BTTF RISER's ROOM - 掲示板

雑談、ニュースなどなんでも書き込んでください。
管理人は時々現れます。

3 ソフト版　セリフについて / USJのライド復活希望

引用

はじめまして！
金ローで久しぶりに見たBTTFにハマり、こちらを見つけました！
考察、とても面白く読ませていただきました！
そして懐かしくて、最近30周年のブルーレイを買いましたが、35周年版が出ると知ってちょっとショックです。
そして、このブルーレイですが、我が家のプレーヤーとはすこぶる相性が悪く、2～3度読み取り不可を繰り返して、そのあとようやく再生できるという…
ですが、金ローではカットされてた部分がこれまた懐かしくて、三ツ矢版も楽しめて良かったです☆
それはさておき、本題ですが、3のソフト版吹き替えのセリフで聞き取れないところがあり、ご存知の方に教えていただきたいです。
マーティが1955年から1885年に向かうとき、スタートの合図のピストルを打った後にドクが言うセリフはわかりますか？
BDの日本語字幕は吹き替えとは違うし、テレビ放映時の字幕を出せれば吹き替えと一緒だったのですが、見過ぎでデータが消えてしまい…
こちらの全セリフ集も三ツ矢版ベースでしたので…
こちらでは、「さようなら！元気でな！」に当たる部分です。

ご存知の方、教えていただけたらありがたいです！

No.297 - 2020/10/22(Thu) 21:31:30

Re: 3 ソフト版　セリフについて / ライザー【管理人】

引用

初めまして、管理人のライザーです。
楽しんでいただいたみたいで良かったです！

さてご質問の件ですが、本来の映画のセリフに合わせてスペイン語で「ヴァイア・コン・ディオス！」と言ってます。
さようなら！とか達者でな！という意味ですね。

ちなみにBDで英語字幕するとセリフがわかったりしますのでぜひ活用してみてください！

No.298 - 2020/10/22(Thu) 21:52:23

Re: 3 ソフト版　セリフについて / USJのライド復活希望

引用

早速の返信ありがとうございました！
スペイン語でしたか！
そりゃ、何度聞いてもわからないはずです(>_<)
お陰様でスッキリしました～
英語字幕いいですね！
本来のセリフもわかりますし、口の動きと照らし合わせて見る、なんてのも面白そうです♪
これからも拝見させていただきます☆☆

No.299 - 2020/10/23(Fri) 06:39:44

巨大数 / レッドヘリング

引用

6月以来、買ったBTTFのビデオを繰り返し見て、小ネタを探しています。
3の、ドクが酒場でクララを称えるセリフが、字幕・吹替・原語の全てでニュアンスが異なると知りました。

字幕……「10億兆」。存在しない単位。
吹替……「10の100乗」。
1の後にゼロが100個付く数(＝グーゴル)。10の「10の2乗」乗。

上の2つに比べ、原語は圧倒的です。

原語……「グーゴルプレックス」。
1の後にゼロが、グーゴル個付く数。10の「10の100乗」乗。

3パターンを比べると、放心してる字幕、理性的な吹替、そして科学者意識がほとばしってる原語、となりましょうか。
まさか映画のセリフで、専門的な巨大数が使われてるとは驚きました。
ちなみにWikipediaのグーゴルプレックスの項目では、BTTFへの言及があります。

No.296 - 2020/08/02(Sun) 21:45:36

初めまして / マクフライ

引用

ライザーさん初めましてマクフライです！！！😆
マクフライというのは今決めた名前です🤣🤣🤣

ＢＴＴＦのファンサイトないかなーと思って探してたらこのサイトが出てきたのでじっくり見させていただきました😊

まず考察とキャラクター紹介が細かいところまで詳しく書いてあってすごいなーと思ったのとライザーさんがとてもＢＴＴＦ好きなのだということがとてもよくわかりました👍

それからしばらくしてこの掲示板を見つけたので来ました！！😄
これからよろしくお願いします！！！

No.293 - 2020/07/12(Sun) 17:52:01

Re: 初めまして / ライザー【管理人】

引用

初めまして、管理人のライザーです。

２０２０年にインターネット黎明期を思い出させるような書き込みありがとうございます！
とっても嬉しいです！

いつでも書き込みお待ちしておりますよー。

No.294 - 2020/07/13(Mon) 00:34:50

Re:よろしくお願いします / マクフライ

引用

お返事ありがとうございます！これからもよろしくお願いします😆

No.295 - 2020/07/13(Mon) 19:57:24

謎のパーツ / ていく

引用

ライザーさん、はじめまして。ていくと申します。
ここは何年も前から見ていたサイトです。長く続けていらっしゃるのはすごいと思います。

最近、デロリアンのミニカーについてとても疑問に思っていることがあります。
ライザーさんもお持ちの1/24スケール　ダイキャスト製のパート3 ホワイトリボンタイヤ仕様の件です。
デロリアンの模型はいろんなメーカーから出ておりますが、この仕様の場合、フロントバンパーの下あたりに、フレームのようなものが付いている商品と付いてない商品があるようです。
サイトを見る限り、ライザーさんがお持ちのものや、アオシマというプラモデルメーカーの製品もフレームが付いているようです。

しかし、自分が映画の映像を見る限り、そのような部品は付いてないように思います。影になって見えていないだけなのか、映画内では付いてないが、当時の宣伝用の車両などに付いていたりしたのか。。

それぞれの模型メーカーの粗探しをしたいワケではありません。
現在、手持ちのデロリアンのミニカーで、再現されてない仕様を、新たにリメイクして増やしたいと思っております。
ベースとなるミニカーを用意して、小改造していこうと調べていたところ、この疑問が出てきました。
映画内では、デロリアンが炭鉱から掘り出されたあとから、タイムスリップ後に故障し、馬でレッカーされるところまでの期間内のことと思いますが、ライザーさんはどのように考察しますか？

No.290 - 2020/07/08(Wed) 12:06:01

Re: 謎のパーツ / ライザー【管理人】

引用

初めまして、管理人のライザーです。
確かにフロントバンパーの下のやつはなんだろうと思ったので今回調べてみました。

まず最近よく使われるPART3デロリアンの画像を見ると、こちらにもフレームがついていました。
https://i.pinimg.com/originals/bc/fc/12/bcfc12893e47c592ecc160c1a0faa929.jpg

ということはフレームがついている可能性が高いと思い、今度は一般のファンが保存している撮影で実際に使われたPART3のデロリアンを見るとこちらにもついていました（映画「BACK IN TIME」より）
なので実際に付けられたものみたいです。
https://drive.google.com/file/d/14vHl2Zdr0v0804GdUe_VcJu673Ofbtw4/view?usp=sharing

続いて何用のフレームかなと思ったんですが、こちらのイラストを見ると馬車とデロリアンをつなげるフレームとして使用していたと思われます。
https://drive.google.com/file/d/1qpTTXmUi3EZl9xoN4V1-Vhs9R1o117dF/view?usp=sharing

まとめると、馬で88マイルを目指しているときに付けられたフレームだと思われます。

No.291 - 2020/07/08(Wed) 13:31:17

Re: 謎のパーツ / ていく

引用

ライザーさん、早速の返信ありがとうございます！

なるほど。あの謎のパーツは馬で引っ張ったときに装着されたものだったんですね！
あのパーツを再現している模型メーカーは、撮影後に現存するフレームがついたままの車両をもとに製作されたのかもしれませんね。

劇中では、1885年へのタイムスリップ時や、終盤の機関車に押されてる最中、1985年に戻ってきたときのシーンではフレームが付いてないように見えますので、クマの洞窟から馬で引っ張ってみるときにドクが一時的に装着したのだと解釈します。

ささいな疑問にも熱心にお答えいただき、ありがとうございます。

No.292 - 2020/07/08(Wed) 22:53:33

謎について / はねまる

引用

はじめまして。と言いつつもここのサイトはかなり前から見させていただいています。
具体的には小学生の頃から見ていましたが今は社会人数年目です。
さて本題ですが、BTTFは人生最高の映画でDVDで何百回も観てきてもなおその度に新しい発見がありとても楽しいです。
1つ目はスルーしがちですが 1作目冒頭の25分遅れの時計。あれは手動でずらしたのではなく、あのドクのガレージ内部の時間が少し遅く 1週間で25分のズレが起こる何らかの実験だったのではという説を見ました。
確かにあのドクが手動でずらした場合喜び過ぎだと思います。
2つ目はタイムサーキットの表示です。1作目でアインシュタインをデロリアンに乗せてドアを閉めるカットでタイムサーキットがうつりますか

No.286 - 2020/06/21(Sun) 17:57:53

続謎について / はねまる

引用

すみません途中で投稿しちゃいました。上の続きです。
あのカットでタイムサーキットが映りますが、表示がよくわからないことになっています。

No.287 - 2020/06/21(Sun) 17:59:43

Re: 謎について / ライザー【管理人】

引用

初めまして、管理人のライザーです。
そんな長い間みていただいてありがとうございます！！

さて1つ目のやつは岡田斗司夫さんのやつですかね？あのゼミ動画が面白すぎて早速メンバーシップになってしまいました。
ただあれは「プルトニウムが1つないのはアインシュタインの最初の実験で使用したから」というあまりに当たり前の事実を見流した上の解説なので気にしない方がいいと思います。
なので25分遅れなのは、やはり特に意味がないと考えるべきです。

2つ目はそうですね。あのカットのデロリアンはB車と呼ばれる内装があまり完璧ではない車で撮影されているためタイムサーキットの表示がおかしくなっています。
ちゃんと「月」の表示が英語表記であるタイムサーキットはC車という運転席を撮影する用の車のみに搭載していました。

No.288 - 2020/06/21(Sun) 18:19:29

Re: 謎について / はねまる

引用

お返事ありがとうございます。
そうですねプルトニウムのくだりについては時系列がおかしい状態での考察でしたのでそうなのですがそれだけゆっくりとした時間操作なのでプルトニウムが必要ないワット数の実験なのではとも思いました。(もっともその実験のすぐ夜にデロリアンでの実験も控えてますが)

2つ目は外装用のB車だったんですね細かいところまで作り込まれている本作ですがプロポの電源がついたりきえたり次元転移装置がついたりきえたりそういった雑な一面も微笑ましいですね
とはいえ目標時間は絶対時間での設定なので 1時21分にあらかじめ設定した後でちょうど1時20分に時間を超えられるように逆算していたドクもさすがですね

No.289 - 2020/06/21(Sun) 20:47:35

？ / tastuya

引用

もっと文章を校正してください。変な日本語が散見されます。

No.284 - 2020/06/21(Sun) 00:18:06

Re: ？ / ライザー【管理人】

引用

ですよね。何度も見直して頑張って校正し続けます。
申し訳ありません。

No.285 - 2020/06/21(Sun) 00:21:08

(No Subject) / レッドへリング

引用

初めまして。BTTFの考察を求めてここに着きました。
BTTFは子供の頃にテレビで見かけていたものの、通して見る機会が無く、地元のリバイバル上映で、ほぼ初めて全3作を一気に見ました。
見終えてから今も興奮が続いています。
時間移動SFを好きでたまらない自分が、何故これを見逃していたのか。
これほど複雑な設定を分かりやすく説明し、全ての布石を伏線として回収している傑作を。
自分なりにも、時代ごとの歴史など調べて確かめてみたいです。
「全セリフ集」が本当に助かります。
ネット初期を思い出させる個人サイトが現役という事に感動しています。
今後もお世話になると思います。どうかこのサイトがずっと長く続きますように。

No.282 - 2020/06/18(Thu) 18:25:42

Re: / ライザー【管理人】

引用

初めまして、管理人のライザーです。
ご返信が遅くなってすみません。

午前10時の映画祭ファイナルの後に、幸か不幸かまた映画館でリバイバル上映されたり地上波放送があったり嬉しいです。
時代ごとの歴史を調べると楽しいですよね。自分もいつか時代背景解説とかやってみたいなと思っております。

今後もずっとやっていくつもりですし、更新していくつもりなので引き続き見ていただければと思います。

No.283 - 2020/06/21(Sun) 00:11:24

(No Subject) / ピンヘッド

引用

はじめまして。
ずっとこのサイトを拝見しているだけでしたが、先ほど知恵袋を見ていたら気になった質問があったので紹介させていただきます。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11215191951
内容は「Part.1ラストでマーティが自宅前で加速できないと思った理由は何故？」ということなんですが
そういえば確かにドクが普通に速度達してましたよね？あれもマーティ宅前でマーティも見ていたかと記憶していますが…
DVD確認前のため素っ頓狂な投稿かもしれませんが、取り急ぎ紹介させていただきました。

No.281 - 2019/10/21(Mon) 05:07:32

(No Subject) / Michi

引用

皆さん、初めまして。
20年前にBTTFを見て以来、この映画の大ファンです。
2015年に発売されたブルーレイももちろん購入しました。

最近、自分のブログにBTTF Part2で描かれていた未来と
現実の未来とを比較した記事を投稿しました。
改めてその的中率にびっくりです。

もしよろしければご覧ください。

https://english-explorer.com/archives/1949

No.280 - 2019/03/29(Fri) 14:23:56

(No Subject) / とくめー

引用

おそらくPart３に出てくる有刺鉄線のセールスマンは、実在の人物ジョセフ・グリデン（Joseph Glidden）だと思われます。
西部開拓時代に有刺鉄線で億万長者になった人物みたいです。
顔が特徴的なモミアゲ含めそっくりでした。

No.278 - 2018/11/09(Fri) 15:42:34

Re: / ライザー【管理人】

引用

ご連絡ありがとうございます！
早速、検索してみたら英語のウィキペディアンに記述があって顔もそっくりだったのでそうみたいですね。
アメリカのサイトやデアゴスティーニを改めて読み返してもそのようなことが書いてなくて全く知りませんでした。ありがとうございます。
ホームページに反映させていただきます。

No.279 - 2018/11/09(Fri) 18:57:42

以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。

記事No. パスワード

156/200件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 16 >> ]