス」の方を採用していますが。
言語論として、プラトンはここまで論じていたのか、と感心しました。必読じゃないか、西洋中世の普遍論争はこれより程度が低い所から始まったのだったか、とも思います。訳としてはもっとまともなモノが公開できるのだったらと、残念ではありますが、何故かそれほど評価されていない書だったのか？
ギリシャ語が大量に出てくるので、横書きに直しています。フォントはTimes New Romanのギリシャ字形です。
No.496 - 2026/03/27(Fri) 19:52:52
★ Jowettの名前間違い / 石井 ♂ [中国]
木村鷹太郎訳の「パルメニデス」「ピレボス」において、英訳者のJowettの名前を間違っていた。

bernardとしていたが、Benjamin Jowettであった。ともに訂正版をアップし直した。
No.495 - 2026/03/10(Tue) 08:57:29
★ プラトンの対話篇 / 石井 ♂ [中国]
木村鷹太郎訳『プラトーン全集第九巻』から
「パルメニデス」「ピレボス」を公開しました。Jowettの英語訳を訳した、重訳と言うものです。いくつもミスがあるし、訳語も疑問を感じる所が多いのですが、どういったことが書かれている見る便にはなるか、と思います。国会図書館でネット公開されているので、是非と言うこともないのですが、疑問点の指摘で、ギリシャ哲学の専門家による訳を見たいと思われれば、それでよし、という感じです。
No.494 - 2026/03/02(Mon) 09:39:23
★ 「政治犯」について / 石井 ♂ [中国]
刑事犯ではないかとのご指摘、ありがとうございます。確認せよとのことですが、私の記述の確認はしました。確かにそう記載しています。逮捕状がどうだったかなど調べてはいませんが、刑事犯の容疑者などと同じとして拘留されていた、と認識していました。彼を釈放させるために動いた人たちが、彼が単なる刑事犯ではなく、と説得する必要があった、とも認識していました。
要するに「政治犯」と書いたのは記載ミスでもないし、逮捕容疑を誤認してということでもないのですね。ということで、間違いだと言われると、反論はしません。
No.493 - 2026/03/02(Mon) 09:26:17
★ ご質問 / とっとー ♂ [関東]
"哲学者　三木清は、１９４５年政治犯として獄中に亡くなりました"とありますが、三木清先生の二度目の逮捕は政治犯ではなく、治安維持法被疑者高倉輝をかくまったことにより刑事犯として捕まった(三木清全集19巻 月報)のではないでしょうか。以上のほど確認いただけると幸いです。
No.492 - 2026/02/13(Fri) 08:11:01
★ Kant『自然哲学原理』 / 石井 ♂ [中国] [ Home ]
Kant『自然哲学原理』戸坂潤訳を公開しました。戸坂潤の解説部分は青空文庫で以前から公開されていました。今回はちょっと過剰にコメントを入れてしまって、削除しようかどうかと迷いましたが、批判するような文言も残してしまった。
Brentano『哲学の四段階と斯学の現状』池上鎌三訳を公開しました。講演を文書化しただけの短いものですが、カントの位置づけに関して少し触れています。新カント学派に対する当てつけかと思いますが。ブレンターノやフッサールなどは、数学の研究もしていたと言うことですが、それの前提する「形而上学」をカントとは別の見地で捉えられていたのか、調べたい気もしますが、チェックマークを付けるだけに終わるか。
No.491 - 2025/12/31(Wed) 08:21:47
★ 『プロレゴーメナ』公開 / 石井 ♂ [中国] [ Home ]
カント著豊川昇訳『プロレゴーメナ』を公開した。
序説という事だから、細かな込み入った論議なしで、彼なりの解説を加えている、ということらしい。
数学のところを見ると、カントは数学の講義も受け持っていたらしいが、学生はさぞ大変だったろうな、と言う感じだ。数学の例題としては、不完全な、怪しい説明を加えている。訳者も解らなかったようだ。

九月に大島正徳著『ヒューム人性論』と、カントの「啓蒙に就いて」を公開していた。
No.490 - 2025/10/19(Sun) 20:06:05
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
50/50件 [ ページ : 1 2 3 4 5 6 7 8 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
Rocket Board Type-LS (Free) Rocket BBS